“怎么是右侧？”西蒙似乎有更好的主意：“我们应该到木屋那里在树林里跟他们打！”
“地在震，小家伙。”当塔科特这样说的时候等于再告诉他：坦克来了。
塔科特从身后一个阵亡的突击队兄弟身上抢了点弹药和手榴弹，居然还有一个小蛋糕......然后追上几个人，我们猫着腰，在雪地里朝着刚才右翼奥托几个战士阵亡的地方移动。
四周很安静，几具尸体也马上变成雪的颜色，仿佛什么都没发生过。
在一系列艰难的转移后，他们到了。俄国人的枪法并不算好，好几发冷枪都没有击中他们。奥托等人阵亡的地方是一处浅洼地，塔科特赶紧命令突击队士兵们把几个人的尸体垒起来，做成简易掩体，并把机枪架在后面。
奥托是一个爱惜自己身体的老兵。无论在后方还是在前线，老奥托每晚都认真地锻炼着自己的肌肉。老家伙曾多次声称自己无疑是全师最健美的男人。塔科特回想着这些有趣的细节，跟突击队员们抬起他的尸体。奥托的身体被马克沁撕地千疮百孔，几乎没了人样。他手里还紧握着一颗没扔出去的手榴弹。
塔科特夺下那颗手榴弹，别进自己腰里。
战斗似乎出现了一个难得的空隙，双方都没有人力组织任何进攻。
塔科特拿出烟，慰劳了几句勃兰登堡突击队的战士们，然后便来到洼地的另一头。“我们能出去！”塔科特爬到西蒙身边，朝他耳语道。西蒙正在给自己的步枪装弹，他没有抬头，嘴角却咧出一个曲线：“我们一定能出去——只要我们不死在一会儿这辆坦克手里！”
他这么一说塔科特的笑容消失了......在奥托的尸体下面，还压着那个没被点燃的炸药包——他们对抗坦克的唯一希望。
“今天是什么日子，小家伙？”“小家伙：是塔科特从儿时起就其给他的谑称。
地面一直震动着，仿佛缓缓近了。树林里的俄军在等待他们坦克的支援。
“8号。”他看了一眼表，却似乎没有注意到塔科特对他的虐称。
“11号，西蒙——如果塔科特没记错的话，3月11号是你的生日，对吧？”在战斗的这个平静的间隙，塔科特拿出烟盒来，抽出一根塞进老朋友的嘴里，然后点上火。
西蒙疲惫地笑笑，眯起眼来打量着塔科特：“呵......这么多年了，你居然还记得。”他用两根指头夹住烟，拿出来，吐出灰烟。
塔科特注意到他的手指在颤抖。
“前年的3月11号你在哪里，小家伙？”
“364年的11号，忘了么，佐恩，那时我们在豪森兵营训练，你的体能训练不及格......啊哈！”
“及格了！”塔科特气冲冲地反驳道：“我只是没进入优秀标准——正常的人是我！你是那个不正常的！”
西蒙笑起来：“我难道不正常......是啊，所以我被选入了党卫军，而你却没有。”的确，64年之后，塔科特被编入国防军步兵师，西蒙被选入党卫军最精锐的师——“骷髅”师。
“后来你回家看了么？”塔科特想到西蒙的母亲。
“没有，我再也没回过家。”他仰望天际，惆怅地抽了口。
“后来呢，65年你在哪里？”
“65年啊......我想想......柏林，我当时在柏林。”
“没找个妞搞搞？”塔科特朝他坏笑着，抽了口烟。
“唉......别提了。你们国防军都可以随便出去找妞，我们党卫军什么都不让......纪他妈律严明......嗷，看在上帝的份上......别提这件事了，佐恩。”西蒙闷下头开始专心地抽烟。
他们是几周前才和自己的朋友偶遇的，很多部队混编在一起，他们才相见。在此之前，他们互相杳无音讯，看来这些年的经历改变了西蒙——这个在塔科特印象中勇敢而直率的孩子。
他们沉默了一会儿：“那你觉得66年的3月11号，你的23岁生日你会在哪里，哈？”塔科特故作天真地用胳膊肘顶了一下他，打趣着。
“呵呵......”西蒙阴郁地笑了笑，显得非常疲惫：“如果过两天我们还无法继续前进的话......那恐怕就是塔科特最后一个生日了。”他
冷笑着盯着塔科特，抽着最后一口烟，然后不耐烦地扔掉那烟头：“不过......谁他妈在乎呢......我的生日？你以为我是谁......元首？呵呵......不不——不！”西蒙摇着头，顺手一把从塔科特嘴里抢过烟，塞进自己口中。
西蒙显得痛苦，塔科特知道，但塔科特却说不出来。
“小家伙，”塔科特像大哥一样拍着他的肩膀：“我如论如何都要让你活着。”
西蒙冷笑着望着塔科特，他几乎笑了出来，但塔科特知道，那不是讽刺：“真的？”
“嘿......真的。”塔科特认真地说着，拍着自己的胸口，但是最后也笑了出来。
塔科特在嘲笑自己，这荒唐的许诺！
俄国坦克出现在小木屋右侧的冻湖冰面上，松树林里的俄军借着坦克的支援也恢复了攻势。几个突击队员冒着坦克的炮火勇敢战斗着，但是情况跟他们预想得不一样......敌人的坦克有两辆。
而他们只有一个炸药包。
死定了。
“西蒙！别过来！别他妈过来！”塔科特一把从西蒙手里抢过炸药包：“待在那儿！别动！”西蒙负伤了，一发子弹冷不防钻进他的大腿。血流出来，却瞬间冻结在了伤口上。
“小家伙”的叫喊声塔科特听不见，机枪的开火声塔科特听不见，俄国人冲锋的呐喊声塔科特听不见......塔科特的脑海中只有面前的两辆俄国坦克！
敲掉它们，前面就是通往胜利的道路！端不掉它们，所有人都得死在这个鬼地方！
“你们撤吧！不用管我们！我们要前进！你们撤吧——就报告说我们战死！快！”塔科特回头朝勃兰登堡突击队的几个战士喊着，但他们似乎没有听到塔科特的声音。
地下是覆盖着雪的冰面，面前是两辆还没注意到塔科特的俄国坦克。这种轻型坦克对于步兵来说，它们是致命的。
塔科特已经离其中的一辆坦克很近了，它发现了德国人，朝塔科特射出一排机枪子弹。塔科特一个翻滚，勉强躲开，冰面很厚，子弹都没有射穿它。但塔科特已经顾不了这么多了——他马上从口袋里掏出打火机，终于点燃了炸药包。
再也没有犹豫，要么胜利——要么去死！塔科特疯狂嘶叫着，然后他跃起，扔出了炸药包。
“轰！垮！”厚重的冰面被炸开了，第一辆俄军坦克依然开着火，却也一点点随着破碎的冰块沉下去。
它始终没有停止战斗，最终像战舰一样消失在湖水里！