国王特意说，安妮她们都可以随同她一起住在那里。谁敢不从呢？
国王的态度很强势、也很坚决，他强调，玛丽不可以继续留在修道院，仿佛是怕她随时会下决心终身服侍基督、跟随基督。
反正，给乔治的一种感觉就是，玛丽对国王的吸引力，远远还未到结束的时候。
达勒姆府在伦敦城和威斯敏斯特之间的斯特兰德大街，是达勒姆主教的旧府邸。于1345年由达勒姆主教托马斯·哈特菲尔德建成，后来卡斯伯特·汤斯敦主教把它转让给了国王。
它在斯特拉特河和泰晤士河之间，有通往河岸的台阶和码头，无论去格林威治宫、约克宫，还是其它宫殿，从水路乘船都很方便。
达勒姆府面积不大，交通又方便。阿拉贡的凯瑟琳在第一任丈夫亚瑟亲王死后的很长一段时间里，也曾和她的随从们住在那里。
玛丽·博林从杳无人烟的修道院，来到熙攘繁华的斯特兰德大街，有一种不真实的感觉。
她回宫自然是亨利八世强制的命令，相比回赫弗，她在这里更自在一些。
修道院把她的物品重新归还了她，其实也没什么特别的东西，一些衣服和日用品而已。
安妮·博林、简·帕克……一些与博林家和霍华德家关系不错的淑女，都被国王打发到了这里。除此之外，女仆、厨师、杂工、马夫等，所有需要的人员全部配齐。
达勒姆府里面有教堂、小花园，也能沿着河岸散步，大家的生活总体还是比较惬意的。
国王派了几位皇家裁缝过来，给玛丽和她的女伴们做了很多新衣服，平常也送来了很多礼物和美食。
因为不用机械地遵守修道院的那种规定，对玛丽来说，生活轻松了很多。而且国王也没来过，当宫中举行活动时，他会派皇家驳船接她们过去参加。
尽管如此，安妮·博林还是觉得太无聊。有一天，她向玛丽建议：“你向国王讨要一下马克·史密顿吧，我们这里太单调了！”
玛丽看了她一眼，开什么玩笑呐。原著中就是这个人，害得你走上了断头台。
安妮很不高兴：“为什么不？他是最好的音乐家。他来了之后，可以每天为我们演奏音乐——这里这么无聊，我宁可去服侍凯瑟琳王后了。”
其实安妮也只是嘴上说说而已，她知道，凯瑟琳王后的宫廷现在也是一片死气沉沉。