她朝着江敛舟扬了扬下巴，“帮我道声谢。”
江敛舟又是一声轻“啧”，看上去还挺不耐烦。
翻译再次琢磨了一下，感觉按照这位大少爷的脾气，方才翻译的那句已经是极限了，所以再次开口：“我……”
刚说了一个字，翻译再次被打断，听见江敛舟朝着教练点头：“elle a dit merci pour le compliment.（她说谢谢你的夸奖）”
翻译：“……”
这位哥到底脾气是好还是不好……
寒暄结束，教练也终于开始了注意事项的说明。
这段教学翻译已经能背了，反正江敛舟能听得懂，他就安心做自己的背景墙，脑子里自动过滤教练的话：“上船时，把开关绳系在手腕上；汽艇快要靠岸的时候，要慢慢减速，不能一下子关机……”
江敛舟每听完一句，都向教练重复一遍以表确认，f语确实说得熟练无比。
但盛以当然什么都没听懂。
盛以看着江敛舟，眨巴眨巴眼，表情倒是挺镇定。
江敛舟缓缓转过头，瞥了她一眼，拽得不行：“想知道？”
盛以：“……”
江敛舟想提要求一样，话到嘴边，大少爷赏赐一般：“算了，那我就讲给你听吧。”
满脸都写着“我可真是善良得不得了啊”。
“……那真是谢谢你了。”
“不客气。”江敛舟淡淡一点头，开始给盛以翻译，“他说等会儿我开汽艇时，你应该坐在我后面。”
盛以点了点头表示明白，江敛舟继续，“穿好救生衣，抱着我的腰。”
盛以：“哦……啊？”
她一愣，下意识地看向了驾驶教练来求证，驾驶教练当然不知道江敛舟到底在说什么，看盛以看向自己，还友善地朝着她笑了一笑。
盛以：“……”
竟、竟然是真的吗。
怎会如此。
江敛舟稍稍一顿，“还听不听了？”
盛以：“……说吧。”
江大顶流一副“我真特么人美心善”的表情，闲闲的：“他还说，如果你坐上去觉得害怕的话，就坐得离我近一些，那里会比较稳。”
盛以：“……”
这样吗……
……
【？？？】
【jlz你看见我满脑袋的问号了吗？你到底**在翻译什么啊啊啊？】
【不要说脏话，会被屏蔽……被屏蔽次数多了就不能发言了姐妹！】
【只有我一脸懵逼吗，所以舟舟翻译得有问题？但就算是有问题，诸位也没必要这么着急吧，反正还有翻译在呢，没事没事的。】
【对啊，而且看江敛舟之前的表现，就算有哪里翻译得不太对，也不会错得多离谱吧，别急啊。】
【所以有没有知情人士告诉我，刚才他翻译的那句，原本应该是什么？】
【上船时，把开关绳……】
【……】
【好了家人们，只有盛以没听懂的世界达成了。】
翻译还在试图挣扎一下：“你……”
再再次说了一个字，他就再再次被江敛舟给打断了，江大少爷问盛以：“还有问题吗？”
不知道为什么，翻译觉得江敛舟似乎轻飘飘地瞥了自己的一眼。
而且明明是什么意味也看不出来的一个眼神，翻译这会儿就是觉得有股威压传来，他一个噤声，保持了沉默。
……翻译没说话，教练点点头，盛以也就只能把疑惑放在了心里。
bking大佬风采尽在此刻展示出来，她装作丝毫不奇怪、也接受良好的样子，仿佛江敛舟方才说的就是什么天经地义的话一般，从容一颔首：“没问题了，走吧。”
江敛舟比她还从容，施施然便坐上了驾驶位，朝盛以看了一眼。
全程自认为良好的教练和全程默默在心里骂人的翻译，也都穿好了救生衣，坐在了汽艇后面。
真就把离江敛舟最近的那个位置，给盛以让了出来。
盛以沉默两秒，在心里暗暗问候了一下这见了鬼的汽艇，面上倒是不显山不露水的，始终保持着大佬风范，镇定坐了上去。
确实离江敛舟很近很近。