突然，掩在对面灌木丛的另一方竟然用英语叫出了艾文的名字。
第二章：归属（２）上
１９４２年１月３日，拂晓前
约翰·霍斯顿趴伏在草丛里，端着他的狙击枪从狙击镜观察远处刚把车灯熄灭的黑色丰田车。身旁的陈雨辰只能望见一个不停移动的手电灯光。天空不见一丝光亮，没法看清对面的情况。
当他们得知艾文很可能被抓去谣传是鬼子实验基地的时候，陈雨辰感到整个人好似骤然掉进冰窟一样，心急如焚。他知道一刻都不能耽搁，否则……
然而现在只能静待时机……活捉一个日本军官，为的是顺利救出艾文·亚伯。
据他派出去的侦查兵线报，那辆日产军官车停在这条几乎无人问津的小道上后，就再也没有移动，原因不详。本是可以出动一支小队直接拿下他们，然而晨曦在即，一兵一卒都已部署，严阵以待。对于中方而言，比起丢失长沙城，失去一个排无足轻重。但是国际红十字会无缘无故少了一名医生当然急得像热锅上的蚂蚁，他们马上派出交涉人员，竟被日军以“无此人”为由断然否认，并拒之门外。
陈雨辰无心再等，他想偷偷前往救出艾文，而与他地想法不谋而合的美军少尉约翰·霍斯顿跟了上来，表示要救出自己的好友。
但是，没有上级命令和部署，即使两人是军官也无权命令自己队伍中的士兵跟着他们擅自行动。两人已然违反军规，又怎能拉上同伴一起触犯，故此偷偷前往。
时间一分一秒地过去，陈雨辰焦急万分。
当天空终于破晓，却是飘起小雪来。远处，车门忽然被推开，跳下一个“日本军官”。距离太远，他只能通过衣着辨别大致身份。而一旁的霍斯顿少尉立刻摆正自己的狙击枪，透过狙击镜看去……那个先下车的“日本军官”正背对着他们，而另一个日本军官立刻跟了出来，正对那个人说着什么。
霍斯顿把枪瞄准背对他的“日本人”，他不准备打死他们，只须让一个军官失去抵抗能力，胁迫另外一个带他们进入日军阵营救出艾文。至于那个副官，直接射杀也无妨。当然，这件事说起来容易做起来难。进入敌方阵营后势必凶多吉少，可说就是在送死，然而他又怎能弃自己的朋友不顾？
约翰·霍斯顿虽然与谁都算相处融洽，但在他的心里，真正的朋友只有艾文·亚伯和在校时期与他争执不休的法兰克·伊利亚德。他自由散漫、放荡不羁，喜欢无拘无束，所以才会选择怡然自得的夏威夷。一个月前的偷袭事件彻底炸醒了这个美国人，他不愿意看到自己的朋友也死在那群疯子手里。
天越来越亮，即使有飘雪也无法过多地干扰到霍斯顿。
……瞄准那个人的肩部，他扣下扳机。
“等等！”陈雨辰突然低声阻止，却还是晚了一步。
刹那间，霍斯顿从狙击镜里看到另外一个军官似乎是发现了他存在，居然在瞬间护住原本被他瞄准的那个人。心中隐隐感到有些不对劲，但子弹一旦跑出枪口，又怎是他能阻止。
那个副官地反应也非常迅速，立即打开车门掩住他们三人，并向这里开了两枪。