“那是30年前发生的事了，我们都不愿提起，其实是为了她好。那一年，你姨妈到内蒙插队，发生了一件家里人全都没想到的事，因为她去的时候才17岁，我一直把她当成一个孩子，可是没想到她到内蒙不久，竟然有了身孕。说是爱上了一个叫谢海军的男同学，也有人说她是被当地人强暴的，后来她就生病了，没有人知道事情的真相。”
乔伊的姥姥坐在灯下，她一口气说了那么多话，让乔伊感到惊讶。她过去一直把乔伊看成很小的孩子，其实乔伊也已经30岁了，但在姥姥眼里，30岁仍是小孩。
姥姥说：“这就是一个人的命啊，你姨妈一生都活在17岁那一年，你看看她的房间，跟她小时候布置得一模一样，我每次进她屋，就感觉时光倒流，又回到了从前。如果没有那场史无前例的运动，柳叶儿的命运也不至于像现在这样。”
“那个孩子她生下来了吗？”
“生下来了，那是个女孩儿——”
乔伊的心一下子收紧了，她紧张得呼吸都有些困难，生怕姥姥说出“那个女孩儿她就是你”这样的话来。但是姥姥说的却是另一句话，这句话使乔伊将信将疑，她想，既然他们能把真相隐瞒30年，那么他们就有可能把真相的一半继续隐瞒下去，欺骗世人。
“孩子一生下来就送人了。”姥姥说“送人了。真的。我们再也找不到她了，她在我们的世界里消失了。”
乔伊沉默着，她以为姥姥还会跟她继续谈论过去的事，但当她抬起头来的时候，姥姥已经拿起茶几上她的青花瓷茶杯，脚步缓慢地上楼去了。
客厅里的光线暗淡而又昏黄，好像来自时间深处的光，时间究竟是什么呢？真的过去了就一去不复返了吗？时间制造的误会、骗局、漏洞、情爱、疾病、伤感、痛楚，这一切难道就真的没有弥补的机会了吗？柳叶儿的病是真的还是假的，她真的爱过什么人吗
楼上传来一个凄美而又寒冷的声音，那是京戏里刺耳的长音，乔伊从没当面看到过姨妈唱过京戏，但是在没人的时候，夜深人静的时候，柳叶儿凄凉尖细的嗓音，就像鬼的声音，从她关得严严的门缝里飘出来。
在一个阴天的下午
那种声音一直缠绕着乔伊，直到她躺到雪狼的床上，她仍能听到隐隐约约好像有人在唱戏的声音。那是一个灰蒙蒙的下午，他们又到了一起，这回是乔伊先约的雪狼，她打电话给雪狼，说有重要的事要找他商量。
“你能有什么事呀？说实话想我了吧？”雪狼在电话里的声音有些失真，不像他本人的声音。又像隔着千山万水，听他来自另一个世界的声音。
乔伊说：“真的有事。”
“那你来吧，我在家等你。”
乔伊用手机盖支着下巴，想了一下，是不是该给张晓光打个电话，想了半天不知从何说起，便把手机盖“哒”地一声关上了。
下午2点一刻，乔伊在电视台门口拦了一辆出租车，急急忙忙往雪狼的住处赶。台里的人都说乔伊最近好像丢了魂儿似的，干什么事都有点心不在焉。她望着车窗外不断变幻的街景，想到她和张晓光的婚姻原来是一场误会，他们原本是不般配的一对，却因那场突然而来的“白色瘟疫”被奇怪地组合在一块，就像时间信手写下的一个错别字，想要更改，就得全盘重来。
虽然已是春天了，但路上的行人依旧穿着厚厚的冬装。北京是一个春天极短的城市，短到几乎可以忽略不计，脱了羽绒服直接可以就穿短袖。路边的柳树已经开始发芽了，那浅绿的颜色一蓬一蓬的，被风吹动起来，如生活中不能确定的事物，忽东忽西，没有固定的位置和形状。
乔伊下了车，往胡同深处走。雪狼住的是没有厕所的破旧平房，房东独居一个院落，把其中的一个房间租给了白天睡觉、夜晚出门的雪狼。
房东大妈盯着乔伊看了5秒钟，然后她忽然拍着脑门大声叫了出来：“哟，你是那个主持人吧？”
乔伊朝她笑笑，又指指雪狼的房门说：“我是来找他的。”
“噢，他在呢，在屋里呢。”又冲雪狼那屋扯开嗓门喊道：“小李啊，你来客人啦！”
乔伊心里说原来他姓李呀，连我都是头一回听说呢。她听到雪狼在屋里瓮声瓮气地说了声“进来吧”乔伊推门进去，见雪狼躺在床上，被子上放着一个cd机，耳机和几张唱片丢在一边，刚才显然在听歌。
“你来啦？”他伸出手来抱她。她发现他竟然没穿衣服。
“别这样，我真的有事要跟你说。”
“今天怎么这么严肃呀？”雪狼有些扫兴地把手收回来“什么事，说吧。”
“是关于这次歌手大奖赛的事，他们邀请我去给大赛当节目主持——”
“这是好事呀，你去吧。”
“我还没说完呢，你就抢话，就是——”
“乔伊，我看你还是先进来吧，呆在外面怪冷的。”
雪狼把被子掀开，让乔伊躺进来。他紧紧地抱住她，不停地亲吻她，再也不让她说什么了。乔伊躺在那儿，听到有人在她耳边喃喃地说着话，更远的地方，有人在唱京戏“咿呀咿咿咿——”听得断断续续。
“周围有人唱戏吗？”她问。
“没有啊，我怎么没听见。”他心急火燎帮她脱衣服，一只乳房从白色胸衣里跳了出来，他低下头去吞食那只乳房，一下一下仿佛要把它真的吃下去。他说我一直在等你，没穿衣服躺在这里，好难受啊，我受不了受不了了。
她赤裸着上身被男人抱着，下半身还穿着牛仔裤。在男人抚弄她的同时，她却走神儿了，她在想日子过得好奇怪呀，她为什么会在这个时间跟这个男人在一起。她在这个时间，又好像不在这个时间。她在这里，又好像不在这里。她爱这个男人，又好像不爱这个男人。男人像一把火一样点燃了她。她脱掉牛仔裤的同时，男人的手指像子弹一样准确地进入她的身体。
乔伊发出“啊——”地一声叹息。
快乐的感觉很快就一波一波荡漾开来。她开始说胡话，喊叫，呻吟。他也跟着她说胡话，喊叫，呻吟，一边使着蛮力气。“你太棒了太厉害了。”“不许说话，闭上眼睛。”他们被难以言表的快乐淹没了，再也不需要说什么。
在这个阴天的下午，他们接连干了好几次，直到筋疲力尽，这才停下来，两个人也不起床，而是赤身裸体躺在被窝里聊天。
乔伊说：“哎呀，差点把正事给忘了，你知道我来找你干什么吗？他们让我主持那台歌手大奖赛晚会，我可以负责推荐一名歌手。”
“你是说我吗？”
“对呀，你。你不是歌手吗？”
雪狼粗暴地打断她说：“乔伊，我的事不用你管。”
“这怎么叫管呢，我不过是正好能帮上忙而已。”
“不用你帮忙，还是那句话，我的事不用你管，我要靠我的真本事吃饭，我最讨厌那种靠女人吃饭的男人了，哼，那种人算什么男人。”
“你这人也太偏激了吧，就算是普通朋友之间，互相帮助一下也没什么大不了的吧。你这人神经过敏，该不是过去受过什么刺激吧？”
“好好好，我偏激，我狭隘，行了吧？”他抱住她小声道“如果我真需要你帮我，我会开口说的，嗯？”
“这还差不多。”
两个人又在床上甜蜜了好一会儿，乔伊才想起她该回去了。
暖气停了
乔伊回到家的时候，丈夫正一个人坐在餐桌旁吃晚饭。他背对着门，穿了一件厚实的深蓝毛衣，看不见他的脸，只见他头顶上冒着丝丝缕缕的热气。
听到门响，他并不回过头来看她，而是继续用调羹舀一勺砂锅里的汤，送到嘴边去喝。乔伊知道，张晓光是故意不跟她说话。她也懒得理他。放下手中的包到厨房洗了个手，自己拿了一个碗到餐桌旁坐下，不看他的脸色，给自个儿舀了碗汤喝。
两个人谁也不先开口，都绷着劲儿似的。他们相互比赛着，看谁这口气绷得时间长。他们把汤喝得咕噜咕噜响，甚至听得见对方肠胃蠕动的声响。他们用沉默来向对方示威，沉默使家里的空气变得足有5吨那样重。
终于，他们中间还是有一个人先绷不住了。他问：
“你到底到什么地方去了？”
“演出现场。歌手大奖赛彩排。”
“以后最好别关手机。”
“你开会的时候不关手机？”
她斜着脸，比谁都凶的样子，其实是心虚的表现。这一点连她自己也意识到了，为了掩示，她转身到厨房去盛饭，听到身后有个声音在说：“你干什么？想盛饭呀？今天我没做米饭。”
“就喝汤？”
“是的，就喝汤。我是在外面吃过了饭回来的，你不看看现在都几点了？我看你是在外面忙昏了头。”
乔伊放下碗，搓着双手自言自语道：“怎么这么冷呀？”
张晓光冷冷道：“暖气停了。”
这一晚，乔伊惟一的感觉就是冷。肚子空着，暖气又停了，她从来也没像现在这样感觉到彻骨的绝望和冰凉。一天之内，她经历了情欲的巅峰和被冷漠的低谷，这两种巨大的反差压着她喘不过气来。她想，日子不能再这样过下去了。她必须跟他挑明了。说出来也就痛快了。
可是，丈夫就是不给她机会。
他一晚上接了七八个电话。他架着二郎腿，手里擎着一支烟。每一个电话他都说是“重要电话”让乔伊不要做声。其中一个电话是张晓光的上司“庞局”打来的。张晓光在电话前面坐得毕恭毕敬，仿佛那只表面贴有鳄鱼皮的真皮电话，就是“庞局”本人似的。
“是，是是。”
“嗯，行行。”
“对对对。”
“好好好好。”
在仕途上，张晓光跟“庞局”是一条线上的人，所以必须亦步亦趋紧紧跟上。看他坐在沙发上，下巴微翘“叭”地抽一口烟然后徐徐吐出去那份得意劲儿，肯定是有了要升迁之类的好事。好事涌到脑门子上来，自然把刚才晚饭时的不快忘得一干二净。