“怎么着？什么时候你波波维奇成了哥萨克的大酋长，连我哼一声都要管了？”
波波维奇的脸涨的通红，他把手放到了腰间的哥萨克战刀上。
希尔科毫不甘示弱，也把手放到了刀柄上。并且的，他还高声说道：“诸位盟兄弟，老赫梅死了，可大酋长的位置不该由他的儿子继承。我们哥萨克的大酋长一向是选举产生的，这个传统不能变！”
“说得好！刚才在大酋长的面前，我和希尔科都反对继位，要求按哥萨克的传统办。”
希尔科的话音刚落，包洪便出声声援道。
受到二人的鼓舞，一些团队长和连长也小声的附和。
波波维奇怒发冲冠，他嘴笨可手不笨，那腰间的马刀已拔出了一半。
一时间，在博格丹·赫梅利尼茨基的尸体前，气氛竟一下子紧张如斯。
这时，维戈夫斯基挡在了剑拔弩张的两伙人中间。
“哥萨克人不打哥萨克人。”维戈夫斯基平静地说道。
希尔科和包洪“哼”了一声，二人同时将刀插回了刀鞘。然后一转身，竟同时离开了。
这一走引起了连锁的反应。那些效忠于又或和希尔科和包洪亲厚的连队长们见状纷纷地跟了出去。连俄国大使图布尔林也紧随希尔科的身后而去。
卧室中的人少了一多半。马格努斯·德·拉·加尔迪耶尴尬地看着这一幕。他怎么也没想到，博格丹·赫梅利尼茨基尸骨未寒，他手下这些团队长、连队长便开始各行其是了。
只能说，博格丹·赫梅利尼茨基临死前让自己儿子继位的昏招，不仅不得希尔科和包洪的心，也不得其他哥萨克团队长和连队长们的人心。
这其中的原因一方面当然是因为扎波罗热哥萨克一直以来就没有父死子继的传统。哪怕是在波兰共和国统治时期，每一任的大酋长去世或者卸任后，新一任的大酋长也都是选举产生的。虽然能够被选上的往往就是那声望和实力最强的那个，但选举这一程序却是被严格遵守的。现在博格丹·赫梅利尼茨基要搞世袭制，要做第一个吃螃蟹的人，他所受到的反弹也就最大。其二的，尤里·赫梅利尼茨基年龄太小（只有15岁），并且声望和实力严重不足，难以服众——尤里在博格丹·赫梅利尼茨基的长子死后一直活在父亲的羽翼下，既没有足够的战功，也没有声望；况且尤里脾气暴躁，性情刚烈，所有人对他的恭敬，只因为他是博格丹·赫梅利尼茨基的儿子。而第三点，也是最深层次的原因便是博格丹·赫梅利尼茨基领导的哥萨克大起义一开始便阶级成分复杂。其中即有包洪这样的原在册哥萨克，也有维戈夫斯基这样被胁迫的小贵族、还有希尔科这样的无产者。每个人按照自己的阶级属性和好恶形成了各自的团体，这些个团体形成后便有了自己的诉求和利益。而当这些个团体的总代言人博格丹·赫梅利尼茨基离世，他们便开始依附于小团体内的那个代言人。
人一少去，原本站在门边的彻辰终于看到了躺着的博格丹·赫梅利尼茨基的遗体。由于是平躺着，彻辰看不真切，只看清博格丹·赫梅利尼茨基身材不过中等，肩膀很宽，体格消瘦——他或许强壮过，可是因为病痛的折磨已不复以往了。等彻辰同斯坦尼斯瓦夫·波托茨基老大人走近前，彻辰终于看清了逝者的全貌。
平躺着的博格丹·赫梅利尼茨头戴着狼皮帽，他的脑袋很大，肤色黝黑，眼角微微斜吊，颇似鞑靼人。狭窄的嘴唇上蓄着男人常见的八字胡须，下端作两绺分开，变作宽宽的两撇。即使是死了，博格丹·赫梅利尼茨基仍透露着某种坚毅，那张脸上有某种吸引人的气质，可又拒人于千里之外——那是属于哥萨克统领的威严，又兼有鞑靼人的狡诈，温厚中夹杂着粗野，侠义里伴着凶残。
“这就是哥萨克酋长国的大酋长。”彻辰想道。没有传说中的青面獠牙，也不似普通人。
在另一边，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基对维戈夫斯基自我介绍道：“我是波兰使团的正使斯坦尼斯瓦夫·波托茨基。”