“我希望你能喜欢，莉娜·诺瓦克。这是我在城里最喜欢的餐厅，你一定不会失望。”菲利克斯笑着说。
“谢谢您。”海伦回应。
“你看，我用托尔斯泰的名字给我儿子起名，但他却是个文学白痴。我猜你最近读的不是廉价的言情小说就是侦探小说？”费利克斯对着阿蒙问。
海伦看见指挥官正咀嚼着白土司。他的脸因为不悦而阴沉，但未曾置喙。海伦不敢相信指挥官能忍受父亲持续的辱骂。她熟知的那个男人现在早就会勃然大怒。同时，她觉得费利克斯就是个残忍的恶霸（mercilessbully）。一个父亲会怎能如此对待他的孩子？
“我最近听说了一本有趣的新书。”阿蒙终于开口，又给自己倒上一杯咖啡。
“哦？那本书是关于什么的？”莱斯莉问。
“我现在还没搞到手。它其实是本禁书，纳粹的审查制度也不允许它在奥地利发行。但我听说它在其他地方很畅销，尤其是在英美。”
“你为什么会对一本你主子（master）禁止的书如此感兴趣？”费利克斯问。
“因为，它是汉斯叔叔写的。”阿蒙回答说。
费利克斯闻言，餐叉掉在了盘子上。他的目光如炬，紧盯着自己的儿子。然而阿蒙正专注于把香肠切成小块。
“里奥波德，你确定是……”莱斯莉说。
“是的，汉斯叔叔写出了这本惊人的《柏林事件》。有传言称，德国正积极游说瑞典学院阻止其获得诺贝尔奖提名。他真是个天才，您不这么认为吗？”阿蒙笑着说。
海伦想知道汉斯叔叔是谁。他一定拥有不可思议的能力，足以让费利克斯哑口无言。过了一会儿，费利克斯随手拿起茶杯，快速地饮下。
“里奥波德……忠实的好朋友。你可真幼稚。”费利克斯嘲弄地说。
“你最好的朋友就是那个羞辱你们政府的人。你是在做叛徒，包庇敌人吗？”
“如果他能一直跟我们呆在维也纳，他就不会变成现在这样，”阿蒙回嘴。
费利克斯大笑着摇摇头。
“你这个天真的可怜虫，一直都这么蠢。你永远不肯承认你亲爱的叔叔已经成为了反纳粹分子，是吗？”
“也许我们应该祝贺汉斯叔叔。诚然，他是国家的叛徒。但我们不应该以己度人，对吧？”阿蒙问道。
“以己度人？我对自己的弟弟没意见，”费利克斯平静地说。
“哦，那汉斯叔叔协助母亲离开呢。”阿蒙脱口而出。
费利克斯把茶杯重重地摔在地上，莱斯莉与海伦皆被吓得不轻。房间里的空气骤冷。
“什么......你刚刚在说什么？”费利克斯的声音微颤。
“你除了吓跑自己的妻子，败给自己亲弟弟外，还取得了什么伟大的成就呢......父亲。”
费利克斯突然从椅子上起身，狠狠打了阿蒙一巴掌。这一巴掌差点把阿蒙甩下座位。幸好他及时抓住桌子的边角，维持住了平衡。莱斯莉尖叫。
“你这个蠢货!竟敢这样同你父亲说话?你以为你是谁！”
费利克斯站在儿子面前，高大的身躯因愤怒而颤抖。他的双手捏紧成拳头。海伦和莱斯莉难以置信地看着眼前的一幕。海伦屏住了呼吸，太过意外。竟有一个人能攻击阿蒙·戈斯……普拉绍夫的魔头！费利克斯·戈斯自己也是个恶魔吗？
阿蒙在椅上挺直身躯时，所有的目光都望向他。他沉默不言，神情淡漠。海伦猜测指挥官正在努力控制住自己的脾气。他的胸膛高隆又低落。很快一道红色的印迹浮在阿蒙的左脸上，鲜血开始滴下。挥舞拳头时，费利克斯手上的戒指一定刮伤了他。两个女人都倒吸一口冷气。
费利克斯咕哝道：“一团浆糊……这就是你，永远都是。”。
随后他拿起椅子上的外套，转向海伦。
“很抱歉，诺瓦克小姐，我现在得和我妻子离开了。走吧，莱斯莉！”
费利克斯立即走出了包厢。门一关上，莱斯莉和海伦立即来到阿蒙身边。出血越来越严重了。莱斯莉跪在阿蒙面前，用餐巾纸贴在他的脸颊上。鲜血染红了纸巾，形成大大小小的红色斑点。阿蒙僵滞在椅子上。海伦立在莱斯莉身后，惊魂未定。
“天哪，里奥波德，你为什么老是这样？你知道你父亲是怎样的人！”
阿蒙没有回应。莱斯莉叹气，站了起来。她面向海伦，脸上露出尴尬的神色。海伦也倍感无奈。
“请原谅我丈夫，他......脾气有点大。他平常不会在客人面前这样。我......我现在必须和我丈夫离开。请你理解。”
“当然，戈斯夫人。”海伦轻声回答。
莱斯莉试图向阿蒙告别，但他的身子紧绷，对她置若罔闻。她匆匆离开追赶上自己的丈夫。随着门的关闭，包厢里变得很安静。
海伦站在指挥官面前，不知下一步该怎么做。她本不应该目睹戈斯一家的糗事。尽管外表光鲜亮丽，在海伦看来，戈斯一家相当诡异。最可怕的就是费利克斯·戈斯的双重人格。他对自己儿子的刻薄态度，太过糟心。海伦终于明白指挥官的冷酷继承何处。这一家人都是疯子。海伦不知道指挥官是否后悔今天带她来这儿。
就在这时，伤口周围再次裂开，鲜血顺着指挥官的脸颊流下。从下颌一直流向脖颈。瞬间，他党卫军军服的领口被血色染红。
海伦本能地从裙兜里掏出一块手帕，伸手擦去伤口。当她的手靠近他的脸颊，阿蒙突然抓住她的手腕。海伦痛得惊声。手帕也掉落在地。海伦觉得自己的骨头可能会被指挥官捏到断开。阿蒙推开椅子，从座位上站起来。
「天哪......他定会揍我！」
海伦迅速垂下头，身体开始颤抖。是啊，一直便如此。这不就是他当初把我拽来奥地利的原因吗？海伦的呼吸凝滞，以待将要发生之事。她确信自己即将成为指挥官愤怒的宣泄口。海伦瑟缩着身子，默数疼痛降临前的时间。
突然，海伦感觉到手腕周围的压力消失，手臂自然垂落。迷惑不已的海伦缓缓睁开眼睛，抬起了头。与此同时，指挥官俯身将她拥入怀中。海伦发现自己的脸正贴着指挥官的胸口。出乎意料的亲近让她大为震惊。
这一切到底有何意义？
指挥官开始更加用力地抱住她，把她的身子紧紧桎梏在怀中。海伦无法理解发生了什么。她感到头晕目眩，几乎无法呼吸。他的手臂好像终止了她的血液循环。如果再继续下去，她可能会昏过去。海伦决定给指挥官一个信号，示意他放手。她假装咳嗽了几声，似乎奏效了。指挥官对海伦的控制松了一些。
过了好长一段时间，指挥官才放开了海伦，并把自己从她身边拉开。海伦得以近距离观察到指挥官的脸。她看到了一个陌生的人，深陷苦楚。那样的神色又出现了，这一次，海伦清楚地看到那双蓝眼睛里充满着泪水。之前的虚张声势消退，阿蒙·戈斯现在是一个迷失的男孩。海伦总算明白他为什么抱着她。
与指挥官的目光相接，海伦产生了一种自己从未预料到的反应。难得的亲近使她心弦紧绷。她的内心升起一种冲动，想向伸出双手……安慰指挥官。
不可理喻！她在脑海里尖叫。
海伦调整情绪，从思绪中醒过来。同情一个刽子手？海伦楞住，她的现实变得无比复杂。房间开始旋转，海伦靠在桌子上。
“我们该走了。”阿蒙终于说道。
海伦怔怔地站在原地，指挥官如同一个骄傲的长者轻拍她的肩膀。他强作镇定地微笑，仿佛是在表示自己没事。
“你今天做的不错，海伦。很不错。”
阿蒙跪下来，从地上捡起海伦的手帕。
“没必要毁掉你的。”他把手帕递给她。
海伦接过，紧紧抓着它。阿蒙把手伸进裤袋，掏出自己的手帕。他试着在没有镜子的帮助下，尽力擦去脸上的污垢。血并未停止流出，他的手帕浸泡在鲜红之中。阿蒙疼的呻吟起来，尽管他用了最大的努力，脸颊上仍能看到隐隐约约的血迹。
“拿上你的东西，海伦。”他命令她。
海伦点点头，迅速从椅上取下自己的衣物。她一边穿上大衣，一边看着桌对面的指挥官。他的动作迟缓，丝毫不似平时敏捷的军官样。阿蒙穿上自己的黑色皮衣。不久，两人走出了包厢。