这天下午散学，柳翰文先斩后奏，差了小厮回去禀告父亲自己去韩家借藏书，然后同韩绪一起回去。
两人回府，林君君却不在屋里，倒是有个小丫头见他回来，回说：“少爷，今年庄子里的租收上来了，少奶奶在老夫人那陪着看呢，说是您回来了也让过去一趟。”
韩绪正踌躇，不好将柳翰文一人丢在这，倒是柳翰文爽快地推了他一把：“快去吧，我一个大男人有什么，今天本来也就是来躲一下，我自己待会儿好了，无妨。”
韩绪点点头，便去母亲那了。
柳翰文一个人在屋里无聊，便出门随处逛逛。韩家他来过多次，并不拘束，信步走到花园，夏天花开茂密，玉兰栀子绣球，层层迭迭，空气中充满浓香，好不惬意！
慢慢踱步走到花香深处，突然听到“呼哧呼哧”声，像是什么兽类的声音，循声望去，原来墙角有个木制的狗窝，里头有一窝小狗，个头极小，应该还没断奶，毛色花白，一个个翻着小肚皮，看着极为可爱。大约是大狗觅食去了，小狗饿了在吱吱叫着。
柳翰文看那窝小狗乖巧喜人，蹲下身子，正想伸手摸一把，突然身后一个清脆的声音：“别摸！”
他吓一跳，定睛一看，来人却是一个妙龄少女，穿着杏红的裙衫，头发如墨，浑身装饰清淡，眉目清秀可爱，尤其是眼睛，甚是灵动曼妙。此人正是春杏。
柳翰文素来读书平平，这时候却是一愣，蓦地想起古诗十九首那一句，真真是：单衫杏子红，双鬓雏鸦色。
春杏喝住他，快步走上前，冲他摆摆手道：“小奶狗不能乱摸的，沾上人的气味，可能大狗就不喂了，会饿死的。”
“啊，不好意思，我不知道。”柳翰文慌忙道不是。