沉浸在亢奋中的李师师被翟红巾一抱，惊得不知所措，回头来看，才知是妈妈，便就亲亲叫了一声：“翟妈，你怎么来哪？”
李师师对这个翟妈妈不知是心存感念，还是嫉妒仇恨，这长时间里竟然说不出个张道李胡子！
让李师师感念翟红巾？李师师却真心实意地感念不起来。
因为就是这个翟红巾，把她一个清白无忌的女儿之身推进火坑，让他整天里狐媚紫嫣，换取男人手中的金钱；让男人像疯狗一样在她身上发泄着邪火、邪欲、邪劲；使她拒绝不得；愠怒不敢；青春活力在肉体的博弈中一天天老去！
想起这些事情来，李师师恨不能扒下翟红巾的皮用火烧；抽出翟红巾的筋用刀剁；挖出翟红巾的眼睛珠儿拿脚踩……
然而，你让李师师处心积虑地仇恨翟红巾吧，似乎也做不到。
因为没有翟红巾，几乎就没有现在的李师师。
李师师是在翟红巾的精心调理和包装下，才一步步走红的！
毫不夸张地说，如果没有翟红巾在李师师身上花费的功夫，就没有镇安坊的头牌艺伎李师师；也不会有披金挂银的李师师；更不会有闻名京城的李师师。
从这个角度讲，李师师似乎就不应该仇恨翟红巾而设身处地地感激翟红巾！
可是李师师怎么也感激不起来，见了翟红巾最好办法便是咧嘴一笑，或者喊上一声“妈妈！”
这时候，李师师一声“妈妈”，已经喊得翟红巾心花怒放了；只见她抱住李师师在面颊上亲了一嘴，道：“师师，妈妈给你传信来啦！”
李师师见翟红巾这么来说，回问一句：“传信儿？传的什么信儿！”
翟红巾松开李师师，让她坐好，把手在师师头发上抿摸，说：“近日里会有大官人来镇安坊，师师一定得用心接待哦！”
师师见翟红巾这样来说，漫不经心地伸伸懒腰，道：“什么大官人小官人？师师在妈妈指导下，接待的大小官人斗量车载，那个都很用心哦……”
翟红巾“噗哧”一笑：“这就好！这就好！”
说着一顿，加重语气道：“可这一次来的官人与以前那些都不一样，师师得拿出十二分的用心来伺候……”
翟红巾说这句话，有和李师师扯了一些不担纲系的话，才走出门去。
翟红巾走后，李师师寻思：翟妈所说的大官人是谁？用得着这般神神叨叨……
自从成了名红一时的京城花魁，男的、女的、穷的、富的，几乎所有的人，无日不在谈论李师师；人们谈论李师师的兴趣，不亚于金兵卷土重来，攻陷汴京北边的酸枣门。
那些千金轻于一掷的豪右们无不想一睹师师芳容，片刻倾谈，一局围棋，都会被当作至高无上的荣耀；作为向朋友夸耀的谈资；甚至为了亲近芳泽，愿意毁弃家业为缠头的痴儿，也不在少数。
然而令师师刻骨铭心的，还是让她撕心裂肺，疼痛不堪的那个人。
那人叫蔡攸，是师师接待的第一个客人，也就是说，是蔡攸第一个占有了师师的初夜权！
蔡攸字居安，蔡京长子。初任微职于京城，每遇端王赵佶则毕恭毕敬，故赵佶继位后信而宠之，赐给蔡攸进士出身，授以枢密直学士、龙图阁学士兼侍读、宣和殿大学士节度使等要职，并于徽宗宣和五年拜为领枢密院事。
蔡攸在任上不理政务，唯知在徽宗身旁谈论道家神变之事；演绎市井淫秽之戏，以邀宠而博得徽宗欢心；甚至为争权和其父蔡京反目为仇，互相倾轧；虽无尺寸之功，却连封英国公、燕国公……
师师至今难忘翟红巾唤她接待蔡攸的那个场景。
蔡攸做了宰相，在徽宗面前神神叨叨，一有时间，便来镇安坊寻欢作乐。
那时候，蔡攸在镇安坊的相好叫阿芳；蔡攸一到，阿芳便伺前巴后奉承。
可是那一日蔡攸来到镇安坊后，阿芳却被另外一个高官接走了，翟红巾急得团团转，不得不把目光转移到师师身上。
当时的师师正在弹琴，一曲终了，翟红巾破门而入，一把搂住她道：“师师，哪个姑娘不怀春呀！从你弹奏的曲子里妈妈能听出来，你想汉子！这都怨俺，俺14岁时已经接过不少客人喽，可师师到现在还没一个！妈妈今夜晚就让我娃品尝一下汉子的味道！”
师师把头埋在胸前，摆弄衣角，心狂跳不止。
那个期盼已久，又是她害怕恐惧的时刻就要到来了吗？虽然知道这一天必然要来，此刻却觉得来得太突然；李师师有些不知所措了。
翟红巾见师师低头弄衣，知道雏子头一次接客都会这样，便道：“你阿芳姐被翁大官人接走了，可巧来个熟人，单单点阿芳陪伴，这不是难为人么？正愁没个可他心意的人儿，见了你，俺有救星了！师师，这官人不俗，手笔又大，没奈何，换身衣服，好歹代你阿芳姐去对付对付吧！”
翟红巾最后两句话，像投枪一样刺伤了师师的心。