酒吧里，蒂里克给他把泛着泡沫的啤酒杯端过来。作为他的副官，同时也是他车组里的炮手，蒂里克跟随了他几乎整个战争时期。直到最后，两人同时被俘，又同时被送来这座战俘营。他俩在这里被分在不同区域关押，现在又在不同地方劳动，所以日常碰不到面。但只要一见面，蒂里克依然像从前一样跟着他鞍前马后。
蒂里克也很担心这个问题，此外，他还有一点更为具体的担忧。他的家乡在如今的苏联占领区，按照遣返回原籍的大原则，他明年很可能会被直接送回苏联人手上。
========
修理厂的女工珍妮偷偷在一旁注视着这个沉默寡言的德国佬。
他可真帅气。倒不是说五官有多英俊，但是他有一种她说不清的气质和派头，和这里的男人们截然不同。
他们私下里传说他是个贵族，也许这就是欧洲贵族的样子？
珍妮出生在附近的农场里，这辈子只去过一次里士满，欧洲贵族们只是她在童话书和小说里见过的生物，她过去从未想过有一个活生生的贵族在她面前摇动千斤顶。
他们还说他是个纳粹大军官。纳粹都很坏，越大的官越坏！但她觉得他好像不是个坏人。
他很有礼貌，干起活来又快又好，身上总是很干净整洁，和工厂里其他粗鲁邋遢的男工人们完全不一样。
他们都排挤他，总是把最累的活扔给他做，时不时就各种挑衅，他对此总是默不吭声。只有一次，他们看到他手腕上绕着一根很古怪的红绳，要他拿给他们看看，被他断然拒绝了。他们直接动手要抢，他就和他们干了一架。他这边只一个人，另一边是叁条壮汉，他被他们揍得鼻青脸肿，但也让他们歪七扭八地躺了一地。
那之后，他们就没动过手了，但时不时总要口头挑衅一下。
=======
杰克看到珍妮又在偷看那个德国佬，就是一肚子的气。
德国佬都很坏，他们是纳粹法西斯，他们屠杀女人和孩子，用人肉做肥皂！如果不是他们，他哥哥也不会离开家乡去遥远的地方打仗。
但自从这里建了战俘营，尤其是他们可以自由活动之后，接二连叁的听说有姑娘和那些德国佬混在一起。
珍妮是小镇上最漂亮的姑娘，他喜欢珍妮很久了，可他发现她越来越不对劲。
眼看着，珍妮又主动给那个德国佬递过去一杯水……
……
杰克偷偷凑过去，在那个德国佬耳边恶狠狠地说道，“听说你原来杀过很多苏联人？说不定他们会把你送去苏联，那边没有食物，他们正好用你们当粮食过冬。”
*男主在战后的一些想法参照了一些当时的人留下的话语与回忆录等
*哈特曼是在中国长沙长大的，十岁回到德国，据说他当时德语都说不太好。他其实倒不是因为名气太大被点名移交，而是他虽然投降的是美军，但是那帮美军是在划分给苏联的地盘上的，后来向那帮美军投降的人都被移交给苏军了。