这是奥托（Otto）第叁次检查后视镜。他把头转来转去，反复检查着。完全可以清晰地看到海岸线。奥托打开杂物箱，瞥了眼里面的假证件。毫无疑问，如果他遇到一个路过的党卫军警卫，完美伪造的证件能让他摆脱困境。假证件比枪支更管用。奥托看了看手表。花了好几个月筹备，今晚的计划必须顺利进行。
突然，副驾驶门猛然打开，奥托吓了一跳。恩斯特跳上车，砰的一声关上门。
其他人很快就会出来。恩斯特说。
你能....
是的，整个二楼和叁楼的东翼已经安装完毕。
希望我们准备了足够的火力。
要对萨韦尔在炸药方面有信心。我们进去后有人找过你吗？
一个人影都没有。但我们还是得小心行事。你带着证件吗？
恩斯特伸手从上衣口袋里掏出了他的假证件。上面显示他是名清洁工，极少数可以在城市里自由出行人员之一。卡车后面装满了清洁工具，巧妙地遮住了隐藏在秘密隔间里的爆炸物。
下午两点，对吗？奥托问道。
是的，二楼将会主持会议。叁楼就在几分钟后爆炸。
希望能把那些混蛋都送进地狱。奥托抬头看着眼前的政府大楼说。
黑暗中，恩斯特试图找到东翼的二楼。他的眼睛四处张望，直到找到边角处的窗户。这是他布线的最后一个房间。恩斯特脸上露出一抹奇怪的笑容。他在阿蒙·戈斯的办公桌下偷偷加了一种特殊的炸药。一想到戈斯被炸得面目全非，他不由地感到心满意足。他们将找不到足够的尸体来进行安葬。
希望布鲁诺（Bruno）小组也一切顺利。奥托低声说。
恩斯特点了点头。他个人非常赞同这个绝妙的主意——炸掉政府大楼附近，另一处党卫军军官经常出没的地方。不过，DALF成员就此发生了激烈的争论，反对者担忧将平民置于危险之中的计划并不妥当。但最后，大多数人投票决定继续执行该计划，炸毁一个街区外的黑咖啡（CaféNoir）馆。下一步他们计划轰炸整个商业街区，煽动起纳粹党内的恐惧。
得在这些王八蛋跑掉前一举消灭他们……
他们来了！奥托惊呼，其他穿着清洁工制服的DALF成员从大楼里走出来。
奥托发动引擎，恩斯特听到其他人纷纷登上卡车后座的声音。其中一人敲了敲卡车的侧面，示意奥托开车。
恩斯特最后看了一眼大楼。终于可以睡个好觉了，恩斯特惬意地微笑。
再见，戈斯!愿你在地狱里煎熬!
卡车很快就消失在黑暗中。
阿蒙打开办公室的大门，走进了房间。午后的阳光使房间带上一抹暖黄色的色调。空气变得愈发沉闷。
「是时候给房间安装风扇。」
这事得日后再处理。现在，他有更迫切的安排。
他的心思必须得放到今天的会议上。欧洲各大城市的党卫军高级军官都将参加。鉴于去年维也纳的袭击事件，会议的主要议程将集中于社会监管与安保问题。城市安保并不归他管辖，但由于太多的奥地利党卫军高级将领身亡，阿蒙依旧收到了与会的邀请函。过去的一周里，阿蒙一直在准备他的会议演讲，反复删改、斟酌演讲稿，以确保其完美无缺。
阿蒙在办公椅坐下，朝桌前靠拢。他没能注意到办公桌的桌脚缠绕着一条黑色的细线，一直延伸到地毯。木地板下的定时炸弹与其巧妙的连接。
这是恩斯特送给他的特殊礼物。
阿蒙向右微倾，打开最上层的抽屉。里面并没有装有他演讲稿的文件夹。他关上抽屉，在其他抽屉里四处翻找。突然，他想起自己昨天把讲稿带回家了。
上帝呀（Christ!）！阿蒙叹声，把拉出的抽屉关上。
他看了看手表。距离会议开始还有一个小时。时间并不充裕。阿蒙即刻拿起电话，开始拨号。
电话迟迟未接，阿蒙愈发地烦躁。他用手指不断地敲打桌面。
「该死的，她在干什么？」
喂？海伦的声音在另一端响起。
你怎么这么久才接电话？
对不起，先生，我之前在......
没时间听你的借口。现在，我需要你立即把我桌上的黑色皮质文件夹拿过来。我办公楼前有个地方叫黑咖啡馆。你肯定能找得到。下午1点50分左右，我在前门等你，别该死的迟到，明白吗？
明白，戈斯先生......
阿蒙随及摔下听筒。怒意消退后，阿蒙困惑自己为什么对海伦这么生气。
老毛病又犯了。
该死...
阿蒙转过椅子，看向窗外。他伸手从口袋里掏出一支香烟和银色打火机。点燃香烟后，他把打火机扔到桌上。碰撞声回荡在整个房间。他一动不动地坐着，盯着窗外。阿蒙想利用这片刻的沉静，思量他与海伦之间复杂交织的生活。
有一句话阿蒙绝无可能说出口。
为什么我要向一个犹太人道歉？
不该如此......他永远都是支配者。道歉意味着承认自己犯错…意味着真正尊重她，把她视作自己的同类。
一个犹太女人...与我平起平坐？
他还依旧为她的存在感到羞耻。这也正是他安排她在离自己办公区远远的地方见面的原因，得以避开纳粹同僚的窥探。难道他们永远要以主人和仆从这样的身份生活下去吗？
不，阿蒙摇摇头。海伦绝对不只是一个仆从。她无可替代，是攫住他灵魂的谜题。或许，反过来说，阿蒙才是她的仆从。她并不知晓自己对他的控制能有多大。
这个念头令他愈发头疼。阿蒙长长地吸了一口烟。
海伦走出公寓，锁上门。她冲下楼梯，一手拿着装有文件夹的公文包，一手拿着钱包。她仍能感到指挥官烦躁的声音在她耳边回响。她不愿再让他失望了。
快点……快点…。
海伦推开前门。午后明亮的阳光使她一时盲然。海伦抬头望向湛蓝的天空，吸入一大口新鲜的空气。
也许今天会是个好日子。
海伦朝最近的公交车站走去。
阿蒙从椅子上起身，伸了个懒腰。他该出门与海伦见面了。
门外传来一阵急促的敲门声。
戈斯！马克斯·迪特里希走进房间，大声嚷道。
迪特里希!好久不见!
他们互相敬礼，阿蒙把面前的椅子让给迪特里希。
我上周刚回维也纳。从法国来回出差的途中，我一直都挂念着你。
你真是个幸运的混蛋，迪特里希。
这点我不得不承认。我很幸运，那天晚上没在维也纳...可冈特就没那么幸运...
两人都叹了口气。中尉冈特·瓦格纳的尸体至今都没能找到。
你也很幸运，戈斯。你到底是怎么躲过一劫？
我......我把一些东西落在家，不得不先回去。但也没那么幸运。
是啊，我听说他们就在你家门口袭击了你。狗娘养的！
阿蒙看了看手表。他现在必须出门了。
你会参加今天的会议吧？阿蒙问道。
当然，我需要上报法国的反抗运动。他们的手段越来越老练，甚至还在法国边境线附近琢磨出了一条逃跑路线。
逃跑路线？
这并不是一起发生在法国的孤立事件。事实上，整个欧洲都有了苗头。今天的会议上肯定会讨论此事。法国因有多条逃往英国、美洲以及瑞士的道路，他们表现得尤为猖獗。
我们清楚有哪些人在其中吗？
凡是没有特别旅行许可证的人都有可能，从共产主义者们再到犹太人不等。真是难以置信，那些犹太人竟能躲起来。
阿蒙清了清嗓子。
黑市交易似乎跟在战争期间一样活跃。只要顾客肯付钱，它们就会持续存在。马克斯笑着说。
阿蒙想到了弗雷德里克和英格丽德。
现在，我迫切盼望暑假，能带着孩子们去乡下放松一阵。城市太令人窒息。有任何度假计划吗，戈斯？
还没呢，几个月前刚复职，工作早已堆积如山。
啊，好吧，希望咱俩都能享受这个夏天。幸运女神站在我们这一边，对吧？迪特里希眨着眼睛说。
该死......公交车司机对着眼前的车流抱怨道。
海伦一边紧紧握住公文包，一边不耐烦地跺着脚。公交车好一会儿都没有动静。海伦看向窗外。从附近的建筑物来看，目的地离她挺近了。困在公交车内，实在是浪费宝贵的时间。她现在都可以想象出如果自己迟到，指挥官会释放怎样的怒火。
海伦从座位上起身，走到车内前部。
麻烦您了，我想在这儿下车。她礼貌地恳请司机。
司机打开车门，海伦下了车。她向街上望去，汽车堵在一起排成长排。在这个时间段里，极不寻常。
「发生意外了吗？」
海伦整理着自己垂下的一缕头发。维也纳政府大楼耸立在不远处。
「我一定得按时赶到！」
海伦加快了步伐，裙摆随着起伏拍打着双腿。
阿蒙终于走上了街。夏日明媚的阳光令他眯起双眼。阿蒙抬头望向天空。
「真美...」
阿蒙意外地笑了出来。他的心情变得愉快。阿蒙一边看表，一边朝黑咖啡馆走去。有朝一日，或许他可以跟海伦在那里喝茶。黑咖啡馆提供各式各样的甜品，这也是众多人前来的原因。阿蒙遥想，像海伦这样的女孩肯定没能品尝过如此美味。他仿佛能看到海伦的舌尖正舔舐着巧克力，唇上还残留着奶油......
突如其来的爆炸晃动整个地面。一股滔天的力量将阿蒙朝前推去。他被撞飞出几英尺远，倒在鹅卵石铺成的街道上。
阿蒙试图理清刚才究竟发生了什么。可除了耳朵嗡嗡作响外，他什么也听不到。空气中的尘埃不仅使阿蒙无法睁开眼睛，还迫使他剧烈地咳嗽起来。
我必须得起身!
阿蒙用尽全身力气，借助上半身的力量将自己撑起来。耳际的嗡嗡声渐渐消退，人们的尖叫与呼喊声不断涌来。阿蒙缓缓站立起来，吐出嘴里积攒的灰尘。
好不容易起身，一股热浪灼烧着后背。这绝不是初夏的暖风......难以言喻的力量。他转过身。