“对，”福吉烦躁地说，“好吧，骑士公共汽车把哈利接到了这里，我很高兴，但我和他现在一定要到破釜酒吧里去……”
福吉加大了哈利肩上的压力，哈利发现自己被推着进入了这家小酒吧。一个弯着背、手拿灯笼的人在吧台后面的门道里出现了。
凡林则是警惕的看着突如其来的魔法部部长，他知道阿尼马格斯并不容易发觉，只要他表现的足够像一只动物。
凡林不得不爬让哈利的肩膀，他绕过哈利的脖子，显得十分惊慌。
这是汤姆，一个满脸皱纹、没有牙齿的老板。“你找到他了，部长！”汤姆说，“您要喝什么？啤酒？白兰地？”
“也许来一罐茶吧。”福吉说，仍旧没有放开哈利。他们身后传来一阵拖拖拉拉和一阵阵吹气的声音，桑帕克和厄恩出现了，带着哈利的衣箱和海德薇的笼子，他们向四周兴奋地张望着。
“你怎么竟然不告诉我们你就是哈利波特呢，纳威？”桑帕克说，满脸是笑地对着哈利，此时厄恩那张像猫头鹰一样的脸在斯坦的肩头上饶有兴趣地凝视着。
“要一个包间，汤姆。”福吉直截了当地说。
“再见。”哈利可怜巴巴地对斯坦和厄恩说，这时汤姆向福吉示意要他离开吧台到那条走道去。
“再见，纳威！”桑帕克叫道。福吉迫使哈利跟着汤姆的提灯沿着狭窄的通道往前走，然后他们走进了一个小雅座。
汤姆弹了一下手指，壁炉里就生起了火；他鞠了一躬，离开了。“坐下，哈利。”福吉说，指着火炉旁的一把椅子。哈利坐下了。
尽管有火，他还是觉得手臂上起了鸡皮疙瘩。福吉脱下他的细条纹长袍，把它扔在了一旁，然后急速拉起他那套深绿色西装的裤子，在哈利对面坐下来。“我是康奈利福吉，哈利。魔法部部长。”哈利当然早已知道；以前他见过福吉一次，但那时他穿着他爸爸的隐形衣，可不能让福吉知道这件事。
凡林就那么趴着，他想要看一看英国的魔法部部长是不是真的如同记忆中所述的那样，那样糊涂……
酒吧老板汤姆又出现了，在睡衣外面加了一条围裙，用托盘拿来了茶和烤面饼。
他把托盘放在福吉和哈利之间的桌子上，离开雅座，随手带上了门。
“好吧，哈利，”福吉说，一面把茶倒出来，“我不怕你知道，你让我们慌作一团了。从你姨妈和姨父家这样跑出来！我原来以为……不过你没出事，要紧的是这一点。”福吉给自己的烤面饼抹上黄油，然后把盘子向哈利推过去。
“吃，哈利，你看上去死气沉沉的。现在……你会高兴地听到我们是怎样解决玛姬小姐不幸被吹胀这件事的。几个钟点以前，偶发事件逆转部的两名成员奉命到了女贞路。玛姬小姐恢复过来了，她的记忆也被调整过了。她不记得这件事了。事情就是这样。没有造成任何伤害。”
福吉从他的茶杯边上对着哈利微笑，倒像是一位叔叔在看心爱的侄子。
哈利不相信自己的耳朵，张开嘴要说话，又想不出来该说什么，只好闭上了嘴巴。
“你剩下的两星期假期在哪里过。我建议你在破釜酒吧开一个房间并且……”
“等一等……”哈利有些急促到，这吓了凡林一跳，“我的处分呢，我是说，这件事就这么……”
“处分？”
“是的，”哈利说到，“我违反了限制未成年人使用魔法的法令……”
凡林撇了撇嘴，这个法令并没有什么用，很多纯血巫师家族都不会在乎这可怜的法令，当然，你不能在麻瓜面前用魔杖施展魔咒罢了，而哈利……