陈零并没有打算大操大办妈妈的生日，只是想略微把生日宴做得更好一些。
在他的记忆里，爸爸和妈妈的生日从来都是非常简单的，没有蛋糕，没有宴席，也没有生日礼物，就是简单的加一个菜。
前年爸爸的五十岁生日，在舅舅等人的坚持下，总算摆了两桌。来的也都是陈零的爷爷奶奶、外公外婆，以及爸爸妈妈的兄弟姐妹们，一大家子和和乐乐聚在一起，自己动手做饭菜，气氛很好。
陈零的想法很简单——到饭店给妈妈过生日。
陈零很了解自己的妈妈，明天作为主角的她肯定是最不像主角的。妈妈要搞卫生，买菜、做菜，保证大家都吃好喝好，然后在餐桌上接受一下大家的“生日快乐”，完事还要和姑姑、姨妈一起收拾桌子，洗碗……
陈零不乐意这样子给妈妈过生日。
一家三口吃着午饭，一边商量明天的生日午饭。
“按照前年我过生日的规矩。”陈零爸爸说道，“还是两桌，正好坐得下。”
陈零妈妈对陈零说道：“我原来以为你今年要错过我的生日了，这么多好吃的你吃不到。没想到你正好回来了。”
妈妈自己过生日，却惦记着异国他乡的儿子没有好吃的。
“我平时好吃的多，你不用担心我吃不好。”陈零说道，“明天我们到城里去给妈妈过生日吧，顺便逛逛街。”
陈零妈妈立刻说道：“不去！我菜都已经订好了，明天你舅舅一早就送过来。”
“城里饭店吗？有点贵。”陈零爸爸说道，“你那个一个月1000美元，我给你算过了，没多少，留起来，以后花钱的地方多去了！”
陈零就知道他们会这么说，早有准备，说道：“我这次去非洲赚了不少钱了，发财了……”
“你做个翻译也能发财？”陈零妈妈一点不信，“说一句话给你多少钱？”
陈零爸爸笑道：“你以为他是大翻译家，说话都能赚钱？他是按月领工资的，就那一千美元……原来不是说一年才回来吗？怎么提前了？”
这话题拐得太快，陈零赶紧往回拉：“我不说了嘛，我发财了。单位管不了我了，你看我这个。”说着陈零掏出一张银行卡。
“工资卡？”陈零妈妈扫了一眼银行卡。
“妈，你别管这是什么卡，你应该问这里面有多少钱！”陈零得意地说道。
陈零爸爸笑道：“这自己赚钱了就是不一样，以前都是打电话给你妈哭穷，哈哈……”
陈零涨红了脸。
陈零上大学的时候的生活费被他爸爸控制得死死额，不够花的时候，陈零就找妈妈要。实际上每次陈零打电话给妈妈要钱，他爸爸都在旁边听着，不出声，从不阻止老婆给儿子钱。
陈零妈妈埋怨道：“那时候不上学嘛……现在一个月拿八千，你说这哪家的孩子有这个工资？”
“我告诉你们这里面有多少钱。”没人问陈零卡里多少钱，陈零自己着急了，“这里有一百万人民币！”
陈零爸妈停下吃饭的动作，不相信地审视着陈零。
陈零把银行卡拿起来，说道：“100万，真的！”