白老爷子一边说着话,一边在心里酝酿着小乔要是失误后,自己该怎么去安慰她的话。
一个女孩子,毕竟没有来过这种地方,会失误也是情有可原的。
只是希望她不要太过紧张才好。
大家聊了一会儿,正门打开了,国家元首和到访的外国使臣走了进来。
小乔穿着正装,双手搭在前面,脸上带着微笑,随着大家的步伐,款款而来。白老爷子见她这副胸有成竹,一点都不怯场的模样,悬着的心总算是落了下来。
很好!他的外孙女很有外交官的风范。面带微笑,抬头挺胸,礼仪周全,不卑不亢。
白老爷子脸上笑眯眯的,很庆幸今天把她带来了。原本是打算要带她来见见世面的,没想到却救白家与水深火热之中。
这孩子身上的优点还真是多,就像是一座宝藏,你越靠近她,发现的珍宝越多。
“哎!白老头!你外孙女怎么跑那儿去了?”冯老爷子眼尖,一下子看见了站在元首身后,翻译位置上的小乔,“她是今天的主翻译?”
“嗯!你猜对了。”
白老爷子回答完,有意无意地扫了君家祖孙一眼,见他们微微张嘴,一副不可思议的表情,感觉很开心。
打我们白家一个措手不及,也还你一个意想不到。老小子,今天的帐,日后再跟你慢慢清算。
白老大一直担心小乔会紧张,一直站在她身边默默地给她加油鼓劲。
元首的讲话已经开始了,三两句之后,小乔开始翻译。到场的有国内外的媒体,都静静地听着。
她不像别的翻译那样,要用纸和笔记出繁杂的部分,然后寻找合适的词汇代替。她就站在那里,带着微笑,淡定从容地把元首讲的话全都一字不漏地翻译了出来。
全场的人都被她温润甜美的声音征服了,包括白老大和白老爷子。他们从来就不知道小乔的口译水平那么高超,根本就不用记录什么的,就站在那里,把元首要表达的意思给译了出来。
“小乔!很棒!好样的,舅舅为你骄傲。”白老大此刻是真的激动呀,还以为这孩子是赶鸭子上架,逼不得已呢?
此时此刻才明白,人家是真的有真才实学,只是没有表露出来而已。
君老爷子望了眼身边的孙子,再望了眼云淡风轻的白老爷子,眼底流露出了一丝失望。还以为这次对白家的打压会很成功,没想到还是失败了。
看来以后还是不要随便招惹白家了,白老头太会算计,不定哪里找来的替补翻译,说成是自己的外孙女。
不对,国宴可不能弄虚作假。外孙女一定是真的,只是白老头的这个外孙女也太厉害了。居然连英语都说的这么溜?口译这么棒?
白老头这是专门带她来打他脸的吗?
君逸晨也觉得小乔的英语很流利,说的非常好,瞧那位外国使臣频频向她点头致意就知道了。
这个女孩子实在是太优秀了,难怪白老爷子说她是京都第一大学的学生,还是自己考进去的,看来没有说假话。
元首的发言很简短,分两次就完成了。轮到外国使臣,他很恭敬地把小乔请到他身边,他说一句,小乔马上翻译一句,几乎同步。
这一状况,让所有国内外媒体记者都很感兴趣。
结束的时候,外国使臣很高兴,真诚地对小乔伸出手:“你的速度太快了,让我都不知道说什么好了。不过很高兴能遇见你,谢谢你今天对我的帮助,谢谢!”
小乔极有礼貌地,落落大方地用英语回答他。