“你知道那些人的名字吗?”
“不知道。”
“是哪家餐厅?”
“一家希腊餐厅,我不记得名字了。我们是顺着那条四九五号高速过去的,具体在哪个出口我忘了,不过,我们当时从中城区隧道出来后,在出口处左拐,大约在公路上开了十分钟,才下了高速。”
“北面,”塞利托说,“我们会派人去核实的,也许贝克还涉嫌贩卖充公的车辆。”
检察官摇着头说:“我希望你能明白这么做的后果。并不是只有这些罪行——还有罚金,包括应急车辆和人员的调度费用。我说的是上万美元,甚至是几十万美元的罚款金额。”
“我接受罚款,我在开始做这件事之前已经查阅过相关法令了。我决定了,就算是会被判刑,我也要把贝克曝光出来。但是,我不会让其他无辜的人为此而受到伤害。”
“但你依旧将他人的生命置于危险之中,”塞利托低声说道,“普拉斯基在那座废弃停车场搜查时,也就是你们扔下那辆商务车的地方,被人袭击,差点把命丢在了那里。”
邓肯闻言却笑了:“不,他不会的,因为是我救了他。当时,我们在驾车逃走的途中,我就看到了那个流浪汉。我很介意他当时脸上的表情,那人手里还拿着一个撬棍或是铁棒之类的东西。我和文森特成功逃脱之后,我又返回了车库,就是想确认,他不会发疯伤人。当时,他冲向你的时候,”文森特看了普拉斯基一眼,继续道,“我发现垃圾箱里有一只轮子,于是把它拿出来扔到了墙上,所以,你听到声音后,才转过身来,看到他朝你过去了。”
菜鸟警探点点头,说道:“的确如此,我以为那声音是那家伙自己绊倒发出来的。但是,不管怎么说,我听到声音并发现他时,已经有了战斗的准备。而且,那里不远的地方,确实有一只轮子。”
“至于那个文森特?”邓肯说道,“我从来都没有给过他任何机会去接近或伤害其他女人。是我找到他,并且把他交给了警方。是我报警举报了他,我可以证明。”
检察官听完邓肯的话,一时间也有些难以判断。他看了一眼笔记,又看了看邓肯,不由得伸手挠了挠自己亮闪闪的头皮。他的耳朵此刻也在冷风中冻得通红,他说道:“我得和总检察长商量一下这个案子。”他转向两位在警局总部相识的警探,又对邓肯点点头,说道:“把他带回市中心。找人密切监视——记住,他是在揭露腐败警察,肯定会有人去找他麻烦的。”
人们将邓肯从地上拉了起来。
阿米莉亚·萨克斯问他说:“你为什么不直接来找我们举报他?或者录下他承认自己罪行的话,然后把录音寄出去?你明明可以不用这么大费周章。”
邓肯露出了苦涩的微笑,说道:“我可以相信谁?我可以把录音寄给谁?我怎么知道,谁是正直的,谁是贝克的同伙?这很现实,你知道的。”
“什么很现实?”
“腐败警察。”
莱姆注意到,萨克斯对于邓肯的评论毫无反应。两名警员走上前,将犯人邓肯——虽说罪行难定,押向了一辆警车。至少现在,他们还是一个团队。
我和你,萨克斯……
现在,林肯的案子又变成了萨克斯的案子,但是即便对钟表匠的调查结果显示他没有那么危险,他们要做的事情还是很多。首先是一一八分局腐败丑闻。对于这件事的调查,用塞利托的话说,已经“迫在眉睫”了。(莱姆对于他的说法评论道:“这么文绉绉的词,可不是你常用的啊。”)另外,杀害本杰明·克莱里和弗兰克·萨科斯奇的凶手,或者说凶手们,尚未查明,但已经可以确定,是腐败警察涉案。还有贝克的案件也需要厘清,何况还有马里兰州在腐败案中的关联,以及他们敲诈而来的赃款的去向——都尚未查清。
凯瑟琳·丹斯主动提出审问贝克,但他一言不发,拒不配合。所以,案件的调查便只能依靠传统的犯罪现场调查。
按照莱姆的指示,普拉斯基交叉对比了贝克的通话记录、家中的留言记录和笔记本电脑中的信息,试图找出他与一一八分局中的何人联系最为密切,但并没有查出什么有用的结果。梅尔·库柏和萨克斯分析了一系列证物,都是从贝克的车中、位于长岛的家里、警局总部的办公室里,还有他最近约会的几个女人的房子或是公寓中找到的(事实证明,几个女人都不知道彼此的存在)。萨克斯一如既往地仔细搜索了这些地方,将许多证物带回了莱姆处,包括衣服、工具、支票本、文件、照片、枪械,还有从他车子轮胎上发现的痕迹。
经过一个多小时的检验,库柏完成了所有证物的调查,宣布道:“啊,有发现了。”
“什么?”莱姆问道。
萨克斯回答说:“在贝克的车后备厢里找到了衣服,上面有一些灰烬。”
“然后呢?”塞利托问。
库柏接着说:“和克莱里别墅壁炉里的灰烬相同,证明他去过那里。”
他们还在贝克的仓库里发现了一些纤维,与克莱里“自杀”用的那根绳子上的纤维一致。
“除了这个,我还要贝克和萨科斯奇案的关联证据。”莱姆说道,“叫南希·辛普森和弗兰克·瑞特格去一趟皇后区,到萨科斯奇遇害的位置,采集些现场的土壤样本回来。我们也许可以证明贝克或他的同伙也去过那里。”
“我在克莱里别墅的壁炉旁发现的泥土,”萨克斯指出,“化验结果显示土壤里含有化学物质——就像是工业用的土壤。说不准就是他从案发地带过去的。”
“很好。”
塞利托联系了皇后区的犯罪现场调查组,派人去了指定地点采集土壤。
萨克斯和库柏还发现了一些沙子和植物的样本。检测结果表明,是海藻类植物。这些是在贝克的车中发现的。而在他家中的仓库里,也发现了类似的样本。
“沙子和海藻,”莱姆说,“可能是一个夏日别墅——又是马里兰。也许贝克或是他的某个女朋友在那里有房产。”
不过,一番针对不动产数据的搜索之后,没有任何发现。
萨克斯从莱姆的复健室里推出另一块白板,又在上面添加了一些新进发现的证据。萨克斯显然有些沮丧,她退后了几步,盯着白板上的记录思考着。
“与马里兰的联系,”萨克斯说,“我们必须找到这其中的联系。如果他们已经杀掉了两个人,并且差点杀掉我和罗恩,那么他们肯定还会杀更多的人。他们已经知道,我们查得越来越接近他们了,肯定不会留下任何目击证人,也许现在,他们就在销毁证据。”
萨克斯沉默了,整个人看起来很紧绷。
当你的工作伙伴同时也是你的爱人时,很多事情都会变得格外难办。但林肯·莱姆不打算退缩,即使——尤其是——对待阿米莉亚·萨克斯,他更不会妇人之仁。莱姆用低沉的语调,平静地说道:“这是你的案子,萨克斯。你自始至终都在调查的案子,而不是我的。那么,案件的关键点到底在哪里?”
“我不知道。”她的指甲再次掐进了指腹。她双唇紧抿,摇着头,目光定定地看着眼前的证据板,说道,“证据太少了,还不够。”
“证据永远都不够,”莱姆提醒她说,“但是,这不能作为借口。这就是我们存在的意义,萨克斯。我们就是那群仅凭几块砖瓦就能看见一座城堡的人。”
“我不知道。”
“我帮不了你,萨克斯。你得自己想明白个中关键。想想你现有的线索。有人与马里兰州有联系……有人开着一辆奔驰车跟踪你……海水和海藻……现金,巨额的现金,腐败的警察。”
“我不知道。”萨克斯尖声重复道。
但莱姆寸步不让,逼迫着她思考:“你不能选择不知道,你必须知道。”
萨克斯看向他——接收到了莱姆要表达的另一层含义:你大可以明天就甩手走人,如你所愿放弃这一切。但现在,你依旧是一名警察,有职责在身。
萨克斯用指甲狠狠地抓挠着头皮。
“还有一些东西你没想到,萨克斯,那些被你忽略了的东西。”莱姆也盯着眼前的证据表,口中念叨着。
“所以,你的意思是说,我们要打破常规,跳出盒子去思考。”罗恩·普拉斯基说。
“啊,这也是个老生常谈的说法了。”莱姆大声说道,“我要说的是,你既然在一个盒子里,肯定是有原因的,不需要你跳出去思考,我是说要仔细观察你现有的线索……所以,萨克斯,从你的盒子里,你都看到了什么?”
萨克斯盯着证据板,看了好一会儿。
然后,她露出微笑,轻声说道:“马里兰。”
本杰明·克莱里凶杀案
·克莱里,五十六岁,看起来是结绳自杀而亡。所用绳索为普通晾衣绳。但死者生前右手大拇指受伤折断,不可能单手结绳。
·电脑打印的遗书表示死者因抑郁而自杀,但调查显示克莱里的抑郁程度并没有这么严重。且没有精神、心理问题。
·感恩节前后,有两个男人闯进死者位于韦斯特切斯特的别墅,很可能是去销毁证据,两人均为白人男子,其中一个人略高,他们在别墅中逗留了一小时左右。
·韦斯特切斯特发现的证据:
·撬锁进入,技术娴熟。
·壁炉工具和克莱里书房办公桌上均发现皮制品纤维痕迹。
·壁炉前土壤的酸性比别墅周围高出很多,怀疑来自工业区。
·壁炉内发现燃烧过的可卡因痕迹。
·壁炉灰烬中发现:财务记录,财务表,涉及上百万美金。
·调查账目表上的标识,将账目交给刑侦会计师检查。
·发现死者日记中的行程安排:给车换机油,预约剪发,去圣詹姆斯酒吧。
·皇后区犯罪现场实验室传回灰烬鉴定报告:财务表上的标志系会计公司常用会计软件的标志。
·刑侦会计师鉴定称:标准的高级经理薪酬报表。
·烧毁文件是因为文件上有什么线索,还是为了干扰调查?
圣詹姆斯酒吧:
·克莱里来过几次。
·在此期间没有使用过毒品。
·不确定死者曾在这里见过什么人,很有可能是酒吧附近纽约警察局一一八分局的警官。
·死者最后一次来酒吧时(死亡前一天)曾在酒吧与人发生争执,对象不明。
·检测了一一八分局警官付给酒吧的钞票,钞票上的序列号没有问题,但检测中发现纸币上沾有可卡因和海洛因。这上面的毒品有可能是他们自己从一一八分局的证物处偷来的吗?
·一一八分局的证物处中只有微量的(六到七盎司的大麻和四盎司的可卡因)毒品储存丢失。
·一一八分局查处的犯罪团伙极少,但无明显证据表明其中有警察在包庇罪犯。
·东村共有两个主要黑帮势力,有犯罪的可能,但极少可能会是杀害克莱里的凶手。
·问询克莱里的生意合作伙伴乔丹·凯斯勒,继续跟进克莱里妻子方面的消息。
·均表明从未见过克莱里使用毒品。
·死者看起来不会与罪犯有联系。
·比平时喝酒更多;曾去过几次拉斯维加斯和大西洋城。赌博输掉大笔金钱,但对克莱里来说微不足道。
·死者生前的抑郁原因不明。
·凯斯勒不认识所烧财务表。
·等待克莱里公司的客户名单。
·凯斯勒似乎不会因为克莱里的死亡而获利。
·萨克斯与普拉斯基均被一辆黑色奔驰车跟踪。
弗兰克·萨科斯奇凶杀案
·萨科斯奇,五十七岁,无警方记录,于今年十二月四日被害,家中还有妻子和两个十几岁的孩子。
·被害人在曼哈顿上城区拥有别墅和公司。公司主要负责其他大公司和公共设施的维修和垃圾处理工作。
·阿尔特·斯奈德警探是死者案件的负责人。
·没有嫌疑人。
·谋杀、抢劫?
·表面看起来,死者死于抢劫杀人案。现场找到凶器——改装过的史密斯·威森手枪,点三八口径,无指纹,枪支无序列号。案件负责人认为可能是职业杀手所为。
·生意出了问题?
·死者在皇后区遇害。不确定死者为什么会去那里。
·案宗与证据缺失。
·十一月二十八日前后,案宗被调往一五八分局。未曾归还。文件调派申请人不详。
·案宗在一五八分局的具体去处不详。
·高级警监杰弗里斯拒绝配合调查。
·与克莱里无已知关联。
·死者公司与本人均无犯罪记录。
·传闻——赃款经由一一八分局腐败警察之手,最终流向与马里兰州相关的某地点、人物。
是否与巴尔的摩犯罪团伙有关?
·未发现相关线索。
·未发现与黑帮组织有联系。
·未发现与马里兰州有关系。
钟表匠案
犯罪现场五
地点:
·办公大楼。位于第七大道和第三十二大街交会处。
被害人:
·阿米莉亚·萨克斯、罗恩·普拉斯基。
罪犯:
·丹尼斯·贝克,纽约警察局警官。
作案手法:
·枪杀(未遂)。
证据:
·点三二口径奥陶家mkii型手枪。
·橡胶手套。
·在贝克的车子、家中与办公室里的发现:
·可卡因。
·五万美元现金。
·衣服。
·俱乐部、酒吧的消费收据,包括圣詹姆斯酒吧。
·探路者地垫上的纤维。
·与克莱里死亡时脖颈上的绳索相符的纤维。
·贝克家中发现的灰烬与克莱里别墅壁炉里的灰烬相同。
·正在收集萨科斯奇遇害现场土壤标本。
·在贝克车中发现沙子和海藻,与马里兰州海滨区域有关?
其他:
·杰拉德·邓肯设计了整个事件,意在将杀害自己朋友的丹尼斯·贝克和其同伙绳之以法。一一八分局中另有八到十人牵扯其中,人员身份尚不明确。除一一八分局以外,还有其他涉案人员。邓肯不再是凶杀案嫌疑人。