哈利连忙在罗恩的耳边悄悄地说：“本来不想那么早告诉你的。我把查德里火炮队袍服买下来了，我们两人一人一套，不出意外的话，应该已经被学校的家养小精灵放到我们的床上了。看在我的面子上，你忍他一次，你知道，他有口无心的，他就是这个性子。”
罗恩愣了愣，他朝哈利狠狠瞪了眼之后重重的跌坐回原来的椅子上，他死命的朝嘴里塞着面包和三明治，仿佛这样能消散他的怒气似的，嘴里还愤愤不平的嘀咕着：“偏心，偏心，偏得没边了！你迟早把他宠坏了！”
哈利尴尬地笑笑，对卢修斯·马尔福说：“先生，我很荣幸接受您的邀请。但是我要声明，韦斯莱一家是我最好的朋友。请您尊重他们。”
韦斯莱先生不可思议地盯着哈利：“哈利，你要知道卢修斯·马尔福这个人很危险，虽然他的儿子是你的朋友。但是，这并不代表他本人对你心怀好意。”
韦斯莱夫人已经抽泣了起来：“哦，哈利，亲爱的，我真担心你。要知道，马尔福家族，向来都很坏。”
哈利朝韦斯莱夫妇腼腆地笑笑：“先生，我相信马尔福先生。请您放心，我会和罗恩保持通信的。韦斯莱夫人，谢谢您这些天的招待，我会想念您的。”
卢修斯·马尔福得意地朝韦斯莱先生露出一个鄙视的微笑。“那么我们可以走了。”说着，他在空中打了个响指：“多比！”
哈利惊讶地看着在香柠路6号警告他不要回到霍格沃兹的家养小精灵，随着马尔福先生的响指声出现在这里。
“多比在，多比听从主人的吩咐。”家养小精灵搓着身上脏兮兮的枕套说。
韦斯莱一家都很惊讶地看着这只名叫多比的家养小精灵——他们已经在餐桌上讨论过它很多次了。
乔治悄悄的跟罗恩说：“说好的诺特家的小精灵呢？”
弗雷德难以置信的悄声惊呼道：“诺特家和马尔福家已经这么紧密了吗？！”
罗恩不紧不慢、条理清晰的低声分析道：“这下可以肯定是马尔福弄的恶作剧了！他就是不想让哈利过好生日！在霍格沃茨的时候就是，马尔福总是通过奇奇怪怪的方式来吸引哈利的注意，比如骂哈利是疤头蠢蛋胆小鬼什么的，不知情的人都会以为他特别的恨哈利。”
家养小精灵用比哈利和韦斯莱一家还要惊讶的神情看着他们，它尖叫起来：“啊！哈利波特！！！”
卢修斯·马尔福皱起了眉，用蛇形手杖重重敲了敲多比的头：“不要神经质！”
他显然把韦斯莱一家和哈利的惊讶归结为——被马尔福家的富有给震慑住了，毕竟不是所有人家都拥有家养小精灵的。
他洋洋得意的拖着长腔，以命令的口吻对多比说：“将波特先生的行李收拾好，送到马尔福庄园最靠近德拉科主人卧室的客房去。”
“哈利，你真的确定马尔福一家会对你好吗？”韦斯莱先生看着多比，用一种忧愁的口吻问着哈利。