“我知道。”她说，却没说出她心里想的：我们正在打仗，你才二十二岁，却坐在这里，距离前线数百公里远，做着七十岁老头都做得来的工作，这都要感谢老布洛海德先生。
“我想请你把他的派遣令拿给他，我看你们似乎相处得很融洽。”
她感觉到布洛海德正仔细观察她的反应。
“对了，海伦娜，为什么你特别喜欢这个人？他跟医院里其他四百名士兵有什么不一样？”
她正要提出反对意见，却被布洛海德抢先一步。
“抱歉，海伦娜，我知道这不关我的事，我纯粹只是好奇而已。我……”布洛海德伸出两根手指从面前拿起一支笔，转头望向窗外，“只是纳闷你在这个一心想娶千金小姐的外国小子身上到底看见了什么？这个人背叛自己的祖国，来讨好征服者的军队。你应该懂我的意思吧。对了，你母亲最近好吗？”
海伦娜回答前先咽了口唾沫。
“医生，你没有必要担心我的母亲。你只要把他们的派遣令拿给我，我就会发下去。”
布洛海德回过头来，望着海伦娜，从桌上拿起一封信。
“他被分派到匈牙利的第三装甲师，我想你应该知道这代表什么意思吧？”
她蹙起眉头：“第三装甲师？他自愿加入的是武装党卫队，为什么把他分派到一般国防军？”
布洛海德耸耸肩。
“在这种时期，我们必须尽力完成上级交代的任务，难道你不同意吗，海伦娜？”
“你这是什么意思？”
“他是步兵，对不对？换句话说，他必须跟在装甲车后面奔跑，而不是坐在车上。我有个朋友在乌克兰，他告诉我说，他们每天都得用机枪扫射苏联士兵，射到机枪发烫，尸体堆积成山，可是苏联士兵还是不断地冒出来，没完没了。”
海伦娜极力按捺心中的冲动，否则便要从布洛海德手中抢过那封信，撕成碎片。
“像你这样一个年轻女人也许应该实际一点，不要对一个很可能再也见不到的男人产生太多感情。顺带一提，海伦娜，那件披肩很适合你，是家传的吗？”
“医生，听见你关心我，我很惊讶，也很高兴，但我可以向你保证，你想太多了。我对这个伤员没有特殊的感情。送餐时间到了，医生，恕我失陪……”
“海伦娜，海伦娜……”布洛海德摇了摇头，微微一笑，“你真以为我瞎了吗？你以为我可以漫不经心地看着你为这件事苦恼吗？海伦娜，我们两家情谊深厚，让我觉得我们之间有一条丝带将我们紧紧系在一起，要不然我才不会用这种私密的方式跟你说话。请原谅我，但你一定已经发现我对你满怀爱意，而且……”
“住嘴！”
“什么？”
海伦娜在身后把门关上，提高嗓音。
“布洛海德，我是这里的志愿者，不像其他护士可以任你玩弄。把信给我，有话快说，不然我就走了。”