豪尔赫，说老实话，如果老梅西先生在问候我的时候跟我说——请各自安静的走开，不要多说、避免不愉快，这样的话的话，我大概也不会搭理他，毕竟我从一开始也没打算跟谁有点什么不愉快。克里斯蒂亚诺继续安慰门德斯，我们只是在一个非常普通的社交场合，我们谁都没打算挑衅对方，你的确说了一句不太必要的话——当然，他肯定做的不对，但是……你也没有必要这样。你对梅西的敌意太重了。
那是他的错，他以前一直在挑衅我们。门德斯说，克里斯蒂亚诺，你干嘛帮他说话？
克里斯蒂亚诺迟疑了一下，我只是觉得我们既然都退役了，那就可以友好一点。
他想要跟你友好一点吗？他所作所为跟你们退役之前完全没有区别——他管你叫罗纳尔多、他冲你露出了那个非常讨厌的笑容、他握手的姿势一如既往地很有进攻性，以及……
以及你的神经一如既往的容易过敏。克里斯蒂亚诺总结道，豪尔赫，忘掉这些吧，过去的事就只是过去了。
门德斯皱皱眉，我走不出来，克里斯蒂亚诺，我讨厌他已经是我的本能了——我真不明白，你怎么能对过去的事完全无动于衷。
克里斯蒂亚诺摇摇头，我没有无动于衷、也没有忘记过去的事情，实际上我只是把那些东西和生活中的我们分开了——我们在球场上是敌人，但是我们在生活中只是陌生人。说真的，豪尔赫，你还见过我跟里卡多——我是说夸雷斯马先生——做对手的情况呢，你不也没有讨厌他？
你知道那不一样。门德斯对克里斯蒂亚诺的避重就轻十分不满。
当然不一样。克里斯蒂亚诺坦诚，但是也没什么不一样——梅西只是比里卡多更能威胁到我，除此之外还有什么不一样呢？你不会因为里卡多的球队赢我一次，就想杀了他，不是吗？你也不会因为我们在训练场上偶尔做了一次对手，就要讨厌他。你对梅西就是有天然的偏见。
——里奥没有问克里斯蒂亚诺在想什么，他摆正了地上那个沙滩上才会用到的球，往后靠了一下，然后非常随意地用脚把那个球踢到了克里斯蒂亚诺身体上方。
克里斯蒂亚诺非常熟练地单腿用力向上摆动，沙滩球毫不留情地打在他的小腿上，然后弹到了他的脸上。
里奥露出了一个没救了，埋了吧的表情。
克里斯蒂亚诺非常不服输——克里斯蒂亚诺抓起打了他的脸的沙滩球，再次丢回给里奥，“重新来一次，这次肯定还是因为你没传好。”
里奥露出了一个礼节性的假笑，然后再次发球——这次他尽量挑高了球，试图配合罗纳尔多的腿长，“我觉得我白在你身后的墙上贴那个假装是球门的白纸了，因为你根本没有一次把球真的打起来——这是第十次了，我希望也是最后一次。”
但是里奥的愿望注定落空了。
克里斯蒂亚诺再次度量了球的高度，然后再次全力向空中摆动自己的腿——球打在了他的脚尖上，然后歪歪扭扭地落到了沙发腿边、砸到了里奥带来的那个电热水壶上，热水壶晃悠了一下，顽强地站住了没有跌倒。
克里斯蒂亚诺不情愿地挪动自己的上半身，尽量在不离开沙发的情况下抓起来沙滩球丢还给里奥——这次他不执着于声称这还是里奥的错了，他干脆倔强地不说话了。
里奥露出了一个假装同情的微笑。
里奥看上去已经放弃动脑子了，他两眼一闭非常随机地直接用手把沙滩球抛了出去，“最后一次，不再练了。”
说完，里奥再次睁开眼，他打算看看克里斯蒂亚诺这次还能砸到什么奇怪的东西。
克里斯蒂亚诺再次奋力摆动了自己的腿，竭力用自己的脚去够沙滩球。
然后，奇迹居然出现了。
——沙滩球精准无误地砸在了里奥贴好的白纸上，留下一个脏兮兮的印子，然后以一种功成名就、终于松了一口气的姿态掉到了地上，甚至还快乐地在地板上跳了两下。
里奥同情地看着沙滩球，如果沙滩球有嘴的话，里奥猜它现在最想说的就是太好了，不用被罗纳尔多踢了。
克里斯蒂亚诺瞬间从沙发上弹了起来，跳起来在沙发上怒吼着表达自己的喜悦之情。