“苏老爷在行会中，也是德高望重了，他会说服牙人，一点也不稀奇。”夏天青淡淡地说了这么一句，翠柳已经叹气：“可惜了。”
“什么可惜？”夏天青疑惑，翠柳皱眉：“我还以为，今儿就能把苏老爷他们的面皮给剥下来，然后……”
不等翠柳说完，夏天青已经笑岔了气：“你啊，想的太好了，若苏老爷他们真这么轻而易举就能被打倒，那他们也就白在这行会这么多年了。”
“我晓得啊，我这不是，想着像戏台里唱戏的一样，一到了那里，砍了坏人的脑袋，所有的人都恍然大悟，还……”这让夏天青拍桌子大笑起来，翠柳当然知道他在笑什么，瞪大眼睛看着夏天青，夏天青笑完才说：“你啊，还说自己不是孩子，这会儿全是孩子话，什么砍了坏人，所有的人都恍然大悟，然后冤屈就得到声张。不是这样的。”
“我晓得不是这样的！”翠柳接了这么一句，就又看着那词典：“就像我看这个，要是戏文里唱的，说不定两三个月，就全学会了，但我晓得，换了我，我总要学上那么好几年。”
“九个月！”夏天青突然冒出这么一句，翠柳看着他：“什么九个月？”
“我学会这个，并且和人流利交谈，只有九个月。当然，我和你不一样，我既没跟通事，也没有去看词典，而是直接去和外洋商人说话。”夏天青的话语中有一点点的小炫耀，翠柳听出来了，翠柳的眼睛不由瞪大，接着就对夏天青：“那你为什么要我背词典？”
“因为我只会说，外洋人的这些文字，我也只会看一点粗浅的，但我们以后做生意，不止要会说，还有往来信件，还要会读，会写。所以你就要会读会写。”夏天青的话让翠柳重重点头：“我明白了，我一定很快学会读和写。”
“我这里还有几只外洋来的笔，他们的笔和我们用的毛笔也不一样。你拿回去，也好好地读和写。”夏天青拉出抽屉，拿出几只笔来，翠柳看见这些笔都是用鹅毛做的，做的倒是挺精致的，难道说，要用鹅毛来写字？翠柳接过就要用鹅毛去蘸墨水，被夏天青阻止了：“他们的笔尖，是在下面。”
竟然不是用鹅毛来写字，翠柳用笔尖蘸了蘸墨水，就在纸上写起来，这硬硬的笔尖，总让翠柳有些难以掌握，写出来的字也不够好看。
“看来，你比我好！”夏天青看着翠柳写出来的横七竖八的字，开口赞了一句，翠柳看着自己写下的这些字，有些不敢置信地：“什么，这样还好？”
“很多人拿着这硬笔，都写不出字了。”夏天青的回答让翠柳释然：“原来如此，这外洋人怎么动用的器具，说的话，穿的衣服都和我们不一样，那我们做生意，卖他们什么呢？”
“丝绸、瓷器，还有茶叶。据说他们那里也有瓷器在烧，但不知道是不是土质的原因，烧出来的瓷器没有那么明亮。我在龙泉有一个窑，就专门给他们烧这些定做的瓷器。”夏天青细细解释，翠柳点头：“难怪我看见许多器具和我们都不一样，原来是专门给他们烧的。”
“连画师们都说，他们要的这些花样，都太难烧了，但要做生意，赚大钱，是要知难而上的！”翠柳重重点头：“我明白了，难怪你说，我要学的还有很多，原先我以为，只要能知道我们这边的货物就好。”
“若只是想做个小生意人，从这边买了货物，运回去卖，或者从家乡买了货物，来这里卖，利息都已经很不错了，足够很多人心满意足，但我不是，我要掌握行会，那我就要知道所有生意的窍门。翠能，你要知道，做生意，是有不同的做法的。”
翠柳当然知道做生意有不同的做法，但要掌握行会，那付出的心力，就是做小生意人需要付出的百倍千倍。翠柳想起自己初次见到夏天青起的念头，不由笑着说：“我现在才知道，我刚来这里时候，想法实在是太小了。”