跟随同来的旁边那位美丽的翻译小姐,向大家解释道:
“你们好,我从法国来,我叫鲍里斯”。
直到此时,大家伙才知道,为啥“二光”大哥叫这位国际接触网专业叫“包力嘶”先生的缘故了。再也憋不住了,队伍里顿时哄堂大笑了。
翻译小姐接着向大家伙说道:
“我姓吕,大家叫我小吕就行,不过,我可对你们专业术语不懂呢,只是负责日常交流,此次是施工检查,你们得找个专业翻译,配合我才好,这样的检查效果才好。”
“我们这有“顶级专业翻译者,白大师”,他会很多专业术语的。”
“飘飘”一边说着,一边把白玉传推到了那位专家和翻译吕小姐的面前。
白玉传回头瞪了飘飘一眼,满脸通红,结结巴巴的说道:
“俺,俺可不懂法语,只是懂一点专业术语英语。”
吕小姐看到白玉传那紧张的样子,笑着对他说道:
“别担心,鲍里斯先生和我都懂一些英语。”
白玉传听了,壮了壮胆,用英语向鲍里斯先生问好:
“nicetomeettoyou,mr.boris.
mynameisbaiyuchuan.”
鲍里斯先生听了,笑着说道:
“nicetomeetyoutoo.”
白玉传第一次听着语速不快的法国味英语,紧张的心情一下子舒缓了许多。。。。。。