第五部
只要你移动，他们就抓不到你
“医生的职责不在于延长生命，而是终结痛苦。”
——杰克·科沃金医生
第37章
星期一下午七点十五分至星期一晚上十点
将近日落时分，阿米莉亚·萨克斯走进莱姆的房门。
她身上穿的已不再是运动衣，也不是警察制服。她穿了一条牛仔裤和一件森林绿的短上衣。她那美丽的脸庞上有几道抓痕，莱姆分辨不出是怎么来的。虽然这三天来发生了不少事情，但他猜这伤痕绝不是她自己抓的。
“嗨。”她说，绕过早些时候斯丹顿和鲍林倒下的地方。那里已经用漂白剂拖洗过——凶犯已经毙命，庭审已经没有意义了——但还是在地板上留下了一大块扎眼的粉红色痕迹。
莱姆看见萨克斯停顿了一下，然后冷冰冰地向威廉·berger医生打了个招呼。berger医生正站在外面有游隼的窗户旁，身边放着他那臭名昭著的手提箱。
“你把他干掉了，是吗？”她问，点头指向那摊血印。
“是啊，”莱姆说，“干掉了。”
“你一个人办到的？”
“不能算是一场公平的搏斗，”他说，“我装死骗过了他。”
窗外，西沉的太阳放射出柔和的橙红色光芒，染红了树梢，染红了中央公园旁第五大道沿街的一长排格调优雅的建筑物。
萨克斯看看berger。berger说：“我和林肯刚刚交换了意见。”
“是吗？”
房间里一阵长时间的沉默。
“阿米莉亚，”莱姆终于开口了，“我还是要这么做，我已经决定了。”
“我知道。”她稍稍绷紧被细黑的缝合线破坏了的漂亮嘴唇，这是她听到莱姆话后的唯一反应。“你知道吗？我讨厌你叫我阿米莉亚，我恨死了。”
他应该如何向她解释，他现在仍然决定自杀的原因，绝大部分是因为她的缘故？今天一早醒来，看见她就躺在自己身边，他不无悲哀地意识到，她很快就会从床上爬起来，穿好衣服走出房门，回到她自己的生活，回到正常人的生活中。他们两人似乎天生注定该是一对恋人，可为什么他连想都不敢往那方面想？她迟早会遇上另一个尼克而坠入情网，这只是时间的问题。八二三号的案子已经结束了，失去了将他们联系在一起的力量，他们的生活也将不可避免地从此分道扬镳。
唉，斯丹顿确实比他想象的还要聪明，莱姆果然被他再度拉回到现实世界的边缘，甚至，还越过了界。
萨克斯，我说了谎：人有时候就是无法忘记死者，有时候只能乖乖地随同他们而去……
她紧握双手，走向窗户前。“我真想带一位谈判专家来和你好好辩论一番，你知道，那种说话很有技巧的高手。可是我做不到。我现在只能说，我真的不想让你这么做。”
“协议就是协议，萨克斯。”
她看看berger。“狗屁，莱姆。”她走回床边，蹲下，把手放在他的肩膀上，将垂在他前额上的一绺发丝轻轻拨开。“你可以为我做一件事吗？”
“什么事？”
“把你的最后几个小时留给我。”
“我不会改变主意的，”
“我知道，只要两个小时。在你死之前，我想让你先去做一些事。”
莱姆看看berger，berger说：“我不能等这么久，林肯。我的飞机……如果你想再等一个星期，我可以再回来……”
“没关系，医生，”萨克斯说：“我会帮他做。”
“你？”医生小心翼翼地问。
她不情愿地点点头。“是的。”
这不是她的本性，莱姆很清楚。但是他看到她蓝色的眼睛里充盈的泪光，不由得点了点头。他对berger说：“这样也好，医生，你能不能把那……今天该用什么婉语称呼那些东西？”
“用‘装备’怎么样？”berger说。
“你能不能把它们留下来，放在桌上？”
“你真的确定要这么做？”berger问萨克斯。
她再次点点头。
berger把药丸、白兰地和塑料袋放在床边的桌子上，接着又翻检着自己的公文包。“我没有橡皮筋了，没有可以绑塑料袋的东西。”
“没关系，”萨克斯说，低头看看自己的鞋子。“我这里还有几条。”
berger走近床边，伸手按住莱姆的肩膀。“希望你自我解脱的过程能够平静祥和。”他说。
“自我解脱？”berger离开后，莱姆自嘲地重复他的话。然后，他转向萨克斯：“好吧，你想要我做什么？”
她以时速五十英里的高速转弯，车子侧滑了很远，才平稳地挂上四挡。
风从敞开的车窗直灌进来，把他们的头发吹向脑后。风很猛，像刀子一样吹打在他们脸上，但如果关上窗户，阿米莉亚·萨克斯就会听不到发动机的声音。
“那不是美国人的风格。”她大声宣布。此时车速已经超过了一百英里。
只要你移动……
莱姆曾建议，最明智的办法，是到纽约市警察局的训练场去飙车，但当萨克斯一口拒绝时，他一点儿也不感到意外。萨克斯宣称那只是小孩子的玩意儿，她打从刚进警校的第一个星期，就对那里失去了兴趣。于是他们把车开出了长岛，计划到纳索郡的郊外去兜一圈。
“第五挡。最高挡并不代表最高速，那是省油用的。我才不在乎省不省油的问题。”她说着把左手放在排挡杆的圆纽上旋转了一下，往下退了一档。
在引擎的怒吼声中，他们冲上了一百二十英里，沿途的树木和房屋像流星一样退向车后，在田间吃草的马群不安地扬起头来，望着这辆黑色雪弗莱风驰电掣般地一闪而过。
“是不是真的很棒，莱姆？”她叫道，“伙计，比性爱还棒，比任何事都棒。”
“我可以感觉到震动，”他说，“我想我感觉到了，通过我的手指头。”
她笑了，而他相信她在下面捏了一下他的手。终于，他们驶出了没有人烟的路段，前方隐约现出人影活动的迹象。萨克斯这才不情愿地放慢了车速，掉转车头，对准在远方城市上空刚刚升起，因八月闷热的空气而几乎看不清楚的模糊新月向回驶去。
“让我们来试试一百五十英里。”她提议说。林肯·莱姆闭上眼睛沉醉在晚风、刚割过野草的气味和速度的感觉中。
今夜是这个月来最热的一个晚上。
从林肯·莱姆新调整的有利位置，可以俯瞰公园，看到坐在长椅上的怪人、精疲力竭的慢跑者，以及围坐在余烟未散的烧烤篝火旁，像刚经过一场中世纪战争、劫后余生的一家子人。几个牵狗的人等不及夜晚的暑热消散，就出来完成他们遛狗的义务。
趟马市在音响中放了一张cd，是塞缪尔·巴伯哀挽的《弦乐柔板》。但莱姆却予以嗤之以鼻的嘲笑，称它为哀伤的陈腔滥调，要求趟马市换成格什温的音乐。
阿米莉亚·萨克斯爬上楼梯，走进莱姆的卧室，看见他正望着窗外。“你在看什么？”她问。
“一些热得受不了的人。”
“鸟呢？那两只游隼呢？”
“哦，它们还在。”
“也很热吗？”
他打量了一下雄鸟。“我不那么认为。不知为什么，它们好像对这类事情不怎么在乎。”
她把手里的袋子放在床头，取出里面的东西——一瓶昂贵的白兰地。他提醒过她要苏格兰威士忌，可她说她只赞助这种液体。她把酒放在药丸和塑料袋旁，看上去就像一位活泼愉快的职业妇女，刚从平价超市里采购归来，抱着大包小包的蔬菜、海鲜，准备以最短的时间把它们变成晚餐。
她还买了一点冰块，这是莱姆的要求。他记得berger曾说过那袋子会很热。萨克斯打开拿破仑干邑白兰地的瓶塞，先为自己倒了一杯，然后把莱姆的平底杯注满，插上一根吸管塞进他的嘴里。
“托马斯去哪里了？”她问。
“出去了。”
“他知道了吗？”
“是的。”