“不过，”周泽楷顿了一下，“她不喜欢被叫周夫人。”
“咦？”孙翔的注意力一下被周泽楷的主动爆料给扯了过去，忘记了尴尬，表现出十足的好奇：“那一般都得称呼她什么？”
“叶总。”周泽楷说，“我也这样叫她。”
“哦哦，我懂，”孙翔将这个称呼和方明华的话串起来，自以为已经对这位夫人有了大致的印象，“你妈妈一定是那种独立自主女强人。”
周泽楷似乎不想继续这条线，模糊地“嗯”了声。
和八年前一样，很神奇地，周泽楷一接话，孙翔立即就放松得很彻底。他没有觉察到周泽楷的情绪变化，自顾自说：“不过我妈也是那种……你造么，她都这把年纪了，还非要我喊她靓女。”
“靓女？”周泽楷的声音多了点兴趣。
“对，靓女。”孙翔奇迹般地瞬间领悟周泽楷好奇的点在哪，解释道，“她是广东人。认识我爸后，嫁到了重庆。据说把我外婆气得够呛。”
“那个时代远嫁，很厉害。”周泽楷肯定道。
“确实。我也觉得我妈特别牛逼。”在交通落后的几十年前，远嫁基本等于放弃娘家的支持和联系，去到气候、方言、生活习惯、饮食文化都截然不同的千里之外定居，需要的何止是一般的勇气。“这位靓女可能骨子里就有冒险精神！”
这时候正好到了红灯，缓缓刹停后，周泽楷看了孙翔一眼，又把头转回去。不知怎么，孙翔竟从周泽楷眼神中读出了“你们俩不愧是母子”的潜台词。他按捺着莫名的高兴摸了摸鼻子，告诫自己千万别太得意忘形，心想，一定是错觉。
过了一会儿，车动了，孙翔正试图找新话题，只听周泽楷居然主动问：“你会讲粤语？”
“不不不！”孙翔赶忙否认，“我就会靓女还有扑街仔这两个词，一个用来表扬她，一个听她吐槽听多了。我妈说重庆话超级溜，她才懒得教我粤语。”
说话间，他们从桥下经过，光线一瞬暗下来，前挡风玻璃得以清楚映出周泽楷的眼神……是有一丝看穿意味的那种。“咳，”孙翔登时心虚。他理了一下外套领子，拨了一下耳根附近的头发，最终忍不住：“行吧，我坦白，小时候肯定好奇过……我缠着老妈教，完了学不会，我就很有自知之明地放弃了！”
“呵呵。”周泽楷也忍不住了。
孙翔脸上一郝，破罐子破摔：“反正我的语言能力确实不行。上海话也是。你知道吗，要不是必须和那些爱讲上海话的大佬套磁，我可能现在还停留在从1数到10的状态。”
说罢，像是为了证明自己艰辛努力的成果，孙翔现场切成上海话模式讲了两句。
“很标准。”周泽楷点头。
“谢谢谢谢！”孙翔得意又俏皮地应了声，忽然想起什么，右手支在窗户边沿，托着脑袋看周泽楷：“对了，我第一次听到的上海话，好像就是你跟我讲的。”