“bullshirt，son of bitch。”
伽俐雷阴沉沉地说：
“suck my dick， and i will ** you hard。”
乔伊：“……”
“伽俐雷知道这就是您的心里话，但是您不好意思说，伽俐雷替您说。”
伽俐雷操着一口流利的西班牙口音英语，把美国的脏话重复了个遍，然后感叹道：
“但电脑系统出了问题，找心理医生诊断？究竟是多清奇的大脑，才能想到这么一个拙劣的借口啊，你们人类真好玩。”
“……”
“那您现在打算这么办呢？”
伽俐雷积极地出着主意：
“这件事无论怎么看都太愚蠢了，您总不能再向夫人求一次婚吧。实在不行，让伽俐雷帮您转交？伽俐雷一定会偷偷地把戒指戴在她的手指上，再努力装出一副是夫人失忆的样子，这样就不会显得很蠢了。”
……不，这样更蠢了。
乔伊终于忍无可忍：
“闭嘴。”
……
山谷间有雾气弥漫。素白纸张上，剔透的祖母绿如同冬天山谷里的忍冬青，漫山白雪之上，青翠得仿佛要滴落下来。
乔伊摩挲着戒指冰凉的边缘，半晌，终于拿定主意，出声道：
“文森特。”
李文森正从客厅小吧台架子上拿出一包密封好的咖啡豆，架子太高，她不得不踮起脚，好一会儿才回答道：
“什么事？”
“你……”你有一枚戒指落在了我这里。
乔伊抬起头。
而就是那万万秒钟电光火石一般的恰好……恰好李文森回过头，他话语的后半部分还没来得及宣之于口，就那样意外而直接地，对上李文森黑色的眼眸。
那是一双怎样的眼睛。
冷静、清晰。
条理分明得……近乎决绝。
……
一种说不清道不明的违和感，像山谷间的雾气一样，模模糊糊地在他的大脑里弥漫开来，像放慢了步调的闪电，一点点映亮荒原上盘虬而扭曲的灌木。
没有理由，没有原因。
却在慢慢地，让他全身的血液都冰凉了下来。
但那片刻的感觉只持续了零点零一秒，很快，李文森微笑了起来，弯弯的眉眼里带着笑意，那样切实的温暖，使他疑心方才那一瞬周身冰凉的触感，不过是幻觉
“你什么？”
“你……”
乔伊不着痕迹地接下去：
“你是不是忘了什么事？”
“没有啊。”
李文森端起他的蜂蜜酒走到他身边，仰头思索了一会儿：
“关于什么？”
乔伊把戒指移到手心里：
“关于我们的订婚。”
“订婚？”
李文森笑了：
“难道你要做财产公证？”
“……不必。”
“你要签婚前协议？”
“……不需要。”
“难道是婚前精神证明书？这个我建议不要。”
她耸了耸肩，开玩笑似地说：
“因为检查过后，我可能会被关起来。”