“拨开迷雾！拨开迷雾看看未来！”特里劳妮教授叫道，她和颜悦色的说道：“哈利，你是个天才，不该看不清迷雾，你再看看。”
“唔，”哈利努力的盯着水晶球说，“我只能看到白雾。”
“好吧，”特里劳妮教授失望极了，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么，哈利分明看到她打的是高分！“我的孩子，你具有诚实的品质，这是难能可贵的，比罗恩·韦斯莱强。”
哈利觉得罗恩真是倒霉，他站起来，拿起书包转身要走，但这时一个响亮、嘶哑的声音在他背后说起话来——“这事就要发生。”
哈利飞快地回过身来。
特里劳妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
“对不起，你说什么？”哈利说。
但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。她看上去好像什么病发作了似的。
哈利踌躇了，想要不要把她送到校医院去。这时特里劳妮教授又说话了，仍旧是那种嘶哑的声音，和她自己的很不相像。
“黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。然而，他的仆人遭到十二年的锁禁，终于逃脱了。今后，黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。那仆人——将开始——重新找到——他的主子——”
特里劳妮教授的脑袋垂到胸前。她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。
“抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道，我睡着了一会儿。”
哈利仍旧站在当地，沉默不语。
“有什么不对头的地方吗，亲爱的？”特里劳妮教授问。
“您刚才做了一个预言，说黑魔头要重新堀起了，说他的仆人要回到他身边了。仆人是指小矮星·彼得吗？”哈利说。
特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来：“黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事。重新崛起，当真？”