比赛结束后，哈利和罗恩兴奋地讨论着刚刚比赛时克鲁姆的精彩表现，不过走到门口，他俩却忽然噤声。
卢修斯马尔福正在门口和巴蒂克劳奇套近乎，不过巴蒂克劳奇显然对此兴致不高，克劳奇边上一个微微发福，穿着深紫色西装，说话带着很明显的美式口音的中年男人倒是对卢修斯挺感兴趣，和他聊了会儿家族管理和理财。
中年男人的身边站着一个高挑的金发碧眼的漂亮女巫，她的皮肤是漂亮健康的小麦色，五官精致得像娃娃，身上穿着深绿色的女士西装，一直在边上拿着羽毛笔记录着什么，看起来像那个中年男人的秘书。
德拉科跟在他爸爸身后，顾忌着卢修斯的存在，不敢说什么难听的话，只是用手指扒拉着眼皮朝哈利做了个鬼脸。
韦斯莱先生带着和蔼的笑容上前和克劳奇以及他身边的男人打招呼，选择性地无视了矜贵高傲的卢修斯马尔福，不过卢修斯马尔福也没有理会他，他已经熟练地和那个来自美国魔法部的中年男人结交了友谊，虽然时下而言这段友谊并未给他带来什么可见的利益。
“先这样吧，亚瑟，我还要带瑞德先生去参观魔法部的设施。”巴蒂克劳奇朝韦斯莱先生点了点头，带着中年男人和他那个漂亮的秘书离去了。
卢修斯扫了一眼包厢里出来的赫敏和哈利，嘴唇蠕动了下，似乎想说些不太合时宜的话，不过他终究还是什么也没说，只是冷冷地和韦斯莱先生说了句“再会”，就扬起下巴，握着蛇头手杖高傲地离开了。
德拉科充满恶意地朝赫敏动了动嘴唇，隐约是说出了“泥巴种”这个词，被赫敏瞪了回去以后转身小跑，去追卢修斯马尔福了。
站在哥哥边上的金妮掏出魔杖，想要对德拉科的背影施个恶咒，张开的小嘴刚刚发出一声音节就被珀西强行夺过了魔杖。
“你想被霍格沃茨开除吗？”严守学校规章制度的珀西斥责她道。
金妮被哥哥的话吓得脸色惨白。
“好了，珀西，没有魔法部官员会闲得没事去调查一个二年级女生的魔杖。”乔治不喜欢珀西刻板无趣的性格，听见他这样吓唬被全家宠爱的小妹妹，忍不住挖苦道，“万一德拉科发现，就说是比尔施的咒不就行了？反正站在这里的满十八周岁的巫师这么多。”
被当成背锅侠的比尔韦斯莱并不生气，毕竟他也不喜欢马尔福那一家人。
自己就是魔法部官员的亚瑟韦斯莱瞪了乔治一眼，乔治闭上了嘴，不过脸上仍带着张扬的笑。
方才一直注意马尔福一家的哈利终于想起来，他忘了找巴蒂克劳奇打听关于伯莎乔金斯的事情了。
一行人回到了营地，在租来的帐篷了好好狂欢了一阵就睡下了。
到了半夜的时候，赫敏被人推醒，她一抬头就看到查理拿着油灯站在她的床前，油灯的火光映出他凝重的神色，帐篷外此起彼伏的尖叫声和凌乱的奔跑声传进她逐渐清明的大脑里。
“有食死徒混进了营地，把麻瓜营地员一家挂在了天上。”查尔斯快速地解释了一下状况，“叔叔和韦斯莱先生带着比尔和珀西去帮魔法部的忙了，他让我们躲到树林里，天亮前不要从里面出来。”
说完他就站起来走开了，让赫敏有时间起床换好衣服。