里德尔逼近几步。
“该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物。我猜想你只是让它出来活动活动，结果——”
“它绝对没有杀人！”海格说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。
哈利可以听见他后面传来一阵古怪的窸窸窣窣和咔啦咔啦的声音。
“来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死。”
“不是它！”男孩大吼一声，他的声音在昏暗的通道里回响，“它不会！绝不会！”
“闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。
他的咒语以一道突如其来的火光，照亮了走廊。
大块头男孩身后的门猛地弹开了，那股巨大的力量把他撞向对面的墙上。
从门里出来了一个东西，使赫敏发出了一声凄厉的、长长的尖叫。但除了哈利以外，似乎谁也没有听见。
一个硕大的、毛森森的低矮身躯、结成一团的黑乎乎的腿、许多闪闪发亮的眼睛、两把刀子般锋利的钳子。
里德尔又举起他的魔杖，可是已经来不及了——那怪物慌忙逃跑，把他撞翻在地，然后飞快地奔过走廊，消失了。
里德尔跌跌撞撞地站起来，看着它的背影，他举起魔杖，但是大块头男孩朝他扑去，一把抓住魔杖，又把他打翻在地，一边大声嚷道：“不——！”
接着，天旋地转，周围漆黑一片。哈利感到自己在坠落，最后轰的一声，坐回有求必应室的椅子上。