历史就是如此的巧合。
就在斯特凡率领着的义军被瑞典人击败的当天，另外一位斯特凡也在距离卢布林不远处的亚罗斯瓦夫展开着属于他的一场大战。这场大战的双方，一方是瑞典将军西蒙·格伦德尔和他率领着的两个瑞典中队（步兵中队由四百零八人组成，其中长枪兵二百一十六人、火枪手一百九十二人。）以及三千人的波兰伪军，另一方则是波兰共和国的克拉科夫总兵斯特凡·恰尔涅茨基率领着的八千人。
斯特凡·恰而涅茨基总兵在瑞典人进犯琴斯托霍瓦后不久就宣布背弃与瑞典人达成的协议，理由是瑞典人率先违反另了协议。由于总兵在保卫克拉科夫的战斗中所取得的功绩，许多的义军和民团都来投奔于他。连利沃夫的吕保玛茨基元帅都为他送来了物资。
在重整旗鼓后，斯特凡·恰而涅茨基开始四处的袭击瑞典军队。他每次都以精锐且快速的小股骑兵袭击瑞典人的征粮队和运粮队以及守备队，并且打了就跑，绝不拖泥带水。
瑞典将军西蒙·格伦德尔受命来对付斯特凡·恰而涅茨基，可他却被斯特凡·恰而涅茨基牵着鼻子走。
亚罗斯瓦夫是斯特凡·恰尔涅茨基为西蒙·格伦德尔选择的战场。在此之前，恰尔涅茨基总兵已经吊着西蒙和他的大军在一个礼拜的时间里围绕着亚罗斯瓦夫这片区域兜了无数个圈子。
白天，波兰人的轻骑兵会从各种意想不到的地方冒出来。他们袭击运粮队和战斗力弱的波兰伪军，而且一击便走，绝不拖沓。而当西蒙将军派出瑞典的重装手枪骑兵进行反击的时候，波兰轻骑兵又会利用他们的速度优势迅速地消失在茫茫雪原。
每个夜里，瑞典大军驻扎的村子都会响起枪声，而当瑞典人从梦中惊醒后急匆匆地跑到枪响的地方，开枪者已经逃之夭夭了。而当他们准备继续休息的时候，枪声又会响起来。没有一天，他们能睡一个好觉。
比起不能睡觉更痛苦地则是瑞典人必须用融化了的冰水去烧饭吃，这使得军中的许多人闹了肚子。因为所有的水井都被波兰人给破坏了。波兰的女人将她们长长的鞭子剪下来，剪成渣子扔进水井里。瑞典人手中简易的过滤装置无法进行过滤，而喝下这种掺杂了头发丝的水的后果是致命的。
克拉科夫总兵的这种战法，在遥远的东方，被冠以“游击战”的之名。
西蒙·格伦德尔虽然也是瑞典的老将，可当他意识到了如此下去，自己的军队不用波兰人的进攻就会被拖垮掉而选择了撤退的时候，斯特凡·恰而涅茨基已经集结了他所能集结的所有兵力，准备围歼掉他了。
等瑞典军队撤退到亚罗斯瓦夫的时候，斯特凡·恰尔涅茨基率领的主力挡住了他的去路。
事到如今，哪怕西蒙·格林德尔将军知道自己的军队疲惫至极，他也不得不被动地应战了。
西蒙·格伦德尔将军将瑞典军队分成前后两线布置。战斗力最强的瑞典军队的两个中队在二线，而两千人的波兰伪军则排出了当时在东欧地区仍很盛行的西班牙大方阵。在这种已经开始落后的战术体系中，数个纵深可达10排以上的千人长枪方阵在战场上交错布置，相互掩护。在每个长枪方阵的两侧，都有4列火绳枪兵组成的纵队，每列有12名火绳枪兵。这些火枪手就在战斗中依次上前射击，而后推到后排进行填装，保持火力的持续性。
西蒙·格伦德尔并非不想让这些波兰皇协军使用瑞典式的更先进的战术，可他怕一旦这些皇协军组成更小的中队迎战，这些皇协军们会一哄而散。因为这些皇协军们习惯了报团作战，人数越多他们就越有安全感，战斗力也越强，反之则越弱。
西蒙·格伦德尔将军还特意将经验丰富、战斗力最强的瑞典手枪骑兵与经验浅、战斗力较差的运输队放在了一起。他预感斯特凡·恰尔涅茨基是一定会出奇兵对自己这一薄弱环节进行打击的。