门德斯不可能放心。
——怎么了？你还没睡？
门德斯昨晚接到德科的电话的时候还有点惊讶，他虽然代理德科的事情，但是实际上德科跟他并非十分亲密，门德斯还是第一次在这个时间接到对方的电话。
呃，豪尔赫，实际上我刚才跟卡尔斯谈了一下。德科似乎有点犹豫。
门德斯一听到普约尔的名字一下子警惕起来，当然，他是你的队长……所以，你们谈了什么？我应该知道这个内容吗？
答案当然是肯定的，要不然德科也不会大晚上给门德斯打电话。
呃，这件事跟我本人没什么关系，但是它跟里奥有一点关系……德科似乎十分犹豫，豪尔赫，如果里奥跟克里斯蒂亚诺认识，我也不会太惊讶，但是我在想，他们认识到什么程度了？不，我不是说我想过问与我无关的事情，豪尔赫，我只是……
门德斯立刻安抚了他，当然，没有人会说这是多管闲事，你可以放心——呃，所以普约尔先生跟你说了什么？
他问我里奥是不是跟克里斯蒂亚诺很熟，虽然他跟我说他没有别的意思、只是随口问问，但是我觉得卡尔斯似乎认为里奥和克里斯蒂亚诺之间的关系非比寻常。
门德斯吓得差点从床上掉了下来——他现在对非比寻常开始过敏了，没、没有的事，怎么会有这种想法呢？他俩只在颁奖礼上说过几句话。他俩不熟。
我也是这样跟卡尔斯说的，但是卡尔斯似乎认为没有不熟的人会在大庭广众之下把手放到对方的脖子上——说老实话，就连路易斯刚才都特意给我打电话，问我到底是怎么回事。豪尔赫，我猜如果路易斯是你的球员，他现在早就给你打电话了。德科进一步提及了菲戈——德科的确是一个很精明的人，他认为门德斯并不真的在乎巴萨的人怎么想，但是门德斯一定在乎葡萄牙的老队长怎么想。
门德斯吓得几乎魂飞魄散。
他想了半天才说：克里斯蒂亚诺……你知道克里斯蒂亚诺一贯比较热情，他只是觉得小梅西先生和他都是我的签约球员，而且小梅西先生和他也在颁奖庆典上见过面，所以才、才格外注意了一下，打个招呼什么的——没有其他意思。
德科明显不信，他很客气地表达了一下自己不相信的意思，当然，克里斯蒂亚诺一贯比较热情……呃，豪尔赫，实际上我认为曼联内部也有一些关于这件事的猜测。你知道皮克吗？他是巴萨青训出来的，所以他有时候也跟巴萨的队友聊聊天什么的——他似乎跟卡尔斯提及了一些曼联其他球员对此的看法。
门德斯战战兢兢，连呼吸都忘记了。
据说费迪南德和吉格斯都在议论，认为克里斯蒂亚诺跟里奥在这样的场合有这样的互动，实在让人看不明白。德科尽量委婉，虽然从赛后媒体爆料的谈话内容来看，他们似乎的确不熟，但是我猜大家还是都认为这是一个过于特别的举动。
他们……门德斯想要解释。
但是德科没有听下去，豪尔赫，路易斯让我告诉你，他不在乎克里斯蒂亚诺跟里奥说话的真实原因，他只希望你能给媒体一个非常合理的解释。
门德斯屏住了呼吸，为什么这么说？
也许是因为这件事本身太不合理了吧？他们不像朋友，不像敌人，他们那段对话太奇怪了，豪尔赫，路易斯认为，如果你不给所有人一个合理的解释，那么也许媒体就会给你一个合理的解释。
——“我知道你很为难，我道歉——所以你打算怎么告诉媒体？”
当门德斯把自己昨晚的惊魂电话告诉克里斯蒂亚诺之后，克里斯蒂亚诺若有所思地问。
门德斯看着嘴上说着道歉，但脸上却只是看好戏的表情的克里斯蒂亚诺，心塞得不行，“我后来跟爵士商量了一下，我会告诉媒体，你俩共同的朋友德科拉近了你们之间的关系，他让你们对彼此惺惺相惜——没有反对意见，克里斯蒂亚诺，必须得这么说。”
克里斯蒂亚诺心说我没要反对啊……
“梅西反对了？”克里斯蒂亚诺眨巴着眼问道。