西庇阿看着卡托说道，：“振作起来，至少我们活下来了！”
“只要还活着，就还有希望，我们所经历的一切，你不觉得已经推翻了这种古老的说法么。阿奎奈，这面包太硬了，把你的小刀给我”。老卡托，从阿奎奈手中接过了一把锋利的短剑，战场上吃饭可不像在罗马的豪华宅邸里，餐具讲究那么多，杀人的刀和做饭切肉的刀，以及在餐桌上用来切面包的刀，往往都是同一把。
这也算是罗马军人的一大特质了吧，能屈能伸，混的好的时候，装酒的杯子不是金的，就能活活把端酒的奴隶拿鞭子抽死，混的不好的时候，像是当年庞贝带着这帮大爷出走罗马，还没到马其顿的时候已经断粮，当时就差互相吃了。
可卡托其实骨子里没有军人的那种肚量，他毕竟只是一个买嘴皮子的文人，用毛爷爷的话说，肩不能扛手不能提，典型的臭老九，就纯是因为这么多年跟着庞贝四处征战，现在勉强会耍耍剑而已，
老卡托接着说：“西庇阿你是一个很能隐忍的人，我觉得如果有机会，你应该尝试着和凯撒合作共存，他和安东尼，哦，现在叫什么刘一品也许真的能够成功！”
“我从来没想过这个老伙计，我更希望跟着你干！”西庇阿立刻反驳道。
“不管怎样，我们现在还是不要探讨这些悲观的论断了，我们今后有的是时间来说这些。”
“那我失陪一会儿，我得去放放水。”老卡托说着便站了起来，往里屋走去，同时把阿奎奈给他的短剑塞在了衣服里。
西庇阿正在闷头吃东西，没有注意到这个细节。
走进里屋，老卡托在一张长凳上坐了下来，说来也奇怪，在这个时刻，他想到的竟然不是一生的叱诧风云，不是自己在元老院振臂高呼，提出一项一项的提议，使整个元老院，数百位元老站起来为他欢呼；更不是他在激烈的辩论大赛中，抨击凯撒的独裁行为，而博得了几乎整个罗马文化界的赞赏。文人，总有那么点酸腐，卡托一生倔强不畏权贵，总喜欢向统治金字塔塔尖上的那一个人发起挑战。
现在卡托想到的不是这些，在这个时刻，他想到的是，自己小时候，家里后院的那棵桃树，每次父亲外出都跟卡托说“等着我，我的儿子，等桃子成熟的时候我就会回来，和你一起摘”。而最后一次，父亲是在一个春天冰雪初融的时候离开了家门，却没有在桃子成熟的时候如期回到家，而且再也没有回过家。卡托很生气，等他长到足够高，能够拎得动斧子的时候，他亲手砍下了那棵桃树。
看着桃树变成柴火，在火里噼里啪啦的燃烧，卡托明白了一个道理：不是所有的事情，都会因为你的努力，就向你期望的方向发展，人生总有不如意。卡托不想再继续拼下去，他看不到任何希望，连让罗马数百年来问声丧胆的战象，在凯撒的面前都变得像温顺的兔子一样，这个男人根本无法战胜。
卡托用带进来的那柄短剑，抵住了自己的腹部，虽然愧对罗马共和国的先贤们，可是自己这一死西庇阿和剩下的部队就能活下去，他们就能回到罗马，回到自己温暖的家里，拥抱自己爱的人，与他们一起安享晚年。他们在乎的也许永远不是罗马的政体！共和还是独裁，在他们眼中，也许只是那些一天吃饱了撑的没事干的贵族，换了一个形式来争权夺利罢了，毕竟百姓要的只是安居乐业、三餐温饱而已。
卡托用力将短剑往腹中一刺，可他手上有伤，这一剑并没有像想象中那样，直接结束自己的生命。