穿过两边满是有翼公猪雕像的一道道门，车子沿着陡峭的坡路前进着，在随即形成的疾风中危险地晃动。
靠着窗户，哈利可以看到霍格沃兹越来越近了，它那许许多多亮着灯的窗户在厚厚的雨帘后闪闪烁烁。
当他们的车子在巨大的橡木门面前停下来时，一道霹雳划过天空，大门由一段石阶进入堡里。
哈利、罗恩、赫敏和尼维尔从车子里跳下来，也急忙登上台阶。直到安全地进入大门，来到点看火把的砌着华美的大理石阶梯的前厅时，他们才抬起了头。
“该死的，”罗恩说，摇摇头上的雨水，“要是再这样下雨的话，湖沟要涨满了，我浑身湿透了——啊啾！”
一个巨大的充满水的红色汽球从屋顶落到罗恩的头上，炸裂了。
全身湿漉漉的，还滴着水，罗恩踉跄地闪到哈利侧边，正好第二枚水弹落下来——差点击中荷米恩，它在哈利的脚边炸开，冷水浅到他的袜子上，周围的人全都尖叫着，互相推撞图逃离现场。
哈利抬起头，看到在他们头顶上20英尺处飘浮的皮皮鬼，他是个戴着饰有铃铛的帽子、系着橙色领结的矮小的鬼魂，当他再次瞄准时，邪恶的脸因过于专注而变形了。
“皮皮鬼！”一个愤怒的声音喊道，“皮皮鬼，立即下来！”
副校长兼格兰芬多主任麦格教授从大厅里急走进来，她在湿湿的地板上滑了一下，她抓住赫敏的衣领以免再滑下去。
赫敏的身体微微一晃，她有些站不稳，她的双手向前一送，进阶着就响起了堪称是惊骇的猫叫。
哈利赶快拉住了赫敏的手臂。
呃，就是手臂……
“哎哟！——对不起，格兰杰小姐，还有……你的猫……”
“没关系，教授。”赫敏揉揉喉咙，喘着气说。
“哦，不，等等，您说，猫？”
“我刚看他从窗户飞出去了。”麦格教授说到。
“飞出去了。”赫敏惊呼一声。
幸好这里只是城堡的第一层，只不过外面还下着雨……
“皮皮鬼，立即下来！”麦格教授喝道，扶直她有圆点的帽子，透过方框眼镜往上怒视。
“没什么！”皮皮鬼一边咯咯地笑一边朝几个五年级女生丢下一个水弹，那些女孩们尖叫着俯冲进大厅。“他们早就湿透了，不是吗？小家伙们！唿……！”他又将另一枚炸弹瞄向刚刚到达的一群二年级学生。
“我要叫校长来！”麦格教授怒吼道，“我警告你，皮皮鬼。”
皮皮鬼伸伸舌头，把他最后一枚水弹扔在空中，陡然落在大理石台阶上，疯子般咯咯地笑起来。
“哎，继续前进！”麦格教授厉声对惊慌失措的学生说，“快点，进大厅！”
“快，我们去把凡林弄回来。”赫敏说到，她转身就要往城堡外面跑，紧接着一只浑身湿透的小猫紧贴着围墙便走了进来。
“哦，糟糕。”赫敏说到，“或许你们两个可以带凡林去换一下衣服……”
赫敏没办法把这浑身的毛都贴在身上的猫咪抱起来了。
“看样子你把他扔到了水坑里。”哈利说到。