“迪亚格先生，”“黑熊”客客气气而又坚决地说道：“我已经做出相当大的让步了——您应该知道这样的船只在浮冰海里航行是多么的危险——我起初以为您是为了规避危险，但现在我看起来显然不是这么回事，您有其他的目的——不仅仅是为了自己的自由与黄金，或者在奥丁王室和政府的脸面上狠狠打一记耳光……我感觉的到，您在做一件极其危险与疯狂的事情——好啦，我并不强求您按照我说的去做，但我要求离开这儿，带着我的那一份——还有撒丁的王储，这是我们一开始就说好的。”
他摆出一副和气的模样，但老迪亚格知道他已经绷紧了全身的肌肉，一待谈判失败，他大概会直接跳过来将自己扼死——这个狭小而坚固的船舱实在太不适合开枪了，四处飞窜的流弹与跳弹会在它们遇到的第一件东西上毫不客气地穿孔，而且这里有着他的人，也有着老迪亚格的人，还有这个见鬼的地方——太冷了，几乎能把人的思想都给冻住。
“很抱歉。”老迪亚格说道：“我必须干完我要干的事情，我可以向你保证，我会把撒丁的王储完好无缺地带回来——不过我并不建议你去动那个武器的脑筋，如果我没有弄错的话，那并不像是人类的武器——至少不是人类所能操纵的武器——为什么不拿着黄金与现金离开呢？ 这儿还有一架性能上佳的直升机，只要往南飞行4个小时你就能看见北地原住民的村落……”
“不行。”“黑熊”摇了摇头，他从一开始就不单单是为了钱，他还要为那些连尸骨都无法收殓——它们几乎都融化在了丹加肥美湿润的泥土里。在事态平息之后，他花费了大量的时间与钞票，才终于找回一点点曾经属于他的“孩子”们的东西，一个弹夹，半个不锈钢护身符，几只黄铜纽扣……这就是他喜爱并为之骄傲的队伍曾经存在过的证明——只为金钱与战争献出忠诚虽然是雇佣军们的宗旨，但这并不代表他们毫无感情——在战斗中可以向其交出后背的同伴在某种程度上比他们的亲人与恋人（如果有的话）更重要。
他期待着报复的机会，也知道自己所面对的是怎样的一个敌人——一个国家的王储，这也是他为什么要找上北地独立组织合作的关系——到目前为止，一切都很顺利，他们几乎可以予取予求——他已经计划好在得到那个神秘的生化武器后，不仅要将它卖给撒丁的死敌罗斯，还要公开这个武器的最初来源，以及撒丁人在丹加做下的那些事情，让每一个人都看看这个年轻王储的真面目……他要整个撒丁都像浸泡在硫酸里一样丑陋异常，痛苦不堪。
但事情到这儿却遇到了一个大障碍，他当然不会按照老迪亚格说的那样去做，——之前老迪亚格将游艇开进到处漂浮着碎冰的海域他没有表示反对，因为白色的船只在同色的冰块中毫不起眼，这里是最好的隐蔽地点——但一架孤零零的直升机在空荡荡的北冰洋公海区域上方飞行4个小时？可想而知那有多显眼；即便不用雷达和望远镜，那些快要急疯了的家伙也能轻而易举地发现他——并且会将他和里面的一切拆成碎片来寻找任何一点可能的蛛丝马迹——他几乎可以担保老迪亚格一定会设法在他升空之后燃放一个前所未有的大烟花。
老迪亚格并没有太过在意他的无礼，他表现得就和一个因为年岁的增长而变得格外宽容的老人一样，似乎有点无可奈何地的等待着“黑熊”的回答——既然他拒绝了老迪亚格的提议，那么老迪亚格并不介意听听年轻人自己的想法。
“黑熊”从他梳理得十分精细因而无法察觉出已经有点稀疏的头发看到他宽平的前额，略过眯起的眼睛，然后来到瘦削的肩膀，细细的臂膊，皮包骨头的手腕，他知道世界上有种人力气与外型完全不成比例，他们的力量似乎不是来自于骤然收缩与伸展的肌肉，而是从骨髓里榨取出来的——“黑熊”就曾差点被一个如同树根般干瘦的土著民用手臂活活绞死。
奥丁第一监狱论条件的艰苦与规则的严苛在世界上最少可以排进第三，数年囹圄生涯让曾经的奥丁警务部长变得精瘦而苍白，但肉体的折磨显然只是消减了他身上的脂肪而非脑浆——在最初的愤懑消退 之后，“黑熊”已经开始揣摩起老迪亚格的最后，也是真正的目的了。
“您看这样行不行，”“黑熊”礼貌地说到：“我和您一起去，两个王储，正好四个人。您的女儿可以留在这里看着王储妃——毕竟这儿只有她是女性，万一王储妃要上个洗手间什么的……对这些王室成员，保有一定的尊重还是必要的……您觉得呢？”
老迪亚格的手指在电脑屏幕上显示的海底水系图上停顿了一下，：“好吧。”他爽快地说：“就这样办。”
***