就算真是有谁错了，那个人也不会是我们，而恐怕只是你，我最亲爱的妹妹。赖安王子道，现在发生的一切，以及之后可能会发生的一切。如果想要找到一个罪恶的根源的话，我可以笃定地回答，你就是那个始作俑者。
小人王子的话并没有压低声响，因此附近的几个小人官员、侍从与使女们都能听得很清楚。对于这位一向暴躁善怒的王子所说的话，其中的大部分人都并不了解其中的渊源所在，因此相当疑惑。
赖安！国王严厉地打断，肥胖的身子因为气喘而上下起伏。
达茜公主有些失落地低下了头：或许王兄说得并没有错
你现在做出这样一副可怜的样子又有什么用处赖安王子看了看国王的脸色，立刻变口气，是了，这一切自然不会是我的好妹妹的责任但是必定有一个人得为此事负责，我们必须得找出这个罪魁祸首。
周围的平民小人已经全部通过了通道，来到地面上开始野猎。
官员们示意，这时候该是王室成员们也到地面上去的时候了。
达茜公主和国王都是若有所思的神情，牵着马向通道口走去。
且慢。赖安王子打断了他们，他骑上了马，调转了马头转向反方向，现在还有比野猎更重要的事情。这些讨人厌的光必须立刻得到妥善的解决，若是再让它再继续下去，恐怕我们将会面临非常糟糕的结局。
达茜公主认出来那个方向正是小人骑士与她的女伴所住的方向，便问道：亲爱的哥哥，您这是什么意思？难道您不去参与野猎了吗？
我只是想要做一件比起野猎而言更重要的事情而已。赖安王子不耐烦地说，我们得平息来自圣堆的怒火。
就算是这样，野猎的时辰也是不能耽误的。达茜公主说，这不符合我们的传统。
在我看来，每一个人都必须参与野猎的这套传统本身，就需要在根本上做一个改变。为什么要让所有人都冒着同样的危险去从事劳役？人的生命本来就是有贵贱之分的。对于有些人而言，他们有更加重要的事情，所以有资格免除劳役才是。赖安王子说，暂且不论这些我对于那两个人的憎恶早以有之，我也知道我最可爱的妹妹，达茜你和她们过从甚密的事实。
没有证据能表明她们就是引起圣堆震怒的原因。达茜公主道。
我们这里的外来者，除了那两个人之外，便只有你将来的王嫂了。赖安王子说，难道达茜你是想要将嫌疑引到后一种可能性上去吗？
达茜的眼瞳一缩，嘴张合了几下，但是没有说出话来。
请父王允许我以您的名义将她们下狱。赖安王子昂着头道。
对这一切一无所知的莱芙正在准备着去野猎时必要的东西，娜提雅维达突然将一张面罩戴到了她的脸上，然后将她拉到了镜子前面。
莱芙望了望镜中。脸上戴着的面罩实在是其丑无比，是用粗糙的皮料做的，没有什么精致可言。几乎将她整张脸都包了起来，只留下鼻子上的两个出气孔，还有眼睛上的两个孔。
我要戴着这个东西出门吗？莱芙实在不怎么情愿。
娜提雅维达在她身后，将面罩的系带系好，贴在她的耳边低声说：您的美貌放在外面是一件危险的事，会引来不必要的觊觎。
您在开什么玩笑？莱芙一阵肉麻，拜您所赐，我的名声恐怕已经传遍了整片森林了。小人族中的所有成员，不管是男女老少，恐怕都知道我是一个始乱终弃的急色鬼，就连一只蚂蚁都不会愿意多看我一眼的。
您可不能妄自菲薄，因为向来多情浪子的传闻都能引起女人的征服欲，我想您的传言越是糟糕，越是会引来狂蜂浪蝶。娜提雅维达说，实不相瞒，在遇到您之前，我便听过您的传闻，这些传闻可都是为了您增添了不少的魅力。
什么传闻？莱芙道，我不过就是打败了几只怪兽而已，实在不值得称道。
并非是打怪兽的故事，而是您和公主们的故事。娜提雅维达说，您服务过的两位公主，据说后来都曾经在非公开场合透露过，曾经都差点对您动心，但是您却狠心地离开了。
贵族女子的青睐向来是骑士传说中最为闪耀的点缀。一个骑士哪怕有再多的战功，但若是没有一些艳色的传闻，都不足以名留青史。但是实际上，您开始从事骑士道，才不到一年而已。您的女孩缘却要比起曾经的所有骑士来都要好得多。好多骑士都会很嫉妒您呢。恐怕之后您的骑士传记，将会比您的前辈们都厚上许多。
莱芙脑中浮现了一个场景：有一天她自己的故事也出现在一卷和她喜爱阅读的《十二光辉骑士异闻录》差不多的书卷之中，而且所占的篇幅比起其他骑士来要更多一些想来将是一件相当荣耀的事，然而如果她仅仅是因为好女孩缘而占据大量篇幅的话，这似乎也并不算是一件多么体面的事。
莱芙看了一眼已经关闭了许久的窗帘：我们已经很多天没有出去了，娜提雅维达。你似乎对于这些蓝光有所怀疑。其实这个面罩也是为了帮助我遮挡蓝光的吧。
难道您没有发觉，最近您的脾气变得大了许多么，我觉得就是这些光的影响 。娜提雅维达说，不得不避。
您是怎么确定这一点的？莱芙有些怀疑，在来到小人国之后，我并没有看到过任何能够解释这蓝光效用的文献。
娜提雅维达没有回答，打开了门出去。
莱芙透过面罩上的两个眼睛孔望向娜提雅维达，后者只是穿着平常的衣服，并没有做额外的保护，追出去问道：难道这些蓝光的对象也是有选择性的吗？你似乎从来都没有担心过自己会受到影响。
大批人马在向此处赶，脚步声很重，莱芙因为知道这附近有一个通向地面的通道的缘故，并没有觉得有什么不妥。只是这一回她们出门的时间要比周围的居民晚了一些，所以此刻周围的小人其实已经走干净了。这个时候又有一批小人，而且是很大一批小人要过来，委实奇怪。
莱芙抬起头来。
小人国的穹顶总是显得有些单调，既没有天空中的阴晴变化，也无法看到星辰流转。在蓝光笼罩之后，便显得更加单调了。
恐怕是有人来邀请我们了。娜提雅维达对莱芙说，见后者转过头来看她，便说，正好趁着其余人都去野猎的时候，不会闹出多大的动静来。这是一个好时机。
莱芙还在疑惑国王请求她们做什么事情，又会许诺下什么东西作为酬谢，但是她没有想到，等来的却是赖安王子。
本王子是奉了国王的命令过来的赖安王子并没有从马上下来 ，趾高气扬地说。
此时，马夫将莉莉从马厩里牵了出来，正要送到莱芙手上。