当这些经过挑选的全英文的文章放在文竹桌上的时候,文竹和大家一样都很激动,好啊,现在最缺的不就是这样的文章吗,而且还是迎合新时代的文章。至于翻译什么的,文竹根本就不把它们当回事,大学里什么资源不缺啊,人才呀,找人翻译还不容易吗?当然这些翻译必须是文学功底比较深的,那就让老师头疼去吧。
文竹算盘打得好,哪里知道这李教授算盘打得更精,接都不接那些稿子,直接就说:“文竹,你不是英文很好吗,文学功底也不错,这工作给你了。”
文竹顿时有种挖坑填埋自己的感觉,她好想哭啊。
不过工作还是要做的,于是文竹请来了一位外文系的研二学妹来帮忙,这位学妹又带来了她的两位舍友,这样四人一起翻译,速度快了许多。
现在大多时候文竹没有在翻译,而是将学妹们的翻译后的稿子进行修改、加工、润色,将一篇篇原来只是比较通顺的文章变成通俗且意味深长的鸡汤文。在这个润色过程中,文竹发现那位研二学妹的文笔还不错,有些用词非常地恰当,甚至可以说是精彩。
这位研二学妹得意地说,她的妈妈是一位中学语文老师,小时候在妈妈的指点下看了大量的书,作文也打下了很好的基础。
文竹干脆就聘请她为专职英文翻译,可以自己去网吧寻找外国鸡汤文,若是好文章的话,就毫无保留地将它们放置到新的《心灵鸡汤》中去,至于版权问题,就不是文竹他们这个课题组负责的了,他们只需要汇报上去即可。
因为即将加入的新的内容,大家的心情都十分地激动,也很是看好它的前景,于是大家的干劲也更足了。
此时,文竹还得赶写毕业论文,准备12月份的论文答辩。这段时间文竹忙得就像陀螺,时刻不停地在转着。所以向李教授提出了退出课题小组的申请。
李教授在认真听取了文竹对未来的规划后,终于遗憾地点头同意了文竹退出课题小组的申请,让文竹在国庆后与赵红玉做好交接工作,专心准备毕业论文的答辩一事。而赵红玉听取了教授和男友的意见,决定留校任教并接替文竹,继续完成手中的书籍编辑工作。
幸好文竹的论文早就有了框架和基本的理论架构,一个月的时间虽然短但加班加点还是能赶出来的。而且因为招收新人及时,现在基本已经能上手了,等文竹国庆回来后就把一切全部交给赵红玉,自己彻底退出小组。
国庆前文竹找李教授请好了假,李教授睁一只眼闭一只眼,大手一挥,给了她10天假,随她去了。
当一切安排妥当,文竹也到了回w市的时间了,她提着自己的小行李包,轻轻松松地出发了。