翻译止住了脚步。
法语他并不是很精通，不过日常用语交谈没有问题。
叶东初侧过身，淡淡对身边人笑道：“布鲁诺先生，我在想明天回国，要带什么礼物。”
“哦？礼物？”布鲁诺也笑了，带着中年人看着青年人的揶揄，“是一名美丽的姑娘？”
“是的，”叶东初点头，“同时也是一位骄傲的冠军。”
布鲁诺喝了口酒，眯起了眼睛：“是指把你俘获的冠军吗？太可惜了，约你跳舞被拒绝的姑娘们会心碎的。”
叶东初垂下头，晃了晃酒杯：“是一场歌唱比赛的冠军。”
“她还没有把你追到手？”布鲁诺诧异地端详着他的神色，“还是……你没有把她追到手？”
叶东初沉默片刻，没有回答，仰头将杯中的红酒一口饮尽。
他问：“所以，你能介绍一个熟悉巴黎的人带我去挑选礼物吗？”
“你找对人了。”布鲁诺道，“我的太太正好就十分擅长挑选礼物，并且，她刚好是一名中国人。”
提起妻子，哪怕儿子都已经上高中了，布鲁诺的脸上仍然满是幸福的神情：“她总是那么完美，我相信，她帮你挑选的礼物，一定会让你的那个姑娘满意。”
……
次日，叶东初拜访了布鲁诺的住宅。
布鲁诺的祖上据说有着贵族血统——
贵不贵族的不太了解，不过屋内悬挂的油画确实都看起来十分名贵，布鲁诺还介绍道，有一幅是中世纪的真迹。
叶东初对油画没什么鉴赏天分，简单听了几句，直接问道：“布鲁诺，抱歉，我的时间并不多，晚上就要乘飞机离开，能不能……”
“噢，好吧，”布鲁诺耸耸肩，放弃了自己的滔滔不绝，“我的太太去给你准备茶和甜点了，马上你就能见到她。”
他话音刚落，一名气质优雅的女人就端着餐盘朝他们走了过来。
餐盘上放着茶壶、茶点以及茶杯，女人脸上带着笑容，一双柳叶细眉下透着温婉。她面容恬静地将茶杯注满，端到客人和丈夫面前，轻声细语：“抱歉，久等了。”
叶东初先是看到她带着一枚银镯的手腕，再是看到她的面容，目光久久地停留在了她的身上。
他的目光太过直白，布鲁诺忍不住问道：“叶，你和我太太从前认识？”
叶东初摇了摇头：“不认识。”
“不过……”叶东初缓缓道，“我认识一个和您太太长得很像的人。”
布鲁诺正喝着茶，脸上一愣：“这么巧？这可真是缘分。”
女人也一顿，摸着银镯旁挂着的两个小铃铛。
铃铛哑了，没有声响，却能从抚摸的光泽中看出时光的痕迹。
而后她轻轻一笑：“世界那么大，难免会有巧合。”
“夫人，”叶东初忽然突兀地问道，“冒昧地问一句，您在国内有血缘相连的亲人吗？女儿……或者是侄女？”
布鲁诺的脸色变得有些不好看。
女人看着叶东初，摇头道：“没有，叶先生想多了，只是巧合而已。”
布鲁诺生硬道：“我的茶喝完了。”
她低头给布鲁诺杯中又添上了茶，一缕发丝静静地落在她细长的脖颈上，侧颜几乎要与孟西眉有七成相像。
叶东初看着她安静的神情，抿了抿唇，没有再提及这个话题。
吃完茶点后，叶东初提到自己此行拜访的目的。女人早就从丈夫口中知道了这件事，当然欣然同意。
在布鲁诺的陪同下，两人一起前往香榭丽舍大街。
布鲁诺的太太名叫邓素香，是江浙一带生人，即使出国许久，口音也还带着吴侬软语。
她温声询问：“叶先生想送什么样的礼物……包还是首饰？”
叶东初想了想，道：“首饰。”
她又问：“那位姑娘日常喜欢什么风格的首饰？”
叶东初的眼神暗了几分：“她日常不戴首饰。”
邓素香听后没有多说什么，穿过那些大牌门店，领着他进了一间小铺。
“我听布鲁诺说这位姑娘是歌唱比赛的冠军，”她浅浅和他解释，“想起前几天我在这看到的一条手链。”
叶东初随她进了门，小小屋内，别有洞天。
各类珠宝首饰仿佛不要钱一般装在盒子里琳琅挂了满墙，对于珠宝的呈放毫无章法，犹如超市挤挤攘攘的货架，乍一望去，晃眼至极。
“埃文，”她熟练地与昏昏欲睡的店主打了个招呼，“你那一件‘天使的音符’呢？”
店主慢吞吞地打了个呵欠坐起来，在首饰堆里翻找。
他翻出一个盒子，丢在他们面前：“在这儿呢。”