紧接着这两人一改片刻前的僵持，纷纷掩饰着什么一样行动起来。
坐着的那个站起了身，主动走到吧台后面，问想喝点什么吗，织田作？
另一个则终于落了座。他坐在距离楼梯最近的位置上，主动空出了中间的座位，同时代替织田作之助回答说：我想，应该是螺丝起子（gimlet）吧。
站着的那个不再说话了。他低着头调酒，裹缠着绷带的手腕显出点不那么健康的清瘦，逡巡在空中辨别酒瓶的动作又显得生疏，好像头一次替人调酒似的；但这个人又很快表现出极快的学习技巧，把酒瓶拿下时便已经胸有成竹地准备好了下一步。
织田作之助站在原地，若有所思地看了看正在调酒的年轻男人，又以前任杀手的谨慎四处打量了一番酒吧。
这家他第一次到访的酒吧确实已经很老旧了。墙壁上熏染着斑驳的痕迹，那是客人经年累月抽烟草所留下来的；酒吧台同其余雅座的间隔也并不十分宽敞，是那种若有客人到来则会挤挨着走过去的距离。总体来说，这是一家适合同朋友闲聊胡扯、打发时间的酒吧。
而不适合，同黑手党的首领交谈。
织田作之助想了想，从枪套里拿出另一把枪，还是走到中间留下的位置上坐下了。
不要苦酒（bitter）。织田作之助说。
站着的男人，身穿漆黑大衣而肩披殷红围巾的那一个，就不知为何自己对自己的笑了起来。
我知道。这人说，我知道。
酒吧里安静地沉默了一会儿，只有爵士乐温柔地在唱着歌。
随后冰球在杯璧里轻轻撞了一下，一杯螺丝起子与另一杯威士忌都准备好了。站着的男人默不作声将两杯酒分别放在二人面前，特意避开了吧台上摆放的两把枪。
他回避这两把枪如同幼童惧怕火焰，自欺欺人的模样又带着点与他本人气场不符的稚气。但另两人谁也没有指出这一点，坐在右边沙色风衣的那个也还在竭力扭着头、要把这个不中意的武器从视野边角里给排除出去。
将酒杯放下后这人也坐了下来，就在织田作之助的左边。一时间他却也没有喝酒：那杯先前调的威士忌里冰球已稍微融化了，稀释了一点漂亮的琥珀色。他好像突然有些茫然，又不知道为什么有点不知所措。这可真够叫人不敢置信的。
男人未被绷带遮掩的鸢瞳在空气里虚无地停留了一会儿，终于想起什么话题般重新开了口。