短片进入尾声，开始回顾历届奥运会宣传画和徽标，最后一个是北京。
柯稚言沉默一下，抬头问：“橙姐，没能参加北京，你遗憾吗？”
“会啊，就举办在家门口的比赛，还是空前绝后的一场，任谁都会遗憾吧。”蔚橙说，看着短片有些怀念，“但其实更多的是怀念。”
柯稚言不说话了，她知道她在怀念什么。
北京是杜玄雅的主场，女单的卫冕至今还被人们津津乐道。那一晚的星光熠熠，杜玄雅身着玄衣所向披靡，彼时刚刚成年的蔚橙脸上贴着国旗贴纸，开心地跳了起来：“稚言你看，玄姐赢啦！”
“本届开幕嘉宾是奥林匹克自行车运动员、首位英国环法自行车赛冠军得主，BradleyWiggins。”柯稚言继续翻译，略去了一些不必要的话，在听见下一句后忍不住挑眉，“哇哦。”
“怎么了？”蔚橙疑惑，只是一句很普通的解说词而已。
“解说刚刚说的‘保证镇静，继续前进’，是英国在二战时的宣传口号。”柯稚言眉飞色舞，“独属于英国人的，一言不合就在话里埋梗。”
蔚橙轻轻一笑。
BradleyWiggins敲响钟，“带有五环标志的气球飞上了天空，”现场响起音乐声。柯稚言顿了一下，“耶路撒冷。”
“？”
“歌名，《耶路撒冷》，上个世纪初的作品，被认为代表了英格兰。”柯稚言的神色突然有些复杂，她舔了舔唇，似是在犹豫要不要说出接下来的话。
蔚橙一直用鼓励的眼神看她。
“我小时候在唱诗班，每周都要唱这首歌。”
蔚橙微笑：“稚言以后有时间，唱给我听好吗？”
柯稚言脸红了红：“好……”
干净清澈、悠远辽阔的童声回荡在候场区，柯稚言没再多说话，而是拿出手机调出翻译给蔚橙看。
“嗯……这是北爱尔兰民谣，《伦敦德里小调》”
“苏格兰民歌，《苏格兰之花》。”