“出境传教登记。根据华夏法律，我们不能进行非法传教，必须依法开展宗教活动……”
“太神奇了！所以华夏的麻瓜不仅了解巫师，还能管辖巫师吗？”
沈·翻译官·羲和正式上线，把西里斯的问题传达给眀虚道长，又把道长的答案翻译为英语。
“是的，华夏政府机关有专门设置的部门，以宗教管理的名义管辖巫师。实际上相关工作的官员也是巫师，他们是巫师公务员。”
“可是为什么华夏在保密法实行之后，没有和欧洲巫师一样，完全抹除巫师界在麻瓜中的痕迹，转为地下呢？”
这个问题不用道长，沈羲和都能回答。
“因为于欧洲麻瓜对巫师的排斥不同，华夏人自古就相信善恶到头终有报，举头三尺有神灵。
他们认为每条山川土地、江河湖海都有属于自己的神。对于死亡，他们视死如视生，相信逝去的先祖会庇佑子孙，而巫师是他们信仰中人与鬼神交流的桥梁。今天在港口你也看到那个麻瓜的态度了……”
明虚道长在英语方面是个半吊子，他艰难地理解着沈羲和与西里斯和雷古勒斯的交流，也不忘插嘴补充：
“而且历代的封建统治者，或出于思想控制，或意在标榜自己的正统，或为了追求长生，往往也热衷于扶持宗教。
所以华夏麻瓜对以道教为主流的各类巫师群体也没有那么排斥，反而很是敬畏。就是到了唯物主义成为主要信仰的现在，还有不少人去道观祈求升官发财，金榜题名呢！”
沈羲和捂嘴偷笑起来，的确，尤其是麻瓜学生，唯物主义信仰很随心，平时打死也不相信封建迷信，但考前总是要拜一拜“孔庙祈福”、“不挂女神”、“逢考必过”的。
就连她就读的前世理工科气息浓厚的麻瓜大学，航模队和机器人队出去参加重要比赛，也会在临行前去给图书馆前的钱老雕像献一束花。
一车一鹤风驰电掣，终于办完了大使馆和魔法部两处的手续，一行人回到凤凰社总部。
邓布利多教授正向凤凰社众人介绍明虚道长，沈羲和抿着雷古勒斯递来的茶水，细细打量着这位远道而来的老乡。
明虚道长鹤发长须，挺拔不群，衣袂飘飘，颇有得道高人的淡然出尘之感，恍若传说中的老神仙。
他抬手抚着白鹤的柔顺无瑕的羽毛，略带歉意地同邓布利多教授解释：
“实际上我乘鹤而来应该能快上不少，只是英国在华夏西边，骑鹤过来甚至不吉利，飞机又不允许携带白鹤，只能选择坐船了。”
不吉利？
英国在西方，骑着鹤从华夏过来那说起来就是……驾鹤西去？那可不是不吉利嘛！
沈羲和噗嗤笑出声来，却见众人都一脸严肃，连掌握包括中文在内多种语言的邓布利多教授也一本正经，显然是没有体会到其中的内涵。
沈羲和遗憾地咂咂嘴，汉语博大精深，的确不是那么好理解的。沈羲和的思维越发散越远，没有注意到明虚道长也在端详着她。