白玉传从料库回来后，下定决心，要好好学习专业英语，为建好广深线奉献自己的一份青春和活力，是自己多年学习英语有所体现。也想让领导从另外一个角度从新认识一下他。
除了工作之外，他空闲时间大部分都泡在料库了，一套套零部件，一个个设备对着那本字典，一个个翻译学习，并一一排序制作材料英汉对照表，便于现场施工之用。这段时间跟着吕主任学习了不少物资专业知识。
跨距：span;腕臂：cantilever；分断绝缘器：sectioninsulator；支柱：mast;吊弦：dropper;接地极：earthingpole……
在一次安装腕臂的现场，工长付哥对着白玉传说道：
“大传（zhuan），去检查一下腕臂的尺寸！”
没想到，白玉传脱口而出：
“good，igotocheckcantilever.”
“你小子胡说啥呢，还不快去干活！”工长付哥厉声喝道。
旁边的飘飘听了，调侃道：
“大传（zhuan），人家现在可着迷英语了，看不起咱中国人，做梦都想当“二毛子”呢。”
周围的弟兄们七手八脚指着白玉传嚷嚷道：
“二毛子，二毛子。”
白玉传羞得很，委屈的向工长付哥求助，工长付哥大手一挥：
“别闹了，都去给我干活去！”
白玉传没有就此打住，反而更加的勤奋努力，就像一个在花园里忙碌的蜜蜂，在花丛中不停闻香采花呢。
就连吃饭时也嘴里嘟囔的全是英语。大家伙都说白玉传走火入魔了，神经病了。
同屋的“猴子”（侯果果）对此颇有同感。他对大家伙说道：