第5章
过了似乎无穷无尽的二十分钟后，萨克斯和塞利托抵达莱姆的住所，一起来的还有一名金发的巡逻警察，名叫普拉斯基。
塞利托解释说，他命令这名警察护送证据回莱姆的住所，并协助调查。这名巡警一看就是个新手，把“热情”全写在脸上。显然，他事先已被告知这位刑事鉴定专家身体残障的事，而他对于这个事实则过度地表现出若无其事的态度，莱姆痛恨这些假装的反应，他反而比较喜欢拉基莎的粗鲁。
只是，你知道的，真惨……
两名警探向女孩子们打招呼。普拉斯基带着一种过度同情，用对儿童说话的和善语调问她们情况如何。莱姆注意到他的手指上有一枚满是擦痕的结婚戒指，他大概高中一毕业就结婚了；也只有有孩子的人才会有这样的神情。
拉基莎回答道：“我被弄得晕头转向的。烦死了……有个混蛋想要欺负我的朋友。你觉得呢？”
吉纳瓦说她还好。
“你和亲戚一起住？”萨克斯问道。
“我舅舅。他住在我家，直到我父母从伦敦回来。”
莱姆这时正好看到朗·塞利托，他有些不对劲。在过去这两个小时里他发生剧烈的变化，欢快的心情已经完全消失。他的眼神令人毛骨悚然，整个人坐立不安。莱姆还注意到他的手指反复地触摸着脸颊上的一块地方，都把它搓红了。
“被打到哪里了吗？”莱姆问道。他想起嫌疑犯开枪时，塞利托就站在那位图书馆员身旁。也许当一颗子弹穿过巴里，击中某个建筑物时，塞利托被一个弹片或是一块小碎石击中。
“什么？”他这才意识到自己一直在揉搓皮肤，于是放下手。怕女孩子们听见，他用一种低沉的声音说：“我离那名被害人很近，溅到了一些血。就这样，没什么。”
但是，没过多久，他又开始不自觉地揉搓。
这个让莱姆想到萨克斯总是习惯性地去抓头皮和咬指甲。这种强烈的冲动不时出现，多少和她的需求、抱负，以及大部分警察心中难以言喻的内心挣扎有关。警察伤害自己的方式有上百种，包括萨克斯的轻度自残、用残酷的言语破坏婚姻或儿童的心灵，甚至用双唇含住自己的警用手枪刺鼻的枪管。但是，他从来没见过朗·塞利托这样做。
吉纳瓦问萨克斯：“没有弄错吗？”
“弄错？”
“有关巴里博士。”
“我很遗憾，没有弄错。他死了。”
她一动不动。莱姆可以感受到她的悲伤。
还有愤怒。她的双眸是两个愤怒的黑点。然后，她注视她的手表，对莱姆说：“我刚才说的考试怎么样？”
“好吧，我们先随便问几个问题，然后再看看接下来该怎么办。萨克斯？”
证据已经放在桌子上，所有的证物保管卡也已填妥，萨克斯拉了一张椅子坐在莱姆身边，开始向女孩子们提问。她询问吉纳瓦事情的详细经过，吉纳瓦说自己当时正在一本旧杂志中寻找一篇文章，接着有一个人进到图书馆里。她听到走走停停的脚步声，然后是一阵笑声，还有一个男人的声音在跟人道别以及合上手机的声音。
女孩子建议道：“说起那个电话，我想也许我们可以到城里所有的手机公司进行查对，看看当时在电话那头的是谁。”
莱姆笑了笑：“这是一个很好的想法。但在曼哈顿，随时都有大约五万部手机在进行通话。此外，我怀疑他是否真的在通电话。”
“他是假装的？你怎么知道？”拉基莎问道，偷偷塞了两片口香糖到嘴里。
“我不知道，我只是怀疑。就像那个笑声，他那么做只是要使吉纳瓦放松戒备。你不会去注意那些在打电话的人，而且你通常不会认为他们有威胁。”
吉纳瓦点头。“对。他走进图书馆，把我吓坏了。但是当我听到他在打电话时，呃，我只是认为在图书馆打电话是不礼貌的，但我不再害怕了。”
“后来发生了什么事？”萨克斯问。
吉纳瓦说，当时她听到一声咔嗒声——她觉得听起来像是一把枪——并且看到一个戴着滑雪面罩的人。然后她讲述了自己如何剥掉人形模特的服装，再替它穿上自己的衣服。
“了不起，”拉基莎骄傲地表示，“我的姐们儿可真聪明。”
的确如此，莱姆想。
“我躲在书架后面，等他走到读片机前，我就往逃生门跑。”
“你没有看到有关他的其他情况？”萨克斯问。
“没有。”
“面罩是什么颜色？”
“暗黑色。我不太确定。”
“他的衣服呢？”
“我没有看清他的衣服。我记得是这样的，当时我吓坏了。”
“我想是这样的，”萨克斯说，“你藏在书架后面时，是往他那个方向看的吗？所以你才会知道什么时候应该逃跑。”
吉纳瓦皱起眉头想了一下。“呃，是的，没错，我都忘记了，我当时的确在看。我是从书架的底层看过去的，以便等到他靠近我的椅子时，我就可以趁机逃跑。”
“所以那时你或许又看到了他更多的东西。”
“哦，对了，我的确看到了。我想他穿着一双褐色鞋子。对，是褐色的，比较像浅褐色，不是暗褐色。”
“很好。那他的裤子是什么样的？”
“黑色，我能肯定。但我只看到了裤口的褶边。”
“你有没有闻到什么气味？”
“没有……等一下，好像有。哦，有一种像花一样的、甜甜的味道。”