大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。
厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。
哈利一下子就爱上了这里的氛围，就像他当初一下子爱上伦敦证券交易中心的氛围一样。
有两个妖精主动过来向哈利鞠躬，提出自己可以为哈利服务。
哈利礼貌的拒绝了他们的好意。
哈利来到长柜台前，一眼瞥到在那百十来个妖精里，有个妖精坐得最高、穿得最好、睡得最香，那份闲适安逸睡大觉的模样，就好像它是在古灵阁里当吉祥物，而不是在上班。
哈利觉得这个妖精的模样看起来有点像莎士比亚《威尼斯商人》插画图里精明的夏洛克。
哈利腼腆的朝这个妖精打了招呼：“嗨，打扰您了，不过我想这是上班时间，应该没问题。我第一次来这里，您能帮助我吗？”
那个年老的妖精睁开了眼睛，似乎很诧异有人叫醒他，他仔细地打量了哈利后，微笑着说：“当然可以，那么你需要哪些帮助呢？”
“我需要去波特家的金库，您能陪我去吗？”哈利腼腆的说。
“有钥匙吗？”老妖精问。
“有的。”哈利回答。
“那么当然可以。”老妖精说。
旁边有个妖精不满的说道：“这种小业务何必要您亲自去办理？让我替您去吧。”