赵晓明虽然念书不怎么样，但英文还是可以的，毕竟也是从小在中英文双语幼儿园出来的人，再加上当空姐飞的国际航线，什么样稀奇古怪的口音都听习惯了，这场面虽然混乱，她还是从外国友人的三言两语中抓到了大概意思。
好像是说他有一份很重要的资料遗漏在了刚刚住过的酒店里，因为已经办理了退房的手续，他担心如果不及时回去取的话，那份资料会被人当成垃圾处理掉，所以他现在非常着急，要赶回去酒店拿那份资料。
从旁人的语句中，赵晓明也了解到，他过来的时候是带着一名翻译的，但是不知道为什么，那翻译突然不知道跑哪里去了，只留下外国友人和这一群丝毫不懂英文的人在这里干着急。
赵晓明想起刚刚从厕所里出来的时候，一个个子高高的姑娘猛地冲了进去，差点儿把她撞倒，那高个子姑娘脱口而出一句“sorry！”还让赵晓明小小地吃了一惊，这年头，想要听到一句英文还真不容易啊！
现在想起来，那高个子姑娘大概就是那名翻译了？
反正闲来无事，赵晓明决定做做好事，过去跟外国友人说明一下，他的翻译就在厕所里呢，很快就能出来了。
于是便拨开看热闹的人群走了过去：“麻烦让一下。”
陈姓女同志突然出现在她面前：“赵同学，这儿乱着呢，咱们别在这儿添乱了。”接下来，她就被赵晓明一口流利的英语给惊得一句话都说不出来了。
外国友人史密斯先生正被折腾得毫无办法，突然听到熟悉的语言，惊喜地握住赵晓明：“太好了，你跟他们说，我现在马上要回酒店。”
赵晓明还没来得及说出翻译的事，就被迫先当了一回翻译。
外国友人：“你让他们帮我准备一辆车，你现在陪我回酒店。”
“啊？我？”
到最后，赵晓明作为唯一一个能和外国友人交流的人，被赶鸭子上架地推上了车，被迫和外国友人一起去了酒店，在车上赵晓明还满腹怨念地想，那位翻译呢，掉进坑里了吗？
既来之，且安之，既然都已经上了车，赵晓明索性跟史密斯先生聊起天来，这才知道原来史密斯先生是英国一个规模颇大的零售企业的负责人，旗下有许多连锁的百货商店，这次是应中|国政|府的邀请过来旅游观光的，在朋友的介绍下认识了傅熙年，交谈之下，发现大家的商业理念相投，当下一拍即合，产生了合作的念头。
之前双方已经把合作的条款谈得七七八八了，今天过来是想要签合同的。
赵晓明觉得有些奇怪，听他这么说起来，这史密斯先生是国家请过来的贵宾，那应该是重要的外事活动啊，怎么能让他一个人落单，导致语言不通呢？
史密斯先生解释，由于今天的活动是他的私人活动，所以谢绝了陪同，只带了一名翻译，没想到那名翻译会突然不见，而他又突然想起遗漏了重要文件的事，这才导致了这样的尴尬。
原来是这样，赵晓明又好奇地问了许多史密斯先生在英国开百货商店的事，甚至都详细到货源和销售渠道等方面去了，只是关于他跟傅熙年合作的细节问题，由于知道这事商业秘密，没好意思细问。
史密斯先生在傅熙年的工厂里遇到的赵晓明，自然以为她是他们的员工，一点儿戒心也没有，再加上年过半百的他也特别喜欢和她这种聪明好学的漂亮小姑娘说话，何况赵晓明的英语还说得这么好，当下谈兴大发，该说的不该说的，一股脑儿都说了出来。
赵晓明想，如果不是她们的销量太小，她还真恨不得绕过傅熙年，直接跟史密斯先生也谈一谈合作呢！
他们现在乘坐的，是东恒纺织厂的小轿车，这小轿车原本是属于傅家所有的，后来收归国有了，就成了东恒纺织厂的财产，不过主要使用者也还是工厂的管理者，也就是傅家的人。
开车的司机提醒赵晓明：“赵同志，友谊酒店到了。”
史密斯先生在省城的这几天都是住在友谊酒店的，由于今天是他呆在省城的最后一天，下午就要离开了，所以领事馆的人已经提前帮他办理了退房的手续，只等他跟傅熙年签完合同就离开。
赵晓明用英文告诉史密斯先生酒店到了，司机钦佩地对她说：“赵同志，你外国话说得可真好，我这辈子见过的外国话说得这么溜的就两个人，一个是傅经理，还有一个就是你了！”