这时，一间昏暗的小屋里，灯光摇曳。
青鸟三末带着宪兵们迂回靠近小屋，他向四周看了看，示意众宪兵分散包围。他一个人跑到屋后，发现一根掩藏在后窗下的小绳，青鸟三末轻轻拽了拽。屋内，一个小小的铃铛响了几声。坐在昏黄灯光前的三名暴动者马上噤了声，有人快速吹灭了灯，拔出手枪。
灯灭的同时，破窗声声，枪声大作......
......
回到宪兵队，青鸟三末走进卫生间，用水冲了一下手上的伤口，然后趴在水管子上将自己的头发淋湿。他慢慢抬起头，看着镜子中的自己。突然，镜子渐渐模糊起来，那名死在刑讯室的暴动者恐怖的眼睛、刚才自己亲手杀的三名暴动者中枪倒下的情形，突然呈现在镜子之中，他害怕，这里面有和自己一样身份的“沉睡者”吗？
一阵小解声音过后，卫生间里间传来电讯少佐松下户次和上杉信田的对话。
“上杉君，以后你们干完活儿能不回宪兵队吗？浑身都是血，看着让人心里发慌，我们电讯组又经常加夜班，猛一撞见能把人吓个半死。”
“这可不能怪我，要怪得怪那些杀不完斩不净的暴动者。”
“上杉君，杀了那么多人，小心遭报应。”
“你们这些搞电台的哪知道我们这些使枪人的乐趣。不瞒你说，我要是半个月见不着血，我浑身都不自在。”
一名宪兵匆忙跑进卫生间里间，向松下户次报告：“队长阁下，那部电台又出来活动了，大概的活动范围已经确定。”
“准备测向台，马上出发。”松下户次立即命令。
松下户次和上杉信田走出卫生间，青鸟三末赶紧埋头洗脸。上杉信田转过身，瞥了一眼青鸟三末手上的伤口：“怎么，受伤了？”
“没儿。”青鸟三末一副若无其事的样子。
走廊里突然传来一阵嘈杂的脚步声，青鸟三末看到上杉信田已走远，慢慢靠近窗口，发现楼下一辆电台测向车开出了宪兵队大门。
电台测向车没有开车灯。松下户次带着耳机，一边仔细辨听着时强时弱的电波，一边用手指挥汽车行进方向。
青鸟三末从宪兵队追了出来，远远尾随在电台侧向车后面......
电台测向车在东京旅社大门口停了下来。这时，荒井顺淳也来到了东京旅社门口。
荒井顺淳听完松下户次的汇报，兴奋地问道：“你确定吗？”
松下户次肯定地点点头：“确定，敌人的电台一定就在这旅社里。”
荒井顺淳命令道：“派人守住门口，你带人跟我进去！”
两名宪兵把守在门口，荒井顺淳带着松下户次和一名宪兵进入了东京旅社。
看着这一切，青鸟三末背靠在一棵大树后面，双眉紧锁。
荒井顺淳和一名持枪的宪兵守在楼梯口。松下户次拿着一个住宿登记单和一串钥匙悄悄跑过来，兴奋地说道：“司令官阁下，一楼没人住，二楼住宿的人也不多，总共四个：一个军官，一个记者，一对夫妻。钥匙都在这儿。”
荒井顺淳沉思片刻，十分坚定地说：“记者那间！”
......
孔喜鹏浑然不觉，正在紧张地收报，滴答滴答的声音响个不停。
他并不是“沉睡者”，他只是为“沉睡者”服务的“制造者”，而现在，终于到了启用“沉睡者”和“制造者”的时候了！
房间门把手在轻轻转动，门慢慢开了。荒井顺淳、松下户次等三人悄悄走进屋内。
青鸟三末实在想不出好的办法来警示孔喜鹏，只好冒着被暴露的危险对天鸣枪示警。
孔喜鹏听到外面的枪声，觉得情况有些异常，迅速转身拔枪，却发现荒井顺淳的枪口正瞄准了自己！
三声枪响，孔喜鹏顺着衣柜滑坐在地，胸前一片血迹。
买完夜宵刚刚回来的荒井纪子听到屋内沉闷的枪声，内心一惊，手中的夜宵和鲜花脱落一地。荒井纪子疯狂地跑进屋内，发现孔喜鹏倒在血泊中。
“安达君，安达君！”荒井纪子惊恐地喊着。
荒井顺淳看着女儿荒井纪子悲伤的样子，很是诧异。
“怎么会这样？怎么会这样？”荒井纪子扑在孔喜鹏的身上，眼含泪花，然后抬起头大声质问荒井顺淳。
荒井顺淳拉开衣柜的门，一部电台显现：“纪子，你看。”
“爸爸，他是我的男朋友啊！他还活着，赶紧送他去医院！”荒井纪子捡起孔喜鹏的手枪，指着松下户次和另一个宪兵，歇斯底里地大喊道：“送他去医院!”
荒井顺淳看到女儿疯狂的样子，连忙吩咐松下户次：“快，你们两个送他去医院。”
松下户次和另一名宪兵将孔喜鹏抬出房间，荒井纪子追到门口，被荒井顺淳一把抓了回来。荒井纪子转过身，将枪对准了荒井顺淳，荒井纪子焦躁地吼道：“放开！”