正当萨佩加统领在享受圣灵教堂这颗胜利的果实的时候，在华沙城的东面，共和国军队却遭受了一场惨败。
事情是这样的：由于驻扎在华沙城东门的吕保玛茨基元帅的军队是最早构筑工事并向华沙城展开攻击的，所以在恰尔涅茨基总兵和萨佩加统领还在为推进到各城门以及构筑战壕和坑道而在忙碌的时候，元帅的大军却少有地空闲了下来。吕保玛茨基元帅是个闲不住的人，或者说是一个爱享受的人。他在打仗以外的时间总是纵情声色。现如今，无事可做的他在夜间举行了一场宴会。
42名厨师、140名厨师和劳役，其中60名身穿制服的仆人——这是为元帅的宴会所服务的工作人员；另外，宴会上有着400打餐巾纸、80打银制盘子、60打盛水果的瓷盘和银碗，以及其他不计其数的各类餐饮用品。所有地东西加起来，比起一场宫廷晚宴也不逞多让了。
理所当然的，卡齐米日国王和其他在元帅的营中的有身份的人都受到了邀请。
而恰尔涅茨基总兵和萨佩加统领则被元帅选择性地遗忘了。
一场欢乐，喧嚣的酒宴在晚7时正式开始，吕保玛斯基元帅一次又一次的向客人们敬酒，一会儿举杯庆祝国王健康长寿，一会儿预祝华沙之战取得胜利，一会儿又为各位各位团队长，为共和国的所有兵马。人们越喝越来劲，气氛也是越来越活跃，一片片欢声笑语，一阵阵碰杯祝酒，整个庭院内充满了蜜酒和葡萄酒的醇香。
雅努什来到波托茨基的身边。
“这叫什么事？我们的首都还在敌人的手里，可共和国的元帅已经开始庆祝胜利了。”雅努什抱怨道。
“这就是我们的吕保玛茨基元帅。”波托茨基微笑着对老朋友说道。
两人轻碰了下酒杯。
“这一晚的花销可以购买多少支火枪，铸造多少门火炮？共和国母亲还在被强盗所蹂躏，可我们本已短缺的军费却被这么浪费了。”娜塔莉来到父亲身边，不平道。
对于娜塔莉的愤慨，两位老人只能报以苦笑。至始至终，元帅花的都是自己的钱，谁又能指责他呢？
这时候，从窗外传来的喧嚣声。这喧嚣声并不比屋子里的喧嚣声来的轻，甚至还夹杂着刀剑交加的声音。初时，大家以为是各家的马弁喝醉了酒厮打了起来——这是经常发生地事情。
可是随着声音越来越大，到最后还传来了炮声，人们都不由得安静了下来。
“这是怎么回事？”一名团队长的惊讶的问道。
没有人回答他。
国王和元帅开始不安了。扬·泽诺维奇来到窗口，他竖起了耳朵，聆听动静。
“是敌袭！”扬·泽诺维奇高喊道。
仿佛是为了回应他的判断。顷刻间，火炮轰鸣声、枪声大作了起来，屋子里的所有窗户都在瑟瑟发抖。