这人好像听不懂墨秋风的话，鸡同鸭讲地说着地方方言，有一个士兵好像听明白了他说的方言，对墨秋风道：“连长，他说的好像是闽南语。”
“是吗？我怎么听不出来？”墨秋风用疑惑的眼光看着那位华人，那人连忙点头。
墨秋风对那位士兵道：“去把老耿叫来，看他能不能听懂。”
士兵去把一个叫老耿的同伴叫了过来，墨秋风问：“老耿，你跟他说两句看他说的是不是你们家乡话。”
老耿先打量了一下这位华人，然后问道：“你是哪里人？（闽南语）”
“我是福建人（很像闽南语）”
老耿问：“为什么你说的话那么难听？”
这位华人很不好意思地说道：“我虽然是福建人，但我却出生在荷兰的阿姆斯特丹，所以说的家乡话就很不地道，夹杂着很重的荷兰味。”
老耿点点头，道：“虽然你的口音有所改变，但我还是能够听明白你说表达的意思，你应该是我们华夏人没有错。”
“能不能不杀我？”这位华人眼睛里充满了乞求。
“你叫什么名字？”老耿问。
“徐颖聪（很像闽南语）”
老耿也没听明白他到底什么名字，就转身告诉墨秋风：“他就徐秋，是我们的家乡人。”
墨秋风对老耿道：“你现在就是我的翻译，我有话要问一问你的老乡。”