当前位置:红颜阁>都市言情>马尼拉恋爱笔记> 第30章 西班牙遗风和饭堂二
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第30章 西班牙遗风和饭堂二(1 / 2)

但这些痕迹也是日渐销蚀,慢慢地那风貌便和普通菲国大众相差无几了。

虽说现在f国南方的三宝颜小城。以及南端几个零星小城镇,还有些血脉较浓的后裔。

就是那比较纯正浓厚的南欧白人特征,身材高大而又皮肤白皙,高鼻深眼。

不过也是寥若晨星,早就淹没在在这刚过一亿人口的满天繁星里面。

再说开来,对于曾经的宗主国西班牙,普通f国人已经是没有什么特殊感觉了,也就更谈不上什么印象深刻。

西班牙在这里漫长的殖民历史,留给f国人的不过是模糊不清,或者叫盲目的崇拜,也许还有一丝骨子里的敬畏。

因为殖民主义者是过着高傲自大又远离本地人的生活。一直以来,他们住在独立的居住区,教育卫生交通统统都是独立的。

他们有自己的小圈子,一切都可以在里面循环解决。

而他们对于本地土著的需要,不过是召之即来的仆役和力夫,如此高高在上。

也许唯一可以唤醒普通民众对那段历史的回忆,是教科书里反抗殖民者的战斗和民族英雄黎刹的故事了。

另一个西班牙元素,却是融入f国的文化血脉里,成为永久的积淀。

现在他们所讲的菲语,就是本地方言加上部分的西班牙语和英语,糅合而成的。

更为复杂的是,这本地方言,估计是以前的土话吧,也有不少分支。

传承下来,而今至少有三大主流,彼此之间也是快如同外语了。

更何况,在本地土话的基础之上,各地因为开发先后顺序,以及和外来殖民文化融合发展程度。客观上造成了受外来语言影响程度不一,吸收效果不同。从而就使得这语言系统愈发复杂。

西班牙人自视高贵,认为自己的语言是高等人才能使用的。

殖民期间是禁止土著的f国人学西班牙语的,客观上也限制了西班牙文化的传播。

随后而来的米国人就很开明地推广英语。大力普及教育,培育本地人才,兴办医疗机构,真正确立了英语在这里的统治地位。

到最后,各地菲国人的通用语反而是英语了。

这可不是笑话。常常来自北部的f国人,无法用本地语和那来自南方,或是中部地区如宿务等地的本国人交流的。

可能是f国人都散居在大大小小的岛屿,以前交通主要是靠航海,所以语言的地域化、离心化特征很显著。

和所有的跨国恋情类似,joy有一件乐此不疲的功课,或者可以叫做执念。

就是从开始一直到现在,断断续续却是一直坚持不懈地教我那些本地话。

那是使用人数最多的塔加洛语。

但我就是学会了一些简单的生活用语和爱人之间的对话以后,就不肯再认真学了。

她就大呼小叫,

“frank,你是一个大大的无赖哦!”

却又说不出来我究竟是无耻在何处,可能是在腹诽我到手了就不再认真学习吧。

又只是会轻轻捶打我的肩膀胸膛。

我爱她这些时刻流露出的小女儿情态,只会让我更加疯狂迷恋怜爱于她。

不是我懒惰了,也真不是我得到她以后就不重视她们的母语了。

我从来没有承诺过因为爱她,就要把那语言都掌握的流利精通无比。

我只是想不通。与其要再学一门小众的方言一样的外语,为什么不再多花点功夫在英语上呢。

本来学好任何一门语言都不是容易的事,也还需要几十年如一日的功夫。

这对语言的精通,尤其是用来写作和思考的层次,可不是随随便便努力一番就可以信手拈来的。

就连自己的母语,也是从小到大好多年的积累,还有学校长期的训练和强制性的考试大棒之下,下过一番苦功夫来的。

而这本地语言,对我来说真的就没有多大意义。

哪怕是我听不懂她们故意要用本地语交谈的内容,但那有什么好担忧的呢。最有价值和可以和国际接轨的部分,还是英文啊。

而且细想起来,到目前为止,她真的是手把手教会我的那些词句。但我就只是在和她单独相处之时,才会用上一部分。

要么就是在她严加考校的时候,要么就是和她在外面秀恩爱的场景来上那么一两句。

而最是让人羞羞答答又不禁莞儿一笑的是,使用的最多的场合,竟然是在激情全程之中。

包括那之前的打情骂趣,之后的款款温存。甚至是之中,正在进行时,来上那么一两句语言。

这样做岂不是更有助于增添欢爱时的情绪和反应吗?不由分说就会拉进心灵和身体的距离。

而且,我想这也是一种示好,或者叫做讨好的小手段了。

要知道闺房之乐,确实是有更甚于描眉者啊。而且运用之妙,存乎一心。千变万化,凭心而行。

只要心中有爱,爱里有她,那么随意地信手拈来都是锦绣文章一大篇啊。再怎么看着平凡普通的伎俩,甚至是腐朽陈旧都可以化为神奇啊。

而这国里的民族主义人士,则一直不遗余力地推广本地语。他们集会和发表文章,大力提倡生活、工作、学习,乃至于全社会都要更为热爱和广泛地使用它。

对此我是既理解不了,更想不通有什么特别的意义,所以也是接受不了的无视。

就宁愿把这语言继续当做我和joy鱼水之欢的调剂品,抱着可有可无,时断时续的态度和精神学习了。

而她在识破我的用意以后,对此就是又好气又好笑。嘴里虽然不忘讨伐一番,其实却是不会真的要计较的。

所以这个时候我再回忆起最早,robert倾囊相授的那些男女朋友之间的交往秘诀时。既是那么的深信不疑,却也是更多了一份深深的幸运感。

因为全靠她的英文如此之好,我们时时可以维系亲密无间直达内心的交流。

而相较而言,更多时候是我受益匪浅。不管是那语言方面还是这国度里的生存之道。

特别是joy如此宽宏大量,不予追究我在这学习本地语言上的出工不出力。

上一章 目录 +书签 下一页