“谢谢,克利切,我去趟……恩……洗手间,马上回来。”意识到赫敏正疑惑地看着他,哈利迅速下楼来到大厅并跑到一楼,他冲进浴室并再次关上了门。
哈利痛苦地咕哝着,把身体沉入有着张着大嘴形状的蛇形水龙头的黑色浴盆,闭上了眼睛……他正沿着一条沉浸在柔和的微光中的街道滑行,在他两侧的建筑物有着大大的木制山形墙,它们看上去就象是华而不实的房子。
他接近了其中一幢房子,然后看到自己苍白的长着长指甲的手放在了门上。他开始敲门,并感到一种内心升起一种兴奋……门开了,一位女士大笑着站在那儿。当她低下头看到哈利的脸时,她脸上的笑容消失了,取而代之的是恐惧……
一个冷冰冰的高音问道:“格里戈维奇?”她摇着头,一边试图把门关上。一支苍白的手牢牢地抓着门,以防她把他关在门外……
“我要找格里戈维奇。”
“他不在这(法语)!”她边摇头边叫起来,“他不住在这儿!他不住在这儿!我认识不他!”
放弃了关门的努力,她开始向身后车黑暗的大厅里退去。哈利紧跟着向她滑行过去,长着长指甲的手抽出了魔杖……
“他在哪?”
“他走了(法语)!走了!我知不道!我知不道!”他抬起手,她尖叫着。两个小孩子跑进了大厅里,她试图用自己的双臂保护他们。一道绿光闪过……
“哈利!哈利!”他睁开眼,发现自己已经出溜到了地板上。
赫敏又在重重地砸着门。
“哈利,快开门!”他刚才肯定是大喊了,他知道。哈利站起身打开门,赫敏立刻栽了进来,但她很快恢复了平衡并且疑惑地四下查看着。
凡林和罗恩就在她身后,罗恩看上去有点失常。他正用魔杖指着寒冷浴室的角落。
“你刚才在干什么?”赫敏严厉地责问道。
“你觉得我在干什么?”哈利底气不足地反问。
“你刚才在高喊你的头要掉了。”罗恩说。
“是吗……我刚才打瞌睡了,要不然就是……”
“哈利,请别侮辱我们的智力。”赫敏边说边深深地喘着气,“我们知道你在楼下,伤疤痛得利害,而且你的脸色白得象张纸。”
哈利在浴室门边坐下。
“发生了什么,哈利?或者说,伏地魔让你看到了什么,我想我们需要弄明白……”凡林说到,“这很重要!”
“好吧。刚才我看到伏地魔谋杀了一个女人,而且他很可能杀了她的全家。他根本没必要这么做。这简直就象是杀害……杀害我家一样,他们不过只是呆在那里。”
“还有没有什么更多的,哈利,这很重要……”凡林问到。
“够了,你们两个!”赫敏打断到。
“哈利,你不该再让这样的情况发生。”赫敏叫起来,她的声音在浴室里回荡着。“邓布利多让你要使用大脑封闭术。他认为你们之间的联系是危险的……伏地魔也能利用它,哈利!只是能看到他在杀人折磨人,有什么用处?”
“至少我知道他在干什么。”哈利嘟囔着说。
“所以你甚至都没有试过要把他关在你的脑子外面?”
“赫敏,我做不到。你知道我对大脑封闭术恶心坏了。我从来没有掌握过它。”
“你根本没有真正试过!”赫敏激烈地说道,“我不管,哈利……你是不是一直都喜欢这种特殊的联系,或是关系,或是……不管什么……”当她看到哈利站起身看她的样子时,赫敏语无伦次了。
“喜欢它?”哈利平静地说,“你会喜欢它吗?”