惠特科姆抬起杯子，冲普拉斯基做了个敬酒的手势，他看了看外面晴朗的世界，天空湛蓝，城市里到处是绿色和棕色。“我从来不喜欢这些小窗户。在纽约市的正中心，却看不到风景。”
“我也在想，为什么会这样？”
“安德鲁担心安全问题，怕有人从外面拍照。”
“真的会有这样的事吗？”
“也不完全是臆想。”惠特科姆说，“数据挖掘业很值钱，非常值钱。”
“我想也是。”普拉斯基心想，离这里最近的高楼也有四五个街区远，隔了这么远的距离，还能透过窗户看到什么秘密？
“你住在市里吗？”他问普拉斯基。
“是的，我住在皇后区。”
“我现在住在岛上，但我是在皇后区长大的。在阿斯托里亚，迪特马斯大道旁。靠近火车站。”
“嘿，我离那里只有三个街区。”
“真的？你去圣提摩太教堂吗？”
“我去圣阿格尼丝教堂。我们去过几次圣提摩太，但珍妮不喜欢那里的布道，他们总让你觉得很内疚。”
惠特科姆笑了起来。“是奥尔布莱特神父吧。”
“哦……是的，就是他。”
“我哥哥在费城当警察。他说过，如果你想要一个凶手认罪，只要把他送到奥尔布莱特神父的房间里。五分钟之内，他什么都招了。”
“你哥哥是警察？”普拉斯基笑着问道。
“反麻醉毒品专案组的。”
“警探？”
“是的。”
普拉斯基说：“我哥哥是格林尼治村第六分局巡警队的。”
“太有意思了。我们两人的哥哥都是警察……所以，你们是一起进的警局吗？”
“是啊，我们基本上做什么都是在一起。我们是双胞胎。”
“有趣。我哥哥比我大三岁，但他块头比我大很多。虽然我能通过体格测试，但我不想和抢劫犯近身肉搏。”
“我们不太需要近身肉搏，主要是跟罪犯斗智斗勇。也许跟你在合规部的工作差不多。”
惠特科姆笑了起来：“是啊，差不多。”
“我猜——”
“嘿，瞧瞧这是谁！星期五警长。”
普拉斯基的胃里紧了一下，抬头便看到时尚英俊的肖恩·卡塞尔和他的跟班，新潮的技术总监韦恩·吉莱斯皮。他说：“又回来想得到更多事实，女士？只要事实。”他敬了一个礼。
因为他一直在与惠特科姆谈论关于教堂的事情，普拉斯基仿佛回到了上天主教高中的时候。那时他们一直跟来自森林山的男孩矛盾不断。对方家境好，穿得也好，很聪明，恶毒的话张口就来。（“嘿，看哪，是变种人兄弟！”）那真是一场噩梦。普拉斯基有时会想，他选择成为警察，可能就是因为这身制服和配枪能让人尊重他。
惠特科姆双唇紧闭。
“嘿，马克。”吉莱斯皮说。
“事情办得怎么样了，警官？”卡塞尔问道。
普拉斯基在大街上被人瞪过、骂过，也躲过唾沫星子和扔来的砖头，虽然有时也躲不过去。但所有这些，都不如卡塞尔这句玩笑话让他生气。微笑中带着戏谑，就像鲨鱼在吃掉猎物前先玩弄一番。普拉斯基用他的黑莓手机在谷歌上查了“星期五警长”的出处，知道了这是老电视剧《天罗地网》里的一个角色……尽管星期五警长是个英雄，却也被视为“老古董”，这显然是说他为人耿直规矩，一点儿也不酷。
他一边在小小的屏幕上阅读搜到的信息，一边觉得耳朵火烧一般发烫，这才明白卡塞尔一直在羞辱他。
“这是给你的。”卡塞尔递给普拉斯基一张光盘，“希望对你有所帮助，警长。”
“这是什么？”
“是你要的客户名单，下载过受害者信息的人。是你要的吧，还记得吗？”
“哦，我以为斯德林先生会来。”
“安德鲁是个大忙人，他让我把这个拿给你。”
“好的，谢谢。”
吉莱斯皮说：“我们已经帮你减少了工作量。这个地区有三百多名客户，而且他们每个人的邮寄清单数都大于两百。”
“我早就跟你说过了。”卡塞尔说，“现在你要去挑灯夜战了。所以，我们现在能拿到童子军荣誉徽章了吗？”
星期五警长常常被他约谈的人嘲笑……
普拉斯基笑了起来，虽然他并不想笑。
“够了，你们俩。”
“放心，惠特科姆。”卡塞尔说，“我们只是在开玩笑。上帝啊，不要那么紧张。”
“你在这里干什么，马克？”吉莱斯皮问，“你不是应该去看看我们又违反了哪些法律法规吗？”
惠特科姆翻了个白眼，皮笑肉不笑地看着他，虽然普拉斯基看得出来他也很尴尬，甚至有些受伤。
普拉斯基说：“你介意我在这里先看一下吗？以防我有什么问题？”
“请您自便。”卡塞尔说着走到角落的电脑旁，放进光盘，退后几步让普拉斯基坐下。屏幕上弹出一个对话框，问他想要做什么。心慌之下，他发现自己有好几个选择，但他不知道该怎么做。
卡塞尔站在他的肩膀后边。“你不打开看看吗？”
“当然，我只是想知道用什么程序最好。”
“您没有太多的选择。”卡塞尔笑着说，仿佛这是显而易见的，“用excel。”
“x——l？”普拉斯基问，他知道他的耳朵都红了。他讨厌这样，真是讨厌。
“电子表格。”惠特科姆解释道，但对普拉斯基没有任何帮助。
“你不知道excel？”吉莱斯皮倾身向前，用几乎看不清的速度打了几个字。
程序加载后，一个表格弹出，里面包含了姓名、地址、日期和时间。
“你以前见过电子表格，对不对？”
“当然。”
“但不是excel？”吉莱斯皮的眉毛惊讶地抬了起来。
“不是，是别的软件。”普拉斯基痛恨自己被他们玩弄于股掌之间。闭嘴，开始工作。
“别的软件？真的？”卡塞尔问，“有意思。”
“交给你了，星期五警长。祝你好运。”
“哦，这是e-x-c-e-l。”吉莱斯皮给他拼写出来，“好了，你可以在屏幕上看。但你也许应该学学，很容易的。我的意思是，高中生都能学好。”
“我会考虑一下的。”
两名男子离开了房间。
惠特科姆说：“就像我刚才说的，这里没人特别喜欢他们。但这家公司没有他们就无法正常运转，他们是天才。”
“他们倒是肯定会让你知道这一点。”
“这你倒是说对了。好吧，我得让你专心工作了。你自己没问题吧？”
“我会弄明白的。”
惠特科姆说：“你要是再来这个鬼地方，就过来打声招呼。”
“当然。”
“我们也可以去阿斯托里亚，喝杯咖啡。你喜欢希腊菜吗？”
“非常喜欢。”
普拉斯基脑海里闪过一个愉快的画面。他头部受伤后，一些朋友就失去了联系，因为他不知道他们还想不想和他一起出来。他很乐意和朋友出去待会儿，喝杯啤酒，没准一起看个动作大片，珍妮对大部分动作片都不感兴趣。
好了，他会考虑的。当然，是在调查结束以后。
惠特科姆走后，普拉斯基环顾四周。没有人在附近。但是，他忽然想起了马麦达看向他身后不安的眼神，想起了最近和珍妮看的一部拉斯维加斯赌场纪录片——《天空中的眼睛》。安全摄像头无处不在。他想起了走廊里的保安，还有那个来窥探ssd，却葬送了职业生涯的记者。
好吧，普拉斯基当然非常希望这里没有监控。因为他的任务不仅仅是来取客户名单和盘问嫌疑人。林肯·莱姆派他来，是要他闯进纽约市“最安全”的计算机设施。