其实在那天，娜塔莉和皮德罗闹了很不愉快。起因当然就是娜塔莉问起彻辰怎么会和卡尔十世是朋友。
皮德罗对事情的经过当然是三缄其口，打死也不说的。皮德罗不说的初衷其实是好的，因为他认为今时不同往日，娜塔莉的父亲刚刚死在了瑞典人的手中，她对瑞典人现在是充满了仇恨的。这个时候，自己如果将彻辰曾经救过克里斯蒂娜等前因后果讲给娜塔莉听，凭她现在的状态，不一定会理解彻辰，反而会错怪了自己的侄子。
可恰恰是皮德罗的这个态度，让娜塔莉的怀疑越发不可收拾了。她觉得彻辰变得好陌生，似乎有很多的事情在瞒着自己。是的，他告诉过自己他曾经因为为亚努什亲王效力而与瑞典军队中的将领并肩作战，这个娜塔莉可以理解。可是仅凭这一点，难以解释为什么从罗伯特·道格拉斯到卡尔十世都对他抱有善意。
这时候，娜塔莉真想马上飞到克里米亚问个清楚。
而当皮德罗表示自己要去维达瓦而不是和他们同行去追赶卡齐米日国王，娜塔莉积蓄的怀疑和不满到达了顶点。她质问起皮德罗怎么能如此辜负共和国、如此辜负国王，并又例数了着几天来皮德罗保存实力、畏敌怯战的种种不是。
听到娜塔莉质问这些有的没的，皮德罗的火气也“腾”地上了来。
皮德罗不顾三七二十一竟然说出“当初要是他和彻辰为瑞典王国效力，肯定不是现在这样。”的话，并且他还说娜塔莉都不为彻辰考虑，只关心国家，彻辰去克里米亚都是被她逼的。
这些莽撞的话像一计计重拳打在娜塔莉的胸口。她的脸由红转白，差点昏倒在地。
幸好，米哈乌和英格丽等人见机的快，赶忙把二人分了开。
这之后，皮德罗便负气带着佣兵团的士兵和其他人分道扬镳。而斯帕索库科茨基神父则一再向娜塔莉和米哈乌他们道歉并表示皮德罗团长说道都是气话，是无心的，请他们不要介意。
米哈乌和安杰伊作为彻辰和皮德罗的老朋友了，当然不好说什么，只是一个劲地叹气。而娜塔莉则既不开口也不说话。
总之，不信任的种子已经埋下了。
既然该回来的都回来了，卡齐米日国王当即命令拔营往卢布林方向撤退。在走到布列斯特要塞附近的时候，王驾意外地遇到了斯特凡·恰尔涅茨基总兵的队伍。
恰尔涅茨基总兵本是奉卡齐米日国王的命令跟着吕保玛茨基大元帅前往立陶宛的，可他极不放心华沙方面的战斗，在向吕保玛茨基屡次请求后，总兵带着五百骑兵原路往华沙返回。可是他还是来迟了一步，华沙之战业已结束，而他所遇到的，是战败了的残兵败将。
如果说卡齐米日国王此时此刻最不愿意见到谁，那一定就是恰尔涅茨基总兵了。毕竟在战前，总兵便力劝自己不要和卡尔十世决战，可是自己没有听从。
恰尔涅茨基总兵在距离王驾很远的地方便下了马。他徒步来到卡齐米日国王的面前。总兵的脸上面沉如水，没有一丝一毫“救世主”般的喜悦和骄纵。
“陛下。”
总兵跪倒在了地上。
“恰尔涅茨基，我败了。一次致命的失败。”卡齐米日国王说道。
“陛下，这没什么。我们的失败是微不足道的。”恰尔涅茨基总兵回答道。
众人疑惑地看着恰尔涅茨基，不知他这话是真心实意如此想还是在说反话。
“陛下，”恰尔涅茨基解释道：“陛下，我们亲爱的祖国，我们的军队，可以打50场败仗，不妨一仗一仗的败下去……可这样照样可以往下打，贵族将照旧集结的您的麾下，所有的平民百姓照旧会和我们一条心。一次打不赢还有第二次如此打下去，可以一直打到敌人的力量土崩瓦解、化为乌有。可瑞典人就不同了，他们是小国，人口少、国土面积也小，瑞典人在一场会战中败北，他们就没救了，因为他们在这片土地上没有朋友，他们流出的每一滴血液得不到补充，他们的力量只会越来越弱。等待他们的只能是让魔鬼将他们带走。到时间，跟他们一起的选帝侯会和他们离心，会反戈一击落井下石。”
当恰尔涅茨基讲这话的时候，大家都在认真的听着，因为这番金玉良言并非从随便什么人嘴里都能说的出来的，因为并不是每个人都能纵观全局。
卡齐米日国王也在内心点头道：“是的，选帝侯就是这样的人，他即会联合基督反对魔鬼，也会联合魔鬼反对基督。”
其实，这次战败后，不止一个人在悲观失望、在哀叹共和国还要败给卡尔十世过多少回。很多人觉得跟卡尔十世的较量，吃败仗简直是家常便饭了。可听了恰尔涅茨基的话，众人仿佛豁然开朗了。
恰尔涅茨基总兵又继续说道：“战友们，我们流过多少泪，流过多少血，经历过多少沉重的阵痛，于是便又不止一个人产生了疑虑，也不是一个人在心里哀叹瑞典人的不可战胜。可我要对你们讲，你们可知道等待那些侵略者是什么？是失败！你们可知道等待我们的是什么？是胜利，他们还会打败我们100次，那好，可是到了101次，就该我们打败他们了。他们就得完蛋。”
恰尔涅茨基在说完这段话时把眼睛眯成了一条缝，但立即又睁了开来，他那眼睛射出灿烂的光芒直视前方，陡然间，他用胸腔里憋住的全部气力去叫道：“是胜利！是凯歌高奏！”