卡齐米日在周身四顾了下，他的身上早已没有了任何值钱的物品。连他的戒指都早已典当了出去，用以支付卫队的薪水了。
“巴拉把卡，我是不会忘记你和你的手下对我的帮助的。”卡齐米日脱下自己的镶了蕾丝边的黑色斗篷披在巴拉巴卡的身上，并如此说道。
说完，卡齐米日自己先脸红了起来。这等于是向巴拉把卡开了一张空头支票，口惠而实不至。
没想到巴拉巴卡丝毫没有露出不愉之色，他反而激动万分地跪倒在地上，对卡齐米日说道：“陛下，您是我们的父亲。护卫您的安全是我们这些臣民们的责任，我们又怎敢奢谈你的感激和报答呢！”
这一番话说的卡齐米日国王热泪盈眶。他扶起了巴拉把卡，对他说道：“不，你们的恩情我是一定会报答的。不仅是我，共和国都应该感谢你们，我对你们应该比对任何人都更亲。我现在就宣布，你们自由了，你和你的人再也不是卑贱的山民，而是自由人。以国王的名义，我赐予你们自由。”
自由，这是山民长久以来的奢望。而现在，卡齐米日国王的一句话，巴拉把卡和他的同胞们就获得了这原本难以企及的东西。欣喜若狂的巴拉把卡不顾礼节地冲出了木屋，他大声地对在外面的山民高喊：“我们自由了！国王陛下赐予我们自由！”
欢声雷动，所有的山民都跪倒在雪地里，朝着木屋高喊：“万岁！国王陛下万岁！”
卡齐米日沉浸在山呼万岁之中，可路德维希王后却露出一丝忧色。她看了一眼雅努什，见老大臣的脸色亦是如此。
这天之后，王驾在山民的护卫下朝着利沃夫进发了。这些山民不亏是大山的孩子，他们熟悉每一条能够通行的山间小道，知道哪些道路上没有瑞典人的巡逻队，是安全的，那些道路可以更快更近地到达利沃夫。
又经过六七天的路程，利沃夫省已经在望了。
巴拉巴卡随侍在了国王的身旁。在成为了自由民后，巴拉巴卡也获得了骑马的权力。他向卡其米日国王表演着自己苦练的绝技，以为陛下解闷。
只见巴拉巴卡一把就将手中的巨斧挥到了天上，这巨斧少说也有二三十斤，可在巴拉巴卡的手上却举重若轻。只见巨斧直冲云霄，不一会就消失在了天空中。接着，巴拉巴卡催马上前了几步，他的左手高举，那从高空掉落的巨斧便牢牢地握在了手上。
卡齐米日国王从来没有看到过如此的手段，他不禁大声地叫起好来。
“陛下，这没什么。我手下的这些人都能做到。”巴拉巴卡憨厚地说道。
这时一阵急促地马蹄声从前方传来，来者是?密茨凯维奇。密茨凯维奇跳下了马，对卡齐米日国王高声说道：“陛下！吕保玛茨基元帅和恰尔涅茨基总兵来迎接我们了！”
卡齐米日国王极目远眺，远处一片的旌旗漫卷。