云龙点了点脑袋,指了指身边的女朋友笑着:“这位是妞妞,中文名字叫金娜。naya,爸爸是韩国人,妈妈是法国人。”
叫金娜的女人此时用英语跟众人打着招呼,路桥只有四六级水平,但听得懂。
路桥开口询问道:“金娜小姐不应该说法语吗?”
云龙笑着解释道:“金娜会法语和英语,我会英语、法语和中文。但我很多朋友只会中文和英语,她的朋友只会法语和英语。所以为了方便,我们基本都说英语。”
路桥点着脑袋恍然大悟。
路桥还记得当年为了过口语,会跟那群留学生混在一起。天天去大学城外的咖啡厅,每个人说话都是有口音的。
不管是国内还是国外,都会有类似家乡话的感觉。
路桥听到女孩的英文,可以唬得住面前的老板、可以唬得住不懂英语的爷爷。
但听得出来什么,那种感觉总觉得缺了点什么。
没听到这个金娜说法语,就感觉这英语有一股子上学孩子才有的那味。
路桥拿出了自己的手机进行了录音,众人也算不上有说有笑。
老板有些无奈,但该问的还是要问。
问出身、问家庭、问生辰八字,给爷爷制造算的机会。
金娜自然用英语回答,云龙进行翻译。
路桥自然录下了英文的内容,之后发到了咖啡群内,并附上了细节。
最后路桥写上了自己怀疑的点发到:你们听这口音?
几分钟地等待,餐桌上还在说说笑笑。
路桥得到了答案,说口音很不标准。
路桥愣了愣思考着发到:韩国的艾米小姐在吗?让她听听。
又是大概三四分钟的等待,路桥得到了艾米的回复:这人也没有韩国口音,一个细节有没有听到?她介绍她妈是杂志社编辑的时候,用的是highfashion,只有国人那么说吧?如果真在国外一直生活的话不都是fashionable?
路桥听完眉头微微皱起,这人说自己韩美混血。但现在的情况,几个老外都觉得这个人的身份有假。
而且按照几个老外的说法,这应该是个中国人装老外才对。
众人附和着艾米的话,并让路桥试试问问跟爸妈多久没见了,看他怎么回答。
路桥尴尬地笑着,用自己蹩脚的英文询问。
叫金娜的小姐姐先是看了路桥一眼,在看了看云龙才回答道:“longtimenosee,abouthalfayear.”
路桥将语言发到群里,此时不只是小姐姐。
其他人都看出来了,跟路桥解释只有中国人的语法会出现类似于好久不见的说辞,完全是中式英文的代名词,对方正确的回答应该是it’sbeenalong之类的。反正不管如何,这绝对不是一个法国人或者美国人在说英语,更像是国人!
也就是说,对方完全不懂中文的情况下,开口的英语都是中文的语法?
路桥倒吸了一口气,之前在抖音也见过不少打假的抖主在短视频平台,把那些假装日韩小姐姐的中国人挖出来的。真没想到今天,在现实让自己遇到了。
此时的爷爷清楚了什么似的开口道:“我算算两个人般配不般配。”
路桥心里咯噔了一下,不好的预感来了。
如果爷爷说般配的话,这明显是假外国人啊。
最好是老板不知道,自己儿子云龙跟这个假外国人骗老板。但如果老板知道,那么这一波是什么?这不是在测试爷爷到底几斤几两吗?
路桥感觉到了不对劲,但这事情要怎么说清楚呢?
爷爷正在念念有词,路桥的脚伸长过去,拉的笔直但根本踹不到爷爷,有钱人家的餐桌又长又宽。
路桥思考着想到了什么,之前回家的时候。
两个人明明是一起来的,但骗了奶奶说前后脚遇到的。
路桥想到这里看着云龙开口道:“刚下飞机吗?估计到时候要倒时差吧?”
“我们飞机上养足了精神呢,还好,等等就我的房间里睡一会儿吧。”云龙解释道。
路桥笑着开口道:“也好,等等你们睡下了,我和半仙前后脚就离开。”
老板愣了愣:“前后脚?不留着吃晚饭?等等云焕可能还要你哄一哄呢!”
此话一出,爷爷似乎也听出了什么。这个一句前后脚重音了,明显不应该说这样的话,爷爷摇着脑地:“这怎么可能啊!”
老板看向爷爷:“半仙你怎么了?”
“我算不出来,按道理不会啊!不知道是哪一步错了?是因为是外国人吗?还是因为别的。也可能是我道行不够,这样我拿回去找我们家尊上看看如何?”爷爷开口道。
“半仙的师傅?”老板瞬间来了兴趣。
老板听到这话自然开心,但路桥看见了云龙和女人的脸上透露着一丝阴霾。
合理吗肯定有问题!
“老人家已经隐居多年了,帮着问问还是不难的。给我一天时间,可否?”爷爷解释道。
此时的云龙大喊道:“爸,就算八字不合。这人我娶定了,你要就办个婚礼,然后我们要定居法国的!”
云龙此时的态度强硬,这里面肯定还有内幕。
路桥此时开始庆幸,庆幸爷爷找了个借口。
这饭显然吃得不是很愉快,云龙拉着金娜去了自己的房间。
只剩下老板跟两个外人,老板碍着面子笑着:“小金还有半仙啊,你们先吃,我去看看怎么回事。”
老板离开,路桥也起身笑着:“我去看看云焕。”
“你去哄哄,他现在听你的。”老板点着脑袋,餐桌上此时还有管家和佣人和爷爷。
路桥走到了拐角处,拿出了手机确定四下无人给爷爷打去了电话。
爷爷的裤裆颤抖起来,起身捂着裤裆:“厕所在哪?”
管家上前,带着爷爷去了厕所。
爷爷此时进入了厕所接了路桥的电话询问道:“孙孙,什么状况?”
“里面有事情,今天你先走。我留下,我查清楚了,后天你好交差,这最后一次了。解决完这个事情就扯了,别再搞东搞西了。”路桥站在二楼的拐角处说完挂掉了电话,走入了云焕的房间。
路桥敲了敲门,发现门半开着推了进去询问道:“云焕,你没事吧?”